Gemeinsame Fitnessgeräte höflich benutzen | Lerne Japanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinsame Fitnessgeräte höflich benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.

Dialog

今、誰かこのトレッドミルを使っていますか？

Ima, dareka kono toreddomiru o tsukatte imass ka? Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

空いているようですが、時間に気をつけてください。

Aite iru yoo dess ga, dschikan ni ki o tsukete kudasai. Es sieht frei aus, aber achte auf die Zeit.

ほかの人が待っている場合、どのくらい使えばいいですか？

Hoka no hito ga matte iru baai, dono kurai tsukaeba ii dess ka? Wie lange sollte ich es benutzen, wenn andere warten?

ジムが混んでいるときは、使う時間を10分くらいにしてください。

Dschimu ga konde iru toki wa, tsukau dschikan o dschuppun kurai ni schite kudasai. Wenn das Fitnessstudio voll ist, beschränke deine Zeit auf etwa zehn Minuten.

使い終わったら、拭いたほうがいいですか？

Tsukai owattara, fuita hoo ga ii dess ka? Soll ich es nach der Benutzung abwischen?

ラックにあるスプレーとペーパータオルを使ってください。

Rakku ni aru supuree to peepaa taoru o tsukatte kudasai. Benutze das Spray und ein Papiertuch vom Regal.

帰る前に、きれいにします。

Kaeru mae ni, kiree ni schimass. Ich mache es sauber, bevor ich gehe.

そうすれば、次の人が使える状態になります。

Soo sureba, tsugi no hito ga tsukaeru dschootai ni narimass. Dann ist das Gerät für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

今今 bedeutet in diesem Dialog „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt. Als Zeitangabe steht es oft am Anfang eines Satzes. Man verwendet es, wenn man nach dem momentanen Zustand oder einer aktuellen Handlung fragt.

誰か誰か bedeutet hier „jemand“ und fragt danach, ob eine nicht näher bestimmte Person das Laufband benutzt. Es steht in der Frage 誰かこのトレッドミルを使っていますか. Man verwendet es, wenn die Identität der Person unbekannt oder nicht wichtig ist.

このこの bedeutet hier „dieses“ und steht direkt vor トレッドミル, um ein bestimmtes Laufband zu bezeichnen. Diese Form wird vor einem Nomen verwendet. Man benutzt sie, wenn etwas in der aktuellen Situation eindeutig gezeigt oder gemeint ist.

トレッドミルトレッドミル bezeichnet hier ein Laufband im Fitnessstudio. Das Wort benennt das Gerät, nach dessen Verfügbarkeit gefragt wird. Man verwendet es, wenn man in einem Fitnessstudio über dieses Trainingsgerät spricht.

をを markiert in このトレッドミルを使っていますか das Laufband als das Objekt der Handlung. Es steht typischerweise nach dem Gegenstand und vor dem Verb. Man verwendet diese Partikel, wenn jemand etwas benutzt, sieht oder nimmt.

使って使って ist die Form von 使う, die in 使っています mit います verbunden wird. In dieser Verbindung beschreibt sie, dass jemand das Laufband gerade benutzt. Als wiederverwendbares Muster steht die Form von 使う vor います, wenn eine laufende Benutzung ausgedrückt wird.

いますいます drückt in 使っています zusammen mit 使って einen andauernden aktuellen Zustand aus: Jemand ist gerade dabei, das Laufband zu benutzen. Die Form ist die höfliche Form von いる. Man verwendet sie nach einer entsprechenden Form mit て, wenn eine Handlung oder ein Zustand gerade andauert.

かか macht den Satz このトレッドミルを使っていますか zu einer Frage. Die Partikel steht am Ende der höflichen Frage. Man verwendet sie, wenn man eine Ja-nein-Information höflich erfragen möchte.

空いて空いて bedeutet in 空いている, dass das Laufband frei und nicht belegt ist. Die Form verbindet 空く mit いる und beschreibt dadurch den aktuellen freien Zustand. Man verwendet 空いている, wenn man sagen möchte, dass ein Platz oder Gerät verfügbar ist.

いるいる trägt in 空いている dazu bei, dass 空く als andauernder Zustand verstanden wird: Das Laufband ist derzeit frei. Hier steht die Grundform いる innerhalb der Verbindung 空いている. Diese Verbindung wird verwendet, wenn ein Zustand über einen Zeitraum hinweg besteht.

ようよう bedeutet in 空いているようです „dem Anschein nach“ oder „es scheint“. Zusammen mit 空いているようです wird ausgedrückt, dass das Laufband offenbar frei ist, ohne dies sicher zu behaupten. Man verwendet diese Form, wenn man eine Beobachtung vorsichtig als Eindruck formuliert.

