Über diese Lektion
Mit Gemeinsame Fitnessgeräte höflich benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.
Dialog
A
지금 이 러닝머신을 사용하는 사람이 있나요?
Dschigümi rönning-moschinöl sajonghanön sarami innandjo? Benutzt gerade jemand dieses Laufband?
B
비어 있는 것 같지만 시간을 잘 확인하세요.
Pi-o innön kot kattschiman siganöl dschal hwaginhasejo. Es sieht frei aus, aber achte auf die Zeit.
A
다른 사람들이 기다리고 있으면 얼마나 오래 사용해야 하나요?
Tarön saramöri kidarigo issömyon olmana ore sajongheja hanajo? Wie lange soll ich es benutzen, wenn andere warten?
B
헬스장에 사람이 많을 때는 열 분 정도만 사용하세요.
Helsödschang-e sarami manöl ttenön jol bun dschongdoman sajonghasejo. Wenn im Fitnessstudio viel los ist, benutze es nur etwa zehn Minuten.
A
제가 러닝머신을 다 사용한 후에 닦아야 하나요?
Dschega rönning-moschinöl ta sajonghan hu-e ttakka-ja hanajo? Soll ich das Laufband abwischen, wenn ich fertig bin?
B
선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.
Sonban-e innön söpörei-wa dschongi tawolöl sajonghasejo. Benutze das Spray und ein Papiertuch vom Regal.
A
저는 가기 전에 러닝머신을 닦을게요.
Dschonön kagi dschone rönning-moschinöl ttakkölgejo. Ich mache es sauber, bevor ich gehe.
B
그러면 다음 사람이 사용할 수 있게 운동 기구가 준비돼요.
Körömyon ta-öm sarami sajonghal su itke undong kigu-ga dschunbi-dwejo. So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit.Wort für Wort
지금
„지금“ bedeutet hier „jetzt“ und fragt, ob die Nutzung in diesem Moment stattfindet. Es steht direkt vor der Handlung und ist nützlich, wenn man den aktuellen Zeitpunkt klären möchte.
이
„이“ bedeutet hier „dieses“ und bezeichnet das Laufband, auf das sich die Person gerade bezieht. Es steht vor einem Substantiv und weist auf etwas in der Nähe oder im aktuellen Gespräch hin.
러닝머신을
„러닝머신을“ bedeutet hier „das Laufband“ als Objekt der Handlung in „이 러닝머신을 사용하는 사람이 있나요?“. Die Endung „을“ markiert das Gerät, das benutzt wird; dieselbe Objektmarkierung steht auch bei einer Handlung wie dem Abwischen eines Gegenstands.
사용하는
„사용하는“ bedeutet hier „benutzt“ beziehungsweise „der oder die benutzt“ und beschreibt die Person, die das Laufband verwendet. Die Form stammt von 사용하다 und steht vor dem beschriebenen Substantiv „사람이“. Sie ist nützlich, um eine Person durch ihre aktuelle Handlung näher zu bestimmen.
사람이
„사람이“ bedeutet hier „eine Person“ beziehungsweise „jemand“ und ist das Subjekt der Frage, ob es jemanden gibt, der das Laufband benutzt. Die Endung „이“ markiert die Person als Subjekt. Diese Struktur passt, wenn man nach einer vorhandenen oder handelnden Person fragt.
있나요?
„있나요?“ fragt hier höflich, ob jemand vorhanden ist oder etwas stattfindet: ob es eine Person gibt, die das Laufband benutzt. Die Form gehört zu 있다 und macht aus dieser Aussage eine höfliche Frage. Sie eignet sich, um in einer gemeinsamen Umgebung vorsichtig nach Verfügbarkeit oder Anwesenheit zu fragen.
