Ein gemeinsames Bad sauber halten | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein gemeinsames Bad sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

i gong-jong hwa-dschang-schi-rŭl sa-jong-hä-do dwä-jo Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

네, 그리고 세면대 주변을 깨끗하게 해 주세요.

ne, kŭ-ri-go se-mjon-dä dschu-bjŏn-ŭl kkä-kkeut-ha-ge hä dschu-se-jo Ja, das können Sie, und bitte halten Sie den Bereich am Waschbecken sauber.

종이 타월이 하나 필요해요.

dschong-i ta-wŏl-i ha-na p'il-jŏ-hä-jo Ich brauche ein Papiertuch.

세면대 근처에 종이 타월이 좀 있어요.

se-mjon-dä kŭn-tschŏ-e dschong-i ta-wŏl-i dschŏm i-sso-jo Am Waschbecken liegen ein paar Papiertücher.

이건 쓰레기통에 버려요?

i-gŏn ssŭ-re-gi-tong-e bŏ-rjŏ-jo Kommt das in den Müll?

작은 쓰레기통에 넣으세요.

dschag-ŭn ssŭ-re-gi-tong-e nŏ-ŭ-se-jo Legen Sie es in den kleinen Mülleimer.

저도 세면대를 빨리 닦을게요.

dschŏ-do se-mjon-dä-rŭl ppal-li da-gŭl-ge-jo Ich wische das Waschbecken auch schnell ab.

다음 사람에게 도움이 돼요.

da-ŭm sa-ram-e-ge do-um-i dwä-jo Das hilft der nächsten Person.

Wort für Wort

이 이 bedeutet hier „dieses“ und verweist in „이 공용 화장실“ auf die konkrete gemeinsame Toilette. Es steht direkt vor dem Nomen und kann in derselben Position auch bei anderen bezeichneten Dingen verwendet werden. In einer Situation, in der man auf einen Gegenstand zeigt, kann man zum Beispiel 이 ... sagen.

공용 공용 bedeutet hier „gemeinschaftlich“ oder „zur gemeinsamen Nutzung“ und beschreibt die Toilette als Ort, den mehrere Personen benutzen. Es steht vor 화장실 und bildet mit ihm die Einheit „이 공용 화장실“. Diese Verwendung passt zu gemeinsam genutzten Räumen oder Gegenständen.

화장실을 화장실을 bedeutet hier „die Toilette“ als Objekt der Handlung in „화장실을 사용해도 돼요?“. Das 을 markiert 화장실 als das, was benutzt werden soll. Bei einer Handlung wie „benutzen“ steht der betreffende Ort oder Gegenstand in dieser Objektposition.

사용해도 사용해도 trägt in „사용해도 돼요?“ die Bedeutung „benutzen dürfen“ beziehungsweise „es ist in Ordnung, zu benutzen“. Die Form wird hier nicht allein, sondern zusammen mit 돼요 verwendet, um nach einer Erlaubnis zu fragen. Das Muster 사용해도 돼요? kann man bei einem Ort oder Gegenstand verwenden, dessen Benutzung man erfragen möchte.

돼요 돼요 bedeutet in „사용해도 돼요?“ „ist es in Ordnung?“ oder „ist es erlaubt?“. Zusammen mit 사용해도 macht es aus der Aussage eine höfliche Erlaubnisfrage. Die Form eignet sich für höfliche Fragen danach, ob eine Handlung erlaubt ist.

네 네 bedeutet hier „ja“ und bestätigt, dass die Benutzung erlaubt ist. Es steht am Anfang der Antwort „네, 그리고 ...“. Man verwendet 네 als kurze bestätigende Antwort auf eine Frage.

그리고 그리고 verbindet hier die Erlaubnis mit einer zusätzlichen Bitte und bedeutet „und“. Es leitet in „네, 그리고 세면대 주변을 깨끗하게 해 주세요“ den zweiten Teil der Antwort ein. Die Konjunktion kann zwei Aussagen oder eine Aussage und eine Bitte verbinden.

세면대 세면대 bezeichnet hier das Waschbecken, in dessen Umgebung sauber gemacht werden soll. In „세면대 주변“ steht es vor 주변 und bestimmt, um welche Umgebung es geht. Das Wort kann in Anweisungen zur Sauberkeit im Badezimmer verwendet werden.

주변을 주변을 bedeutet hier „die Umgebung“ beziehungsweise „den Bereich rund um das Waschbecken“ und ist in „세면대 주변을 깨끗하게 해 주세요“ das Objekt der Bitte. Das 을 markiert diesen Bereich als das, was sauber gehalten werden soll. Nach einem Ortsnomen kann 주변 verwendet werden, um den Bereich darum zu bezeichnen.

