Essen im Gemeinschaftskühlschrank beschriften | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Essen im Gemeinschaftskühlschrank beschriften übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

공용 냉장고를 사용해도 돼요?

gong-jong nähng-dschang-goh-rül sa-jong-hä-doh dwe-joh? Kann ich den Gemeinschaftskühlschrank benutzen?

냉장고에 넣기 전에 음식에 이름표를 붙이세요.

nähng-dschang-goh-e noh-kki dschon-e üm-schi-ge i-rüm-pjoh-rül bu-tschi-se-joh. Klebe ein Etikett auf dein Essen, bevor du es hineinstellst.

이름표를 어디에서 찾을 수 있어요?

i-rüm-pjoh-rül oh-di-e-so tschadül su i-so-joh? Wo finde ich ein Etikett?

냉장고 옆에 이름표가 있어요.

nähng-dschang-goh jop-e i-rüm-pjoh-ga i-so-joh. Neben dem Kühlschrank gibt es Etiketten.

안에 공간이 충분해요?

an-e gong-ga-ni tschung-bun-hä-joh? Ist drinnen genug Platz?

맨 위 칸을 사용하세요. 거기에 자리가 있어요.

män wi khan-ül sa-jong-ha-se-joh. go-gi-e dschari-ga i-so-joh. Benutze das oberste Fach. Dort ist Platz.

나중에 제 음식을 꺼낼게요.

na-dschung-e dschä üm-schi-gül kko-näl-ge-joh. Ich nehme mein Essen später heraus.

그러면 다른 사람들이 쓸 자리가 남아요.

go-rü-mjon ta-rün sa-ram-dü-ri ssül dschari-ga na-ma-joh. So bleibt Platz für andere Leute.

Wort für Wort

공용 공용 bedeutet hier gemeinsam genutzt und beschreibt in 공용 냉장고 einen Kühlschrank für mehrere Personen. Ein häufiges Muster ist 공용 + Substantiv, wenn etwas gemeinschaftlich verwendet wird. Man verwendet es etwa, wenn man in einem gemeinsam genutzten Raum über gemeinsame Einrichtungen spricht.

냉장고를 냉장고를 bedeutet Kühlschrank als Objekt der Handlung: Der Kühlschrank soll benutzt werden. 를 markiert 냉장고 als Objekt in 공용 냉장고를 사용해도 돼요? Ein häufiges Muster ist ein Substantiv + 를 vor einem Verb wie in 냉장고를 사용하다. Das braucht man, wenn man sagt, welches Ding man benutzen möchte.

사용해도 사용해도 trägt in 사용해도 돼요? zur Frage bei, ob die Nutzung erlaubt ist. Zusammen mit 돼요 bildet die Form das Muster X해도 돼요? für eine höfliche Erlaubnisfrage. Man verwendet es, wenn man jemanden fragen möchte, ob man etwas tun darf.

돼요 돼요 bedeutet hier ist es in Ordnung oder ist es erlaubt; in 사용해도 돼요? heißt es also darf ich benutzen. Die Bedeutung entsteht zusammen mit 사용해도 und bezeichnet keine bloße Beschreibung eines Zustands. Das Muster X해도 돼요? eignet sich für höfliche Fragen nach Erlaubnis, etwa bei der Nutzung eines gemeinsamen Gegenstands.

냉장고에 냉장고에 bezeichnet hier den Kühlschrank als Ziel: Die Lebensmittel werden in den Kühlschrank gestellt. 에 markiert in 냉장고에 넣기 das Ziel der Bewegung oder des Hineinstellens. Ein häufiges Muster ist X에 넣다, wenn man etwas in einen Ort oder Behälter legt.

넣기 넣기 bedeutet hier das Hineinstellen oder Hineinlegen und steht in 넣기 전에 vor 전에. Die Form macht die Handlung zum Bezugspunkt für die Zeitangabe vorher. Das Muster V-기 전에 bedeutet vor dem Tun von etwas und wird für eine Reihenfolge von Handlungen verwendet.