ですです macht die Aussage 空いているようです höflich und vollständig. In dieser Verbindung steht es nach よう und unterstützt die höfliche Aussage „es scheint frei zu sein“. Man verwendet です häufig am Ende höflicher Feststellungen.

がが verbindet in 空いているようですが、時間に気をつけてください zwei gegensätzliche Aussagen: Das Gerät scheint frei zu sein, trotzdem soll man auf die Zeit achten. In dieser Verwendung entspricht が ungefähr „aber“. Man verwendet es, wenn nach einer Aussage eine Einschränkung oder ein gegensätzlicher Hinweis folgt.

時間時間 bedeutet hier „Zeit“ und bezeichnet die Nutzungsdauer, auf die man achten soll. In 時間に気をつけて steht es vor der Partikel に als Bezugspunkt der Aufmerksamkeit. Man verwendet es in Situationen, in denen eine verfügbare oder erlaubte Dauer wichtig ist.

にに markiert in 時間に気をつけて den Punkt, auf den die Aufmerksamkeit gerichtet wird. Zusammen mit 気をつけて bedeutet die Verbindung, dass man auf die Zeit achten soll. Als Muster steht nach に häufig das, worauf man besonders achten muss.

気をつけて気をつけて bedeutet als ganze Wendung hier „auf etwas achten“ oder „etwas im Blick behalten“. 気 bezeichnet dabei die Aufmerksamkeit, を markiert sie als Bezugspunkt der Handlung, und つけて bildet den verbalen Teil der festen Wendung. Man verwendet die Wendung, wenn man jemanden auf eine wichtige Sache aufmerksam machen möchte; häufig steht davor ein Ausdruck mit に.

くださいください macht in 使ってください aus der Aufforderung eine höfliche Bitte: „Bitte benutzen Sie es“. Es steht nach einer Form mit て. Man verwendet es, wenn man eine andere Person höflich um eine Handlung bittet.

ほかほか bedeutet hier „andere“ oder „übrige“ und steht in ほかの人 vor 人. Es bezeichnet Personen außer der gerade angesprochenen oder handelnden Person. Man verwendet ほか häufig vor の und einem Nomen, wenn weitere Personen oder Dinge gemeint sind.

のの verbindet in ほかの人 den Ausdruck ほか mit 人 und macht daraus „andere Personen“. Es zeigt hier die nähere Bestimmung des folgenden Nomens an. Man verwendet の, wenn ein Nomen ein anderes Nomen näher beschreibt oder zuordnet.

人人 bedeutet hier „Person“ und bezeichnet in ほかの人 die anderen Personen, die auf das Gerät warten. In dieser Verbindung steht es nach der Bestimmung ほかの. Man verwendet 人, wenn man über einzelne Personen oder Personen als Gruppe spricht.

待って待って ist die Form von 待つ, die in 待っている mit いる verbunden wird. In diesem Dialog beschreibt 待っている, dass andere Personen gerade warten. Als Muster steht eine entsprechende Form mit て vor いる, wenn eine laufende Handlung ausgedrückt wird.

場合場合 bedeutet hier „Fall“ oder „Situation“ und macht ほかの人が待っている場合 zu „falls andere Personen warten“. Es bezeichnet die Bedingung, unter der nach der passenden Nutzungsdauer gefragt wird. Man verwendet 場合 nach einer beschriebenen Situation, wenn die folgende Aussage nur unter dieser Bedingung gilt.

どのどの bildet zusammen mit くらい in どのくらい die Frage „wie lange“ oder „wie viel“. In diesem Dialog fragt es nach dem Maß der Nutzungsdauer. Man verwendet die Verbindung, wenn man nach einer ungefähren Dauer, Menge oder einem Grad fragt.

くらいくらい bezeichnet in どのくらい ein Maß oder einen Grad und hilft hier, nach der Länge der Nutzungszeit zu fragen. Zusammen mit どの ergibt sich die Bedeutung „wie lange“. Man verwendet es bei Fragen und Angaben zu ungefähren Mengen oder Zeitspannen.

使えば使えば ist eine Bedingungsform von 使う und steht in 使えばいい. Zusammen mit いい fragt die Person, welche Nutzungsdauer angemessen wäre. Das wiederverwendbare Muster 使えばいい drückt aus, was man tun sollte.

いいいい bedeutet allein „gut“, erhält in 使えばいい aber zusammen mit 使えば die Bedeutung „sollte benutzen“ oder „wäre richtig zu benutzen“. Die Empfehlung entsteht aus der gesamten Verbindung, nicht aus いい allein. Man verwendet dieses Muster, wenn man nach der passenden Handlung oder Lösung fragt.

