Über diese Lektion
Mit Gemeinschaftsraum aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Japanisch.
Dialog
A
共用室をしばらく使いました。
Kyoo-yoo-schitsu o schibaraku tsukaimaschita. Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.
B
出る前に、片づけましょう。
Deru mae ni, kata-dzukemashoo. Räumen wir ihn auf, bevor wir gehen.
A
椅子を元の場所に戻します。
Isu o moto no bascho ni modoschimasu. Ich stelle die Stühle wieder an ihren Platz.
B
テーブルのごみを片づけます。
Teeburu no gomi o kata-dzukemasu. Ich räume den Müll von den Tischen.
A
ライトも消しましょうか。
Raito mo keschimashoo ka. Sollen wir auch die Lichter ausschalten?
B
ライトを消してください。
Raito o keschite kudasai. Schalten Sie die Lichter aus.
B
鍵をかける前に、窓を閉めてください。
Kagi o kakeru mae ni, mado o schimete kudasai. Schließen Sie die Fenster, bevor wir abschließen.
A
部屋は次のグループを迎える準備ができています。
Heja wa tsugi no guruupu o muka-eru dschunbi ga dekite imasu. Der Raum sieht für die nächste Gruppe bereit aus.
B
では、ドアに鍵をかけて出られます。
Dewa, doa ni kagi o kakete deraremasu. Dann können wir die Tür abschließen und gehen.Wort für Wort
共用室
„共用室“ bezeichnet hier den gemeinsam genutzten Raum. In „共用室を使いました“ ist damit der Raum gemeint, den die beiden benutzt haben. Eine passende Wiederverwendung ist „共用室を使う“ für „einen Gemeinschaftsraum benutzen“.
を
„を“ markiert in „共用室を使いました“ das direkte Objekt der Handlung. Es zeigt, dass der Gemeinschaftsraum benutzt wurde. Dieses Muster kann man auch mit anderen Handlungen verwenden, zum Beispiel „ドアを閉める“ für „die Tür schließen“.
しばらく
„しばらく“ bedeutet hier „eine Weile“ und beschreibt, wie lange der Raum benutzt wurde. Es steht in „しばらく使いました“ vor dem Verb. Man kann damit auch eine unbestimmte Zeit des Wartens oder Aufenthalts ausdrücken.
使いました
„使いました“ bedeutet hier „benutzten“ beziehungsweise „haben benutzt“ und bezieht sich auf den Gemeinschaftsraum. Die höfliche Form gehört zum Verb „使う“. Ein häufiges Muster ist „場所を使いました“ für „einen Ort benutzt haben“.
出る
„出る“ bedeutet in „出る前に“ „hinausgehen“ oder „den Raum verlassen“. Zusammen mit „前に“ bezeichnet es die Handlung, die zuerst noch nicht ausgeführt werden soll: bevor man hinausgeht. Das Muster „Verb-Grundform + 前に“ kann für „bevor man etwas tut“ verwendet werden.
前
„前“ bedeutet in „出る前に“ „vorher“ beziehungsweise „bevor“. Es bezeichnet hier den Zeitpunkt vor dem Hinausgehen. Das Muster „出る前に“ lässt sich für andere Handlungen vor dem Verlassen eines Ortes wiederverwenden.
に
„に“ macht in „出る前に“ die Zeitangabe „vor dem Hinausgehen“ vollständig. Es folgt hier auf „前“ und markiert den Zeitpunkt, zu dem etwas geschieht. Dasselbe Muster erscheint in „鍵をかける前に“: „bevor man abschließt“.
片づけましょう
„片づけましょう“ bedeutet hier „Räumen wir auf“ oder „Lassen Sie uns aufräumen“. Die Form schlägt eine gemeinsame Handlung vor, nämlich den Raum nach der Benutzung aufzuräumen. Das Verb „片づける“ kann auch mit Dingen wie Müll oder einem Zimmer verwendet werden.
椅子
„椅子“ bezeichnet hier die Stühle im Gemeinschaftsraum. In „椅子を元の場所に戻します“ sind sie das, was an seinen ursprünglichen Platz zurückgestellt wird. Ein häufiges Muster ist „椅子を戻す“ für „einen Stuhl zurückstellen“.
元
„元“ bedeutet in „元の場所“ „ursprünglich“ oder „wie zuvor“. Es beschreibt den Platz, an dem die Stühle vorher standen. Die Verbindung „元の場所“ kann man verwenden, wenn etwas an seine ursprüngliche Stelle zurückgebracht werden soll.
の
„の“ verbindet in „元の場所“ „元“ mit „場所“ und macht daraus „der ursprüngliche Platz“. Es zeigt hier, dass der Platz durch „元“ näher bestimmt wird. Dieses Muster kann allgemein zwei Nomen miteinander verbinden.