전에 전에 bedeutet hier bevor und bezieht sich auf die Handlung 넣기. In 넣기 전에 wird zuerst das Etikett angebracht und danach das Essen hineingestellt. Das Muster V-기 전에 verwendet man, wenn man eine Handlung vor einer anderen anordnet oder beschreibt.

음식에 음식에 bezeichnet hier die Oberfläche oder das Ziel, auf das das Etikett geklebt wird. In 음식에 이름표를 붙이세요 markiert 에 음식 als den Ort, an dem etwas angebracht wird. Ein häufiges Muster ist X에 Y를 붙이다, wenn man Y an X befestigt.

이름표를 이름표를 bedeutet hier ein Etikett oder Namensschild als Objekt der Handlung. 를 markiert 이름표 als das, was angebracht werden soll. Das Muster 이름표를 붙이다 verwendet man, wenn man Essen oder andere Gegenstände kennzeichnet.

붙이세요 붙이세요 bedeutet hier bitte anbringen oder kleben Sie es auf und ist eine höfliche Aufforderung. In 음식에 이름표를 붙이세요 richtet sich die Aufforderung darauf, ein Etikett am Essen anzubringen. Das Muster X에 Y를 붙이세요 eignet sich für höfliche Anweisungen zum Befestigen von etwas.

어디에서 어디에서 bedeutet hier wo beziehungsweise an welchem Ort und fragt nach dem Ort des Findens. 에서 markiert in 어디에서 찾을 die Stelle, an der die Suche stattfindet. Das Muster 어디에서 찾다 verwendet man, wenn man nach dem Ort eines Gegenstands fragt.

찾을 찾을 bedeutet hier finden und steht vor 수 in 찾을 수 있어요. Zusammen mit 수 있어요 bildet die Form die Möglichkeit, etwas zu finden. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있어요 verwendet man, wenn man nach einer Möglichkeit oder Fähigkeit fragt oder sie ausdrückt.

수 수 bezeichnet hier im Ausdruck 찾을 수 있어요 die Möglichkeit, etwas zu tun. Allein bedeutet 수 hier nicht einfach können; die Bedeutung entsteht mit 찾을 und 있어요. Das Muster V-(으)ㄹ 수 있어요 ist nützlich, wenn man ausdrücken möchte, dass etwas möglich ist.

있어요 있어요 bedeutet in 찾을 수 있어요 können oder möglich sein und in 이름표가 있어요 es gibt beziehungsweise vorhanden sein. Die genaue Bedeutung ergibt sich aus der Verbindung mit den umgebenden Wörtern. Man verwendet es unter anderem in Mustern wie V-(으)ㄹ 수 있어요 für Möglichkeit und N이 있어요 für vorhandene Dinge.

냉장고 냉장고 bedeutet Kühlschrank. In der Lektion bezeichnet es den gemeinsamen Kühlschrank und erscheint auch in 냉장고 옆에 als Bezugspunkt für einen Ort. Man verwendet 냉장고, wenn man über das Aufbewahren oder Herausholen von Lebensmitteln spricht.

옆에 옆에 bedeutet neben oder an der Seite von und beschreibt in 냉장고 옆에 die Lage neben dem Kühlschrank. 옆에 steht nach dem Bezugswort, dessen Seite gemeint ist. Das Muster N 옆에 verwendet man, wenn man den Ort eines Gegenstands neben etwas anderem angibt.

이름표가 이름표가 bedeutet hier Etiketten oder Namensschilder als vorhandene Dinge. 가 markiert 이름표 als das, was in 냉장고 옆에 있어요 vorhanden ist. Das Muster N이/가 있어요 eignet sich, um zu sagen, dass sich etwas an einem Ort befindet.

안에 안에 bedeutet hier drinnen oder im Inneren und bezieht sich auf das Innere des Kühlschranks. 에 markiert den Ort, an dem nach Platz gefragt wird. Das Muster N 안에 verwendet man, wenn man etwas innerhalb eines Behälters oder Raums beschreibt.