ジムジム bezeichnet hier das Fitnessstudio, in dem das Laufband steht. Es steht in ジムが混んでいるとき als Ort und Situation des Gesprächs. Man verwendet das Wort, wenn man über ein Fitnessstudio oder dessen Nutzung spricht.

混んで混んで ist die Form von 混む, die in 混んでいる einen andauernden Zustand beschreibt. In diesem Dialog bedeutet 混んでいる, dass das Fitnessstudio voll oder stark besucht ist. Man verwendet diese Verbindung, wenn ein Ort gerade viele Menschen enthält.

ときとき bedeutet hier „wenn“ oder „zu der Zeit, wenn“ und folgt auf ジムが混んでいる. Es verbindet die Bedingung „wenn das Fitnessstudio voll ist“ mit der Empfehlung zur Nutzungsdauer. Man verwendet とき nach einer beschriebenen Situation, um den Zeitpunkt oder die Bedingung einer Handlung anzugeben.

はは kennzeichnet in ジムが混んでいるときは die genannte Situation als Thema der folgenden Aussage. Dadurch wird festgelegt, dass die Begrenzung besonders bei einem vollen Fitnessstudio gilt. Man verwendet は, um den thematischen Rahmen einer Aussage hervorzuheben.

使う使う bedeutet hier „benutzen“ und steht in 使う時間 direkt vor 時間. Dadurch wird die Zeit als die Zeit zum Benutzen des Geräts näher bestimmt. Man verwendet die Form vor einem Nomen, wenn die Handlung dieses Nomen näher beschreibt.

分分 bezeichnet in 10分 eine Zeitspanne von Minuten. Zusammen mit der Zahl gibt es die ungefähre Nutzungsdauer an, die im vollen Fitnessstudio gelten soll. Man verwendet 分, wenn man eine Dauer in Minuten ausdrückt.

してして ist die Form von する, die in 10分くらいにしてください die gewünschte Änderung ausdrückt: Die Zeit soll auf ungefähr zehn Minuten festgelegt werden. Die höfliche Bitte entsteht zusammen mit ください. Man verwendet diese Verbindung, wenn man höflich darum bittet, etwas auf einen bestimmten Zustand oder Wert zu setzen.

使い終わったら使い終わったら bedeutet hier „wenn man mit der Benutzung fertig ist“ oder „nachdem man es benutzt hat“. Die Form verbindet das Ende der Benutzung mit der anschließenden Handlung des Abwischens. Man verwendet sie, wenn eine Handlung nach dem Abschluss einer anderen Handlung erfolgen soll.

拭いた拭いた ist eine Form von 拭く und steht in 拭いたほうがいい. In dieser Verbindung wird nicht berichtet, dass bereits abgewischt wurde, sondern empfohlen, es abzuwischen. Das Muster 拭いたほうがいい wird verwendet, wenn eine Handlung als bessere oder angemessene Option empfohlen wird.

ほうほう bedeutet in 拭いたほうがいい ungefähr „die bessere Möglichkeit“. Die Empfehlung entsteht aus der gesamten Verbindung mit 拭いた und いい, nicht aus ほう allein. Man verwendet dieses Muster, wenn man zu einer bestimmten Handlung rät.

ラックラック bezeichnet hier das Regal oder die Ablage, auf der sich das Spray befindet. In ラックにある beschreibt es den Ort, an dem das benötigte Reinigungsmaterial liegt. Man verwendet das Wort, wenn man auf eine Ablage oder einen Aufbewahrungsort verweist.

あるある bedeutet in ラックにある, dass sich etwas an einem bestimmten Ort befindet. Hier beschreibt es, dass das Spray auf dem Regal liegt oder dort bereitsteht. Man verwendet ある für die Existenz oder den Standort von Dingen.

スプレースプレー bezeichnet hier das Spray, mit dem das Gerät gereinigt werden soll. Es wird zusammen mit ペーパータオル als benötigtes Reinigungsmaterial genannt. Man verwendet das Wort, wenn man in diesem Zusammenhang über ein Reinigungsspray spricht.

とと verbindet in スプレーとペーパータオル die beiden Gegenstände „Spray“ und „Papiertuch“. Es entspricht hier „und“. Man verwendet と, wenn mehrere Nomen gemeinsam als Gegenstände einer Handlung genannt werden.

ペーパータオルペーパータオル bezeichnet hier ein Papiertuch zum Abwischen des Geräts. Es wird mit と an スプレー angeschlossen. Man verwendet das Wort, wenn man über Papierhandtücher als Reinigungsmaterial spricht.