비어
„비어“ bedeutet hier „leer“ beziehungsweise „frei“ und beschreibt den Zustand des Laufbands. In „비어 있는 것 같지만“ wird dieser Zustand mit 있는 verbunden, bevor die Vermutung ausgedrückt wird. Man verwendet diese Form, wenn ein Gegenstand offenbar nicht besetzt oder benutzt wird.
있는
„있는“ trägt in „비어 있는 것 같지만“ zur Bedeutung „leer sein“ bei und beschreibt einen bestehenden Zustand. Die Form stammt von 있다 und steht vor „것“, das die vorangehende Beschreibung in die Vermutung einbindet. Sie ist nützlich, wenn ein Zustand als andauernd beschrieben wird.
것
„것“ macht in „비어 있는 것 같지만“ die vorangehende Aussage zu dem Inhalt, der beurteilt wird. Zusammen mit 같다 entsteht die Bedeutung „es scheint, dass ...“; „것“ allein bedeutet hier nicht „scheint“. Diese Konstruktion eignet sich für vorsichtige Einschätzungen.
같지만
„같지만“ bedeutet zusammen mit „것“ in „비어 있는 것 같지만“ „es scheint ... zu sein, aber“. Der Teil „지만“ fügt den Gegensatz „aber“ hinzu, während die Vermutung aus „것 같다“ entsteht. Die Form ist nützlich, wenn man eine Einschätzung äußert und danach eine Einschränkung nennt.
시간을
„시간을“ bedeutet hier „die Zeit“ als das, was man aufmerksam überprüfen soll. Die Endung „을“ markiert „die Zeit“ als Objekt von 확인하세요. Die Verbindung „시간을 잘 확인하세요.“ passt, wenn man die verfügbare oder vergangene Zeit im Blick behalten soll.
잘
„잘“ bedeutet hier „gut“ im Sinn von sorgfältig oder aufmerksam. In „시간을 잘 확인하세요.“ verstärkt es die Aufforderung, die Zeit nicht nur kurz, sondern zuverlässig zu überprüfen. Es steht häufig vor einem Verb und beschreibt, wie eine Handlung ausgeführt werden soll.
확인하세요.
„확인하세요.“ bedeutet hier „überprüfen Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung. Die Form stammt von 확인하다 und richtet sich an die andere Person. Sie eignet sich, wenn jemand einen Zustand, eine Information oder eine Zeitangabe kontrollieren soll.
다른
„다른“ bedeutet hier „andere“ und beschreibt die Personen, die nicht die gerade sprechende Person sind. Es steht direkt vor „사람들이“ und grenzt diese wartenden Personen von der aktuellen Nutzerin oder dem aktuellen Nutzer ab. Die Form wird verwendet, wenn man weitere oder nicht dieselben Personen bezeichnet.
사람들이
„사람들이“ bedeutet hier „andere Personen“ und ist das Subjekt in „다른 사람들이 기다리고 있으면“. „들“ zeigt die Mehrzahl an, und „이“ markiert die Personen als Subjekt. Die Struktur passt, wenn mehrere Personen auf eine Handlung oder Gelegenheit warten.
기다리고
„기다리고“ bedeutet hier „wartend“ und verbindet 기다리다 mit „있으면“ in „기다리고 있으면“. Zusammen beschreibt „기다리고 있다“ eine laufende Handlung, also dass die anderen gerade warten. Diese Verbindung ist nützlich, wenn eine Tätigkeit im betreffenden Moment andauert.
있으면
„있으면“ bedeutet in „기다리고 있으면“ „wenn sie warten“ und bildet die Bedingung für die anschließende Frage. Hier geht es nicht um bloßes Vorhandensein: „기다리고 있다“ beschreibt das andauernde Warten, und „으면“ fügt „wenn“ hinzu. Die Form eignet sich, um eine Handlung zur Bedingung für einen Rat oder eine Entscheidung zu machen.
