Über diese Lektion
Mit Grundlegende Begrüßungen und Vorstellungen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
여러분, 좋은 아침이에요.
jo-rŏ-bun, tschŏ-ŭn a-tschi-mi-e-jo. Guten Morgen, alle zusammen.
B
어떻게 지내세요?
ŏ-tŏ-ke tschi-ne-ße-jo? Wie geht es dir?
A
저는 잘 지내요.
tschŏ-nŭn tschal tschi-ne-jo. Mir geht es gut.
B
만나서 반가워요.
man-na-ßŏ pan-ga-wŏ-jo. Schön, dich kennenzulernen.
A
좋은 하루 보내세요.
tschŏ-ŭn ha-ru po-ne-ße-jo. Hab einen schönen Tag.
B
천만에요.
tschŏn-ma-ne-jo. Gern geschehen.Wort für Wort
여러분
„여러분“ bedeutet hier „alle“ und richtet sich in „여러분, 좋은 아침이에요.“ an eine Gruppe von Personen. Die Form steht häufig am Anfang einer Begrüßung oder Ansprache, wenn mehrere Menschen gemeint sind. Du kannst sie verwenden, wenn du eine Gruppe freundlich direkt ansprichst.
좋은
„좋은“ bedeutet hier „gut“ oder „schön“ und beschreibt in „여러분, 좋은 아침이에요.“ den folgenden Ausdruck „아침“. Die Form steht vor einem Nomen, zum Beispiel in „좋은 하루“ für „einen schönen Tag“. Verwende sie, wenn du etwas als gut oder schön bezeichnen möchtest.
아침
„아침“ bedeutet in „여러분, 좋은 아침이에요.“ „Morgen“ und bezeichnet die Tageszeit am Anfang des Tages. Zusammen mit „이에요“ bildet es die höfliche Aussage „아침이에요“. Du kannst „아침“ auch in „좋은 아침“ als morgendliche Begrüßung verwenden.
이에요
„이에요“ macht „아침“ in „여러분, 좋은 아침이에요.“ zu einer höflichen Aussage im Sinn von „ist“. Es steht hier nach dem Nomen „아침“ und vervollständigt die Form „아침이에요“. Verwende „Nomen + 이에요“, wenn du höflich sagen möchtest, dass etwas dieses Nomen ist.
어떻게
„어떻게“ bedeutet hier „wie“ und leitet in „어떻게 지내세요?“ die Frage nach dem Befinden ein. Es steht vor „지내세요“ und fragt nach der Art und Weise, wie jemand zurechtkommt oder lebt. Die Kombination „어떻게 + Verb“ ist ein häufiger Weg, nach dem „Wie“ einer Handlung oder eines Zustands zu fragen.
지내세요
„지내세요“ bedeutet in „어떻게 지내세요?“ sinngemäß „wie geht es Ihnen?“ und ist eine höfliche Frage nach dem Befinden. Zusammen mit „어떻게“ wird gefragt, wie jemand die Zeit verbringt oder zurechtkommt. Du kannst „어떻게 지내세요?“ bei einer höflichen Begrüßung oder nach längerer Zeit ohne Kontakt verwenden.
저
„저“ bedeutet hier „ich“ und erscheint in der höflichen Form „저는“ in „저는 잘 지내요.“. Es ist die höfliche Form, mit der die sprechende Person auf sich selbst verweist. Du verwendest „저“ besonders in höflichen Gesprächen, wenn du über dich selbst sprichst.
는
„는“ kennzeichnet in „저는 잘 지내요.“ das Thema „저“, also „was mich betrifft“. Die Form „저는“ bedeutet hier „ich“ beziehungsweise „was mich angeht“, und danach folgt die Aussage „잘 지내요“. Ein Nomen oder Pronomen plus „는“ ist ein gebräuchliches Muster, um das Gesprächsthema hervorzuheben.
잘
„잘“ bedeutet in „저는 잘 지내요.“ „gut“ und beschreibt, wie die Person zurechtkommt. Es steht vor „지내요“ und trägt mit „잘 지내요“ zur Bedeutung „es geht mir gut“ bei. Du kannst „잘“ vor einem Verb verwenden, wenn du ausdrücken möchtest, dass etwas gut geschieht.