帰る帰る bedeutet in 帰る前に „weggehen“ oder „nach Hause gehen“. Die Form steht vor 前 und bezeichnet die Handlung, die noch nicht erfolgt ist, bevor die Reinigung stattfindet. Man verwendet帰る前に, wenn etwas vor dem Weggehen erledigt werden soll.

前前 bedeutet in 帰る前に „vorher“ oder „vor“. Zusammen mit 帰る前に legt es fest, dass das Reinigen vor dem Weggehen stattfindet. Man verwendet das Muster Verbform plus 前に, um eine frühere Handlung zeitlich festzulegen.

きれいきれい bezeichnet hier den sauberen Zustand des Geräts. In きれいにします bedeutet die Verbindung, dass jemand das Gerät sauber macht. Man verwendet きれいにする, wenn etwas in einen sauberen Zustand gebracht werden soll.

しますします ist die höfliche Form von する und bildet zusammen mit きれいに die Handlung „sauber machen“. In diesem Dialog kündigt die sprechende Person damit höflich an, das Gerät vor dem Gehen zu reinigen. Man verwendet します, wenn man eine Handlung höflich beschreibt oder ankündigt.

そうそう bedeutet in そうすれば „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das vorher genannte Reinigen vor dem Weggehen. Es stellt die Verbindung zwischen dieser Handlung und ihrer Folge her. Man verwendet そう, wenn eine gerade beschriebene Handlung oder Vorgehensweise wieder aufgenommen wird.

すればすれば ist eine Bedingungsform von する und steht hier in そうすれば. Zusammen mit そう bedeutet es „wenn man das so macht“. Die Folge „dann ist das Gerät bereit“ entsteht aus der gesamten Bedingungsverbindung. Man verwendet diese Form, um eine Handlung mit ihrem Ergebnis zu verknüpfen.

次次 bedeutet hier „nächste“ und steht in 次の人 vor 人. Es bezeichnet die Person, die das Gerät nach der aktuellen Nutzung verwenden wird. Man verwendet 次の vor einem Nomen, wenn etwas oder jemand in der folgenden Reihenfolge gemeint ist.

使える使える bedeutet in 使える状態 „benutzbar sein“ oder „benutzen können“. Es beschreibt den Zustand, in dem die nächste Person das Gerät verwenden kann. Man verwendet diese Form, wenn die Möglichkeit oder Eignung zur Benutzung ausgedrückt werden soll.

状態状態 bedeutet hier „Zustand“ und steht in 使える状態 für den Zustand, in dem das Gerät wieder benutzbar ist. Es bezeichnet nicht die Handlung des Reinigens, sondern das daraus entstehende Ergebnis. Man verwendet 状態, wenn eine bestimmte Beschaffenheit oder Situation beschrieben wird.

なりますなります ist die höfliche Form von なる und bedeutet hier „werden“ oder „in einen Zustand kommen“. In 使える状態になります beschreibt es den Übergang zu einem benutzbaren Zustand. Man verwendet なります, wenn sich etwas verändert oder ein bestimmter Zustand erreicht wird.

Grammatikpunkte

使い終わったら

使い終わったら、拭いたほうがいいです。

Tsukai owattara, fuita hoo ga ii dess.

Wenn man fertig ist, sollte man abwischen.

„〜たら“ bedeutet hier „wenn/nachdem“. Es beschreibt eine Bedingung oder einen Zeitpunkt.

拭いたほうがいい

帰る前に、きれいにしたほうがいいです。

Kaeru mae ni, kiree ni schita hoo ga ii dess.

Bevor man geht, sollte man sauber machen.

„〜たほうがいい“ wird verwendet, um einen Rat oder eine Empfehlung auszudrücken.

Japanisch Vokabeln

どのくらい Adverb

dono kurai wie lange

トレッドミル Substantiv

toreddomiru Laufband

ほかの人 Substantiv

hoka no hito andere Menschen

気をつけてください Phrase

ki o tsukete kudasai Achten Sie bitte darauf

空いている Verb

aite iru frei sein

今 Adverb

ima jetzt

使う時間 Substantiv

tsukau dschikan Nutzungszeit

使っています Verb

tsukatte imass benutzen

時間 Substantiv

dschikan Zeit

場合 Substantiv

baai Fall

待っている Verb

matte iru warten

誰か Pronomen

dareka jemand

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Achten Sie bitte darauf

Antwort zeigen

気をつけてください

frei sein

Antwort zeigen

空いている

benutzen

Antwort zeigen

使っています

andere Menschen

Antwort zeigen

ほかの人