깨끗하게 깨끗하게 bedeutet hier „sauber“ beziehungsweise „in sauberem Zustand“ und beschreibt, wie der Bereich gemacht werden soll. In „깨끗하게 해 주세요“ gehört es zur gesamten Bitte, den Bereich sauber zu halten. Die Form steht vor 해 주세요, wenn ein Zustand als Ergebnis einer Handlung ausgedrückt wird.

해 해 bedeutet in „깨끗하게 해 주세요“ „machen“ und trägt zusammen mit 깨끗하게 die Bedeutung „sauber machen beziehungsweise halten“. Mit 주세요 wird daraus eine höfliche Bitte an die angesprochene Person. Die Verbindung 깨끗하게 해 주세요 kann man für eine Bitte verwenden, einen Bereich sauber zu machen.

주세요 주세요 macht „깨끗하게 해 주세요“ zu einer höflichen Bitte und bedeutet hier „bitte“. Es steht nach 해 und bezieht sich auf die gewünschte Handlung, den Bereich sauber zu machen. Diese Form kann nach einer Handlungsform stehen, wenn man jemanden höflich um etwas bittet.

종이 종이 bedeutet hier „Papier“ und bildet mit 타월이 die Bezeichnung „Papiertuch“. Es steht vor 타월 und beschreibt die Art des Tuchs. Solche Kombinationen aus Material oder Stoff und einem Gegenstand sind eine übliche Verwendung vor einem Nomen.

타월이 타월이 bedeutet hier „ein Papiertuch“ als das, was benötigt wird. Das 이 markiert 타월 als Subjekt in „종이 타월이 하나 필요해요“. Bei 필요해요 steht das Benötigte in dieser Subjektposition.

하나 하나 bedeutet hier „eins“ und gibt die Anzahl der benötigten Papiertücher an. Es steht vor 필요해요 und bezieht sich auf 종이 타월이. Die Zahl 하나 kann verwendet werden, wenn man eine einzelne Sache meint.

필요해요 필요해요 bedeutet hier „wird benötigt“ oder „ich brauche“ und beschreibt den Bedarf an einem Papiertuch. Zusammen mit 종이 타월이 하나 ergibt sich „Ein Papiertuch wird benötigt“. Die Form kann mit einer Sache verwendet werden, die jemand gerade braucht.

근처에 근처에 bedeutet hier „in der Nähe“ und bezeichnet den Ort, an dem die Papiertücher liegen. In „세면대 근처에“ steht es nach dem Bezugsort und vor 있어요. Diese Ortsangabe kann man verwenden, um zu sagen, wo sich etwas befindet.

좀 좀 bedeutet hier „einige“ oder „etwas“ und gibt an, dass in der Nähe mehrere Papiertücher vorhanden sind. In „종이 타월이 좀 있어요“ bezieht es sich auf die Menge der Papiertücher. Die Form kann bei einer nicht genau angegebenen kleinen oder begrenzten Menge stehen.

있어요 있어요 bedeutet hier „es gibt“ beziehungsweise „sie sind vorhanden“ und sagt, dass sich die Papiertücher in der Nähe befinden. Zusammen mit 근처에 bildet es eine Ortsaussage: Etwas befindet sich an einem bestimmten Ort. Die Form kann verwendet werden, um das Vorhandensein von Dingen anzugeben.

이건 이건 bedeutet hier „dieses hier“ oder „dieser Gegenstand“ und bezeichnet das Papiertuch, nach dessen Entsorgung gefragt wird. Es steht am Anfang der Frage „이건 쓰레기통에 버려요?“. Die Form eignet sich, wenn man einen konkreten Gegenstand auswählt oder auf ihn verweist.

쓰레기통에 쓰레기통에 bedeutet hier „in den Mülleimer“ und bezeichnet das Ziel, zu dem der Gegenstand gebracht oder geworfen wird. In „쓰레기통에 버려요?“ zeigt 에 das Ziel der Entsorgung an. Diese Orts- und Zielangabe kann mit einer Handlung des Hineinlegens oder Wegwerfens verbunden werden.

버려요 버려요 bedeutet hier „wegwerfen“ oder „entsorgen“ und bezieht sich auf das Papiertuch. In „이건 쓰레기통에 버려요?“ fragt die sprechende Person, ob dieser Gegenstand in den Mülleimer gehört. Die Form kann verwendet werden, wenn man nach dem richtigen Ort zum Entsorgen fragt.

작은 작은 bedeutet hier „klein“ und beschreibt den Mülleimer in „작은 쓰레기통“. Es steht direkt vor dem Nomen 쓰레기통. Adjektive in dieser Form stehen vor einem Nomen, wenn sie dessen Eigenschaft näher bestimmen.