場所
„場所“ bedeutet hier „Ort“ oder „Platz“, genauer der Platz, an dem die Stühle vorher standen. In „元の場所“ wird dieser Platz als ursprünglicher Ort bezeichnet. Man kann „場所“ mit „戻す“ verbinden, wenn etwas an einen bestimmten Platz zurückgestellt wird.
戻します
„戻します“ bedeutet hier „stelle zurück“ oder „bringe zurück“ und bezieht sich auf die Stühle. Die höfliche Form gehört zum Verb „戻す“; der Sprecher kündigt an, diese Handlung zu übernehmen. Ein gebräuchliches Muster ist „物を元の場所に戻す“ für „etwas an seinen ursprünglichen Platz zurückstellen“.
テーブル
„テーブル“ bedeutet hier „Tisch“ und bezieht sich auf die Tische im Raum. In „テーブルのごみ“ bestimmt es, wo der Müll liegt. Mit „テーブルを使う“ kann man zum Beispiel sagen, dass man einen Tisch benutzt.
ごみ
„ごみ“ bedeutet hier „Müll“ oder „Abfall“, der auf den Tischen liegt. In „テーブルのごみ“ wird der Müll durch den Ort näher bestimmt. Eine passende Verbindung ist „ごみを片づける“ für „Müll wegräumen“.
片づけます
„片づけます“ bedeutet hier „räume weg“ oder „beseitige“ und bezieht sich auf den Müll von den Tischen. Die höfliche Form gehört zum Verb „片づける“; der Sprecher übernimmt diese Aufgabe. Ein häufiges Muster ist „ごみを片づけます“ für „Ich räume den Müll weg“.
ライト
„ライト“ bezeichnet hier die Lichter im Raum. In „ライトも消しましょうか“ werden sie zusätzlich zu den anderen Aufräumarbeiten erwähnt. Ein gebräuchliches Muster ist „ライトを消す“ für „das Licht ausschalten“.
も
„も“ bedeutet in „ライトも“ „auch“ oder „ebenfalls“. Es zeigt, dass neben dem Aufräumen auch die Lichter ausgeschaltet werden sollen. Die Partikel kann ein weiteres Objekt oder eine weitere Handlung zu bereits Genanntem hinzufügen.
消しましょう
„消しましょう“ bedeutet hier „Sollen wir ausschalten?“ beziehungsweise „Lassen wir uns ausschalten“. In „ライトも消しましょうか“ wird damit höflich vorgeschlagen, die Lichter ebenfalls auszuschalten. Das Verb „消す“ kann hier mit „ライトを“ als Objekt verwendet werden.
か
„か“ macht in „消しましょうか“ aus dem Vorschlag eine Frage. Der Sprecher fragt, ob die andere Person damit einverstanden ist, die Lichter auszuschalten. Die Form „Verb + ましょうか“ kann für einen höflichen Vorschlag oder ein Angebot verwendet werden.
消して
„消して“ bedeutet hier „schalte aus“ und bezieht sich auf die Lichter. In „ライトを消してください“ verbindet diese Form die Handlung „ausschalten“ mit der höflichen Bitte. Die Form „Verb-て + ください“ ist ein häufiges Muster für höfliche Aufforderungen.
ください
„ください“ macht in „消してください“ aus „消して“ eine höfliche Bitte: „Bitte schalten Sie es aus“. Es steht nach der て-Form eines Verbs und vervollständigt die Aufforderung. Dieses Muster kann auch bei anderen höflichen Bitten verwendet werden.
鍵
„鍵“ bezeichnet hier das Schlossen beziehungsweise den Schlüssel im Ausdruck „鍵をかける“. In diesem Dialog geht es darum, die Tür oder den Raum abzuschließen. Die feste Verbindung „鍵をかける“ bedeutet „abschließen“.
かける
„かける“ bedeutet in „鍵をかける“ „abschließen“ beziehungsweise ein Schloss verriegeln. Es wird hier mit „鍵を“ und später in „ドアに鍵をかけて“ mit „ドアに“ verwendet. Diese Verbindung passt zum Abschließen einer Tür oder eines Raums.
窓
„窓“ bedeutet hier „Fenster“ und ist in „窓を閉めてください“ das Objekt der Bitte. Die Fenster sollen vor dem Abschließen geschlossen werden. Ein häufiges Muster ist „窓を閉める“ für „ein Fenster schließen“.
閉めて
„閉めて“ bedeutet hier „schließen“ und bezieht sich auf die Fenster. In „窓を閉めてください“ steht die Form vor „ください“ und bildet eine höfliche Aufforderung. Das Muster „閉めてください“ kann für die höfliche Bitte verwendet werden, etwas zu schließen.
部屋
„部屋“ bedeutet hier „Zimmer“ oder „Raum“, nämlich den gerade aufgeräumten Gemeinschaftsraum. In „部屋は“ wird der Raum als Thema des Satzes eingeführt. Eine häufige Verbindung ist „部屋を片づける“ für „ein Zimmer aufräumen“.