공간이 공간이 bedeutet hier Platz oder Raum als das, worüber nach seiner ausreichenden Größe gefragt wird. 가 markiert 공간 als Subjekt in 공간이 충분해요. Das Muster 공간이 충분해요 verwendet man, wenn man prüft oder sagt, ob an einem Ort genug Platz vorhanden ist.

충분해요 충분해요 bedeutet hier ist ausreichend oder reicht aus und beschreibt den Platz im Kühlschrank. In 공간이 충분해요 wird erklärt, dass der vorhandene Raum genügt. Das Muster N이 충분해요 verwendet man, wenn man die ausreichende Menge oder Größe von etwas beurteilt.

맨 맨 verstärkt hier die Höhenangabe in 맨 위 und bedeutet ganz oben beziehungsweise an der höchsten Stelle. Es steht vor 위, um nicht nur den oberen, sondern den äußersten oberen Bereich zu bezeichnen. Man verwendet 맨 zusammen mit einer Ortsangabe, wenn man den äußersten Abschnitt auswählen möchte.

위 위 bedeutet hier oben oder der obere Bereich und bezeichnet zusammen mit 맨 위 die oberste Stelle. In 맨 위 칸 beschreibt es, welches Fach gemeint ist. Das verwendet man, wenn man in einer Anweisung einen oberen Bereich oder ein oberes Fach auswählt.

칸을 칸을 bedeutet hier das Fach oder Abteil als Objekt der Handlung. 를 markiert 칸 als das Fach, das benutzt werden soll, in 맨 위 칸을 사용하세요. Ein häufiges Muster ist N을 사용하세요, wenn man jemanden höflich zur Nutzung eines bestimmten Bereichs auffordert.

사용하세요 사용하세요 bedeutet hier bitte benutzen Sie es und ist eine höfliche Aufforderung zur Nutzung des obersten Fachs. In 맨 위 칸을 사용하세요 wird das konkrete Objekt direkt davor genannt. Das Muster N을 사용하세요 verwendet man, wenn man höflich sagt, welchen Gegenstand oder Bereich jemand benutzen soll.

거기에 거기에 bedeutet hier dort beziehungsweise an dieser Stelle und verweist auf das zuvor genannte oberste Fach. 에 markiert den Ort, an dem sich der Platz befindet. Das Muster 거기에 있어요 verwendet man, wenn man auf einen bereits erwähnten Ort zurückverweist und dort etwas angibt.

자리가 자리가 bedeutet hier ein freier Platz oder eine verfügbare Stelle als Subjekt. In 거기에 자리가 있어요 wird gesagt, dass an diesem Ort Platz vorhanden ist, und in 자리가 남아요, dass Platz übrig bleibt. Das Muster 자리가 남아요 verwendet man, wenn nach einer Nutzung weiterhin ein verfügbarer Platz vorhanden ist.

나중에 나중에 bedeutet hier später und gibt an, wann das Essen herausgenommen wird. In 나중에 제 음식을 꺼낼게요 steht es vor der Handlung und verschiebt sie auf einen späteren Zeitpunkt. Man verwendet es, wenn man eine eigene Handlung für einen späteren Zeitpunkt ankündigt.

제 제 bedeutet hier mein und bezeichnet in 제 음식 das Essen des Sprechers. Es steht direkt vor dem Substantiv, das dem Sprecher gehört oder zugeordnet ist. Das Muster 제 + Substantiv verwendet man, wenn man in einer höflichen Äußerung auf die eigenen Dinge verweist.

음식을 음식을 bedeutet hier Essen als Objekt des Herausnehmens. 를 markiert 음식 als das, was in 제 음식을 꺼낼게요 herausgenommen werden soll. Das Muster 음식을 꺼내다 verwendet man, wenn man ankündigt oder beschreibt, dass man Essen aus einem Aufbewahrungsort nimmt.