넣으세요 넣으세요 bedeutet hier „legen Sie es hinein“ oder „tun Sie es hinein“ und ist eine höfliche Anweisung. In „작은 쓰레기통에 넣으세요“ wird mit 쓰레기통에 das Ziel und mit 넣으세요 die Handlung angegeben. Die Form kann verwendet werden, um jemanden höflich anzuweisen, etwas in einen Behälter zu legen.

저도 저도 bedeutet hier „ich auch“ und zeigt an, dass die sprechende Person zusätzlich etwas für die Sauberkeit tun wird. Das 도 fügt die Bedeutung „auch“ zu 저 hinzu. Die Form kann verwendet werden, um eine eigene Handlung als weitere oder zusätzliche Handlung anzukündigen.

세면대를 세면대를 bedeutet hier „das Waschbecken“ als Objekt der Handlung in „세면대를 ... 닦을게요“. Das 를 markiert 세면대 als das, was abgewischt werden soll. Bei einer Handlung wie 닦다 steht der zu reinigende Gegenstand in dieser Objektposition.

빨리 빨리 bedeutet hier „schnell“ und beschreibt, wie die sprechende Person das Waschbecken abwischen will. Es steht vor 닦을게요 und bezieht sich auf die Geschwindigkeit der Handlung. Die Form kann verwendet werden, wenn etwas ohne viel Verzögerung geschehen soll.

닦을게요 닦을게요 bedeutet hier „ich werde abwischen“ und kündigt die eigene Bereitschaft an, das Waschbecken zu reinigen. In „세면대를 빨리 닦을게요“ übernimmt die sprechende Person diese Handlung für die aktuelle Situation. Die Form kann verwendet werden, wenn man dem Gesprächspartner eine eigene beabsichtigte Handlung zusagt.

다음 다음 bedeutet hier „nächste oder nächster“ und beschreibt die Person, die das Badezimmer nach der sprechenden Person benutzt. Es steht vor 사람 in „다음 사람“. Die Form kann vor einem Nomen stehen, wenn etwas zeitlich oder in einer Reihenfolge danach kommt.

사람에게 사람에게 bedeutet hier „für die Person“ beziehungsweise „der Person“ und bezeichnet in „다음 사람에게 도움이 돼요“ die Person, die von der sauberen Umgebung profitiert. Das 에게 markiert hier den Empfänger oder die betroffene Person. Diese Form kann mit 도움이 되다 verwendet werden, um auszudrücken, wem etwas hilft.

도움이 도움이 bedeutet hier „Hilfe“ als Subjekt in „다음 사람에게 도움이 돼요“. Das 이 markiert 도움이 als das, was für die nächste Person hilfreich ist. Die Verbindung 다음 사람에게 도움이 돼요 kann man verwenden, wenn eine Handlung oder ein Zustand einer anderen Person nützt.

Grammatikpunkte

-아/어도 돼요

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

i gong-jong hwa-dschang-schi-rŭl sa-jong-hä-do dwä-jo

Darf ich diese öffentliche Toilette benutzen?

Diese Form fragt nach einer Erlaubnis: „Darf man …?“ oder „Ist es in Ordnung, wenn …?“

-을게요

저도 주변을 닦을게요.

dschŏ-do dschu-bjŏn-ŭl da-gŭl-ge-jo

Ich werde auch die Umgebung abwischen.

Diese Endung zeigt an, dass der Sprecher etwas tun wird, oft als Versprechen oder Angebot.

Koreanisch Vokabeln

공용 Substantiv

gong-jong gemeinschaftlich; öffentlich

공용 화장실

그리고 Konjunktion

kŭ-ri-go und

깨끗하다 Adjektiv

kkä-kkeut-ha-da sauber sein 깨끗하게

네 Interjektion

ne ja

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen; verwenden 사용해도

세면대 Substantiv

se-mjon-dä Waschbecken

이 Artikel

i dies-

이 공용 화장실

종이 타월 Substantiv

dschong-i ta-wŏl Papiertuch; Papierhandtuch

주변 Substantiv

dschu-bjŏn Umgebung; Bereich

하나 Zahlwort

ha-na eins

해 주세요 Phrase

hä dschu-se-jo bitte machen Sie

화장실 Substantiv

hwa-dschang-schil Toilette; Badezimmer

공용 화장실

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?

Antwort zeigen

이 공용 화장실을 사용해도 돼요?

Ich brauche ein Papiertuch.

Antwort zeigen

종이 타월이 하나 필요해요.

Am Waschbecken liegen ein paar Papiertücher.

Antwort zeigen

세면대 근처에 종이 타월이 좀 있어요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

benutzen; verwenden

Antwort zeigen

사용해도

sauber sein

Antwort zeigen

깨끗하게

gemeinschaftlich; öffentlich

Antwort zeigen

공용

eins

Antwort zeigen

하나