は
„は“ markiert in „部屋は“ den Raum als Thema der Aussage. Danach wird erklärt, dass dieser Raum für die nächste Gruppe bereit ist. Mit „は“ kann man einen Gegenstand oder Ort als Gesprächsthema hervorheben.
次
„次“ bedeutet in „次のグループ“ „nächste“. Es bestimmt die Gruppe, die nach den beiden den Raum benutzen wird. Die Verbindung „次の + Nomen“ kann für die jeweils folgende Person, Gruppe oder Sache verwendet werden.
グループ
„グループ“ bedeutet hier „Gruppe“ und meint die nächste Gruppe von Personen, die den Raum nutzen wird. In „次のグループ“ wird sie durch „次の“ als nachfolgende Gruppe bestimmt. Das Wort kann mit „迎える“ verbunden werden, wenn man eine Gruppe empfängt.
迎える
„迎える“ bedeutet in „次のグループを迎える“ „empfangen“ oder „willkommen heißen“. Hier geht es darum, den Raum für die nächste Gruppe vorzubereiten. Das Muster „Gruppeを迎える“ kann verwendet werden, wenn eine Gruppe an einem Ort erwartet und empfangen wird.
準備
„準備“ bedeutet hier „Vorbereitung“ beziehungsweise die Bereitschaft, die nächste Gruppe zu empfangen. In „迎える準備ができています“ bezeichnet es die Vorbereitung für diese Handlung. Eine häufige Verbindung ist „準備ができています“ für „es ist vorbereitet“ oder „man ist bereit“.
が
„が“ markiert in „準備ができています“ „準備“ als das, was bereit oder fertig ist. Dadurch wird ausgesagt, dass die Vorbereitung abgeschlossen ist. Das Muster „Nomenができています“ beschreibt, dass etwas vorbereitet oder fertiggestellt ist.
できています
„できています“ bedeutet hier „ist bereit“ oder „ist vorbereitet“ und bezieht sich auf die Vorbereitung für die nächste Gruppe. Zusammen mit „準備が“ beschreibt es einen fertigen Zustand. Das Muster „準備ができています“ kann man verwenden, wenn alles für eine bevorstehende Handlung bereit ist.
では
„では“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die nächste Handlung ein. Nachdem der Raum bereit ist, folgt in „では、ドアに鍵をかけて出られます“ das Abschließen und Verlassen. Es kann in ähnlichen Situationen einen Schluss oder eine Folgerung einleiten.
ドア
„ドア“ bedeutet hier „Tür“. In „ドアに鍵をかけて“ ist es der Gegenstand, an dem das Abschließen vorgenommen wird. Eine passende Verbindung ist „ドアを閉める“ für „die Tür schließen“ oder „ドアに鍵をかける“ für „die Tür abschließen“.
かけて
„かけて“ bedeutet in „ドアに鍵をかけて出られます“ „abschließen und dann“. Es verbindet das Abschließen der Tür mit dem anschließenden Verlassen. Die て-Form kann hier zwei aufeinanderfolgende Handlungen verbinden.
出られます
„出られます“ bedeutet hier „kann hinausgehen“ oder „kann den Raum verlassen“. In „鍵をかけて出られます“ wird damit die Handlung nach dem Abschließen bezeichnet. Das Verb „出る“ kann in diesem Zusammenhang mit einem Ort verbunden werden, den man verlässt.
Grammatikpunkte
動詞の辞書形＋前に
部屋を出る前に、ライトを消しましょうか。
Heja o deru mae ni, raito o keschimashoo ka.Sollen wir das Licht ausschalten, bevor wir den Raum verlassen?
前に steht nach der Wörterbuchform und bedeutet „bevor“. Die Zeitangabe steht vor der Handlung.
動詞て形＋ください
窓を閉めてください。
Mado o schimete kudasai.Bitte schließen Sie das Fenster.
てください wird verwendet, um höflich um eine Handlung zu bitten.
Japanisch Vokabeln
ごみ
Substantiv
gomi
Müll; Abfall
しばらく
Adverb
schibaraku
eine Weile
ライト
Substantiv
raito
Licht; Lampe
椅子
Substantiv
isu
Stuhl
共用室
Substantiv
kyoo-yoo-schitsu
Gemeinschaftsraum
元の場所
Phrase
moto no bascho
ursprünglicher Platz
使う
Verb
tsukau
benutzen
使いました
出る
Verb
deru
hinausgehen; weggehen
消す
Verb
kesu
ausschalten; ausmachen
消しましょうか
前に
Phrase
mae ni
bevor; vorher
片づける
Verb
kata-dzukeru
aufräumen
片づけましょう
戻す
Verb
modosu
zurückstellen; zurücklegen
戻します
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
ursprünglicher Platz
Antwort zeigen
元の場所benutzen
Antwort zeigen
使いましたeine Weile
Antwort zeigen
しばらくaufräumen