지내요
„지내요“ bedeutet in „저는 잘 지내요.“ sinngemäß „es geht mir“ oder „ich verbringe meine Zeit“. Mit „잘“ entsteht die höfliche Antwort „잘 지내요“ auf die Frage „어떻게 지내세요?“. Verwende diese Form, wenn du in einem freundlichen Gespräch sagen möchtest, dass es dir gut geht.
만나서
„만나서“ bedeutet in „만나서 반가워요.“ „beim Treffen“ oder „weil wir uns treffen“ und verbindet das Treffen mit der folgenden Reaktion. Die gesamte Wendung „만나서 반가워요.“ bedeutet „Schön, dich kennenzulernen“. Du kannst sie bei einer ersten Begegnung als höfliche Begrüßung verwenden.
반가워요
„반가워요“ bedeutet in „만나서 반가워요.“ „es freut mich“ oder „es ist schön“ und drückt Freude über die Begegnung aus. Zusammen mit „만나서“ bildet es die gebräuchliche Begrüßung „만나서 반가워요“. Verwende die Form, wenn du bei einer Begegnung freundlich deine Freude ausdrücken möchtest.
하루
„하루“ bedeutet in „좋은 하루 보내세요.“ „Tag“ und bezeichnet hier den ganzen Tagesverlauf. Zusammen mit „좋은“ entsteht „좋은 하루“, also „ein schöner Tag“. Du kannst „하루“ verwenden, wenn du über einen vollständigen Tag oder den Verlauf eines Tages sprichst.
보내세요
„보내세요“ bedeutet in „좋은 하루 보내세요.“ „verbringen Sie“ und wird hier als höflicher Wunsch verwendet. Die ganze Wendung bedeutet „Haben Sie einen schönen Tag“ beziehungsweise „Verbringen Sie einen schönen Tag“. Du kannst „좋은 하루 보내세요“ beim Abschied oder als freundlichen Tageswunsch sagen.
천만에요
Die vollständige höfliche Wendung „천만에요“ bedeutet „Gern geschehen“ und antwortet auf einen Dank. In dieser festen Ausdrucksform trägt „천만에요“ als Ganzes die Bedeutung, dass kein Dank nötig ist. Verwende sie, wenn dir jemand für deine Hilfe oder eine Handlung dankt.
Grammatikpunkte
-세요
어떻게 지내세요?
ŏ-tŏ-ke tschi-ne-ße-jo?Wie geht es Ihnen?
-세요 ist eine höfliche Endung; hier wird damit höflich nach dem Befinden gefragt.
-아서/어서
만나서 반가워요
man-na-ßŏ pan-ga-wŏ-joEs freut mich, Sie kennenzulernen.
만나서 verbindet 만나- mit 반가워요 und bedeutet hier „beim Treffen“ oder „nachdem man sich getroffen hat“.
Koreanisch Vokabeln
만나서
Verb
man-na-ßŏ
nachdem man sich getroffen hat; beim Treffen
반가워요
Adjektiv
pan-ga-wŏ-jo
es freut mich; schön
어떻게
Adverb
ŏ-tŏ-ke
wie
여러분
Pronomen
jo-rŏ-bun
alle zusammen
잘
Adverb
tschal
gut
저는
Pronomen
tschŏ-nŭn
ich; was mich betrifft
좋은 아침이에요
Phrase
tschŏ-ŭn a-tschi-mi-e-jo
Guten Morgen
좋은 하루 보내세요
Phrase
tschŏ-ŭn ha-ru po-ne-ße-jo
haben Sie einen schönen Tag
지내세요
Verb
tschi-ne-ße-jo
geht es Ihnen; wie geht es Ihnen
천만에요
Phrase
tschŏn-ma-ne-jo
gern geschehen
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Guten Morgen, alle zusammen.
Antwort zeigen
여러분, 좋은 아침이에요.Wie geht es dir?
Antwort zeigen
어떻게 지내세요?Mir geht es gut.
Antwort zeigen
저는 잘 지내요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
geht es Ihnen; wie geht es Ihnen
Antwort zeigen
지내세요es freut mich; schön
Antwort zeigen
반가워요gern geschehen
Antwort zeigen
천만에요alle zusammen