꺼낼게요 꺼낼게요 bedeutet hier ich werde es herausnehmen und ist eine eigene Zusage oder Ankündigung des Sprechers. In 제 음식을 꺼낼게요 verspricht der Sprecher, sein Essen später herauszunehmen. Das Muster N을 꺼낼게요 verwendet man, wenn man ankündigt, einen bestimmten Gegenstand herauszunehmen.

그러면 그러면 bedeutet hier dann oder in diesem Fall und leitet die Folge der vorher genannten Handlung ein. In 그러면 다른 사람들이 쓸 자리가 남아요 wird erklärt, dass durch das spätere Herausnehmen Platz für andere bleibt. Man verwendet es, wenn man aus einer Information oder Handlung eine Konsequenz ableitet.

다른 다른 bedeutet hier andere und beschreibt in 다른 사람들 Personen außer den gerade sprechenden Personen. Es steht vor dem Substantiv, das näher bestimmt wird. Das Muster 다른 + Substantiv verwendet man, wenn man auf weitere oder nicht dieselben Personen oder Dinge verweist.

사람들이 사람들이 bedeutet hier andere Leute oder Personen als Subjekt der Handlung 쓸. 가 markiert 사람들이 in 다른 사람들이 쓸 자리가 남아요 als die Personen, für die der Platz bestimmt ist. Das Muster N이/가 쓸 자리 beschreibt einen Platz, den eine Person oder Personengruppe benutzen wird.

쓸 쓸 bedeutet hier benutzen und steht vor 자리, um den Platz als für andere Personen vorgesehen zu beschreiben. Die Form verbindet die Handlung mit dem folgenden Substantiv in 다른 사람들이 쓸 자리. Das Muster 사람들이 쓸 자리 verwendet man, wenn man einen Platz beschreibt, den bestimmte Personen nutzen sollen oder werden.

남아요 남아요 bedeutet hier bleibt übrig oder bleibt verfügbar. In 그러면 다른 사람들이 쓸 자리가 남아요 wird gesagt, dass nach dem Herausnehmen des Essens Platz für andere bleibt. Das Muster N이 남아요 verwendet man, wenn von einer Menge oder einem Platz noch etwas verfügbar ist.

Grammatikpunkte

-아/어도 돼요?

사용해도 돼요?

sa-jong-hä-doh dwe-joh?

Darf ich es benutzen?

Mit -아/어도 돼요? fragt man höflich, ob etwas erlaubt oder möglich ist.

-(으)ㄹ게요

나중에 꺼낼게요.

na-dschung-e kko-näl-ge-joh.

Ich werde es später herausnehmen.

-(으)ㄹ게요 drückt eine Zusage oder einen Entschluss des Sprechers aus.

Koreanisch Vokabeln

공용 Adjektiv

gong-jong gemeinsam

공용 냉장고

냉장고 Substantiv

nähng-dschang-goh Kühlschrank

넣다 Verb

no-ta hineintun; hineinlegen 넣기

되다 Verb

dwe-da dürfen; möglich sein 돼요

붙이다 Verb

bu-tschi-da aufkleben; anbringen 붙이세요

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen 사용해도

어디에서 Phrase

oh-di-e-so wo

옆 Substantiv

jop Seite; neben

음식 Substantiv

üm-schik Essen; Lebensmittel

이름표 Substantiv

i-rüm-pjoh Namensschild; Etikett

있다 Verb

it-ta da sein; sich befinden 있어요

찾다 Verb

tschat-ta finden; suchen 찾을

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich den Gemeinschaftskühlschrank benutzen?

Antwort zeigen

공용 냉장고를 사용해도 돼요?

Klebe ein Etikett auf dein Essen, bevor du es hineinstellst.

Antwort zeigen

냉장고에 넣기 전에 음식에 이름표를 붙이세요.

Wo finde ich ein Etikett?

Antwort zeigen

이름표를 어디에서 찾을 수 있어요?

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen

Antwort zeigen

사용해도

Antwort zeigen

어디에서

aufkleben; anbringen

Antwort zeigen

붙이세요

Essen; Lebensmittel

Antwort zeigen

음식