얼마나
„얼마나“ bedeutet hier „wie sehr“ beziehungsweise zusammen mit „오래“ „wie lange“. In „얼마나 오래 사용해야 하나요?“ fragt es nach dem Ausmaß der Nutzungsdauer. Es wird häufig mit einem Ausdruck verwendet, der eine Menge, Dauer oder einen Grad näher bestimmt.
오래
„오래“ bedeutet hier „lange“ und bezieht sich auf die Dauer der Nutzung. Zusammen mit „얼마나“ fragt „얼마나 오래“ nach der Länge dieser Zeit. Die Form ist nützlich, wenn man wissen möchte, wie lange eine Handlung andauern soll oder darf.
사용해야
„사용해야“ bedeutet hier „benutzen müssen“ beziehungsweise „benutzen sollen“. Die Form stammt von 사용하다 und macht zusammen mit „하나요?“ aus der notwendigen Handlung eine höfliche Frage. Sie passt, wenn man nach der angemessenen oder erforderlichen Dauer einer Handlung fragt.
하나요?
„하나요?“ bildet in „사용해야 하나요?“ eine höfliche Frage dazu, ob die genannte Handlung erforderlich ist. Zusammen mit „사용해야“ entsteht die Bedeutung „soll ich es benutzen?“ oder „muss ich es benutzen?“, nicht aus „하나요?“ allein. Diese Frageform eignet sich, wenn man eine Regel oder Empfehlung höflich klären möchte.
헬스장에
„헬스장에“ bedeutet hier „im Fitnessstudio“ und bezeichnet den Ort, an dem viele Menschen sein können. Die Endung „에“ markiert in „헬스장에 사람이 많을 때는“ den situativen Ort. Sie ist hier mit einer Ortsangabe verbunden und nicht mit einer Bewegungsrichtung.
많을
„많을“ bedeutet hier „viel sein“ im Sinn von „wenn viele Menschen da sind“. In „헬스장에 사람이 많을 때“ steht die Form vor „때“ und beschreibt die Bedingung, dass das Fitnessstudio voll oder belebt ist. Die Form stammt von 많다 und wird hier zur Beschreibung einer bestimmten Situation verwendet.
때는
„때는“ bedeutet hier „wenn“ oder „in dem Fall, dass“ und bezieht sich auf den Zeitpunkt oder die Situation, die zuvor beschrieben wird. In „많을 때는“ bezeichnet es den Fall, dass viele Menschen im Fitnessstudio sind; „는“ hebt diese Situation als Thema hervor. Die Struktur eignet sich, um eine Regel an eine bestimmte Situation zu knüpfen.
분
„분“ ist hier das Zeitmaß für „Minuten“ in „열 분 정도만“. Es steht nach der Zahl und gibt an, wie lange das Laufband benutzt werden soll. Diese Verwendung passt, wenn eine Dauer in Minuten genannt wird.
정도만
„정도만“ bedeutet hier „nur ungefähr“ und begrenzt die Dauer auf etwa die genannte Menge. In „열 분 정도만“ trägt „정도“ die Bedeutung „etwa“, während „만“ „nur“ hinzufügt. Die Verbindung ist nützlich, wenn man eine ungefähre, aber begrenzte Zeit oder Menge angibt.
사용하세요.
„사용하세요.“ bedeutet hier „benutzen Sie bitte“ und ist eine höfliche Aufforderung. Die Form stammt von 사용하다 und richtet sich an die Person, die das Laufband verwenden möchte. Sie eignet sich für freundliche Anweisungen zur Nutzung eines Gegenstands.
제가
„제가“ bedeutet hier „ich“ als ausdrücklich markiertes Subjekt. Die Form stellt die sprechende Person als diejenige heraus, die nach der Nutzung reinigen wird. Sie passt, wenn klar gemacht werden soll, wer eine Handlung übernimmt.
다
„다“ bedeutet hier „vollständig“ oder „ganz“ und verstärkt „사용한“ in „다 사용한 후에“. Es zeigt, dass die Nutzung vollständig beendet ist, bevor die nächste Handlung erfolgt. Die Form ist nützlich, wenn eine Handlung bis zum Ende ausgeführt wurde.
사용한
„사용한“ bedeutet hier „benutzt habend“ beziehungsweise „nachdem ich es benutzt habe“. Die Form stammt von 사용하다 und beschreibt in „다 사용한 후에“ eine abgeschlossene Nutzung vor „후에“. Sie eignet sich, um eine Handlung als abgeschlossen zu markieren, bevor etwas anderes geschieht.
후에
„후에“ bedeutet hier „nach“ oder „danach“ und ordnet die Reinigung zeitlich hinter die Nutzung ein. In „다 사용한 후에“ steht es nach der beschriebenen abgeschlossenen Handlung. Die Struktur ist nützlich, wenn man sagen möchte, was nach einer Handlung geschehen soll.
닦아야
„닦아야“ bedeutet hier „abwischen müssen“ beziehungsweise „abwischen sollen“. Die Form stammt von 닦다 und drückt in der Frage eine notwendige Handlung aus. Sie passt, wenn man höflich klärt, ob ein Gegenstand nach der Benutzung gereinigt werden muss.
선반에
„선반에“ bedeutet hier „auf dem Regal“ und bezeichnet den Ort, an dem sich Spray und Papiertuch befinden. Die Endung „에“ markiert den Ort in „선반에 있는“. Die Form eignet sich, wenn man angibt, wo ein benötigter Gegenstand zu finden ist.
스프레이와
„스프레이와“ bedeutet hier „das Spray und“ und verbindet das Spray mit dem folgenden Papiertuch. Die Endung „와“ ist eine Verbindungsmarkierung für „und“. In „스프레이와 종이 타월“ zählt die Form zwei Reinigungsmittel oder Hilfsmittel auf.
종이
„종이“ bedeutet hier „Papier“ und ist in „종이 타월“ der Bestandteil, der das Papiertuch näher beschreibt. Es trägt zur Bedeutung „Papiertuch“ bei, bezeichnet aber in diesem Ausdruck nicht allein das gesamte Tuch. Die Verbindung ist nützlich, wenn ein Tuch aus Papier von anderen Tüchern unterschieden wird.
타월을
„타월을“ bedeutet hier „das Tuch“ beziehungsweise „das Handtuch“ als Objekt der Aufforderung zur Verwendung. In „종이 타월을“ bezeichnet die Endung „을“ das Papiertuch als das, was benutzt werden soll. Diese Objektmarkierung wird verwendet, wenn ein konkreter Gegenstand eine Handlung erhält.
저는
„저는“ bedeutet hier „ich“ als Gesprächsthema: Die sprechende Person erklärt, was sie selbst tun wird. „는“ markiert „ich“ als Thema und kann die eigene Handlung von der Situation oder von anderen Personen abheben. Die Form ist eine höfliche Selbstbezeichnung in einer Erklärung.
가기
„가기“ bedeutet hier „das Gehen“ beziehungsweise „gehen“ als nominalisierte Handlung. Es stammt von 가다 und steht in „가기 전에“ vor „전에“, um den Zeitpunkt des Weggehens zu bezeichnen. Diese Struktur eignet sich, wenn eine Handlung vor oder nach dem Verlassen eines Ortes eingeordnet wird.
전에
„전에“ bedeutet hier „bevor“ oder „vorher“ und ordnet das Abwischen zeitlich vor dem Weggehen ein. In „가기 전에“ folgt es auf die nominalisierte Handlung „가기“. Die Form ist nützlich, wenn man eine Handlung vor einem bestimmten Ereignis ankündigt.
닦을게요.
„닦을게요.“ bedeutet hier „ich werde es abwischen“ und drückt die Absicht oder Zusage der sprechenden Person gegenüber der anderen Person aus. Die Form stammt von 닦다 und wird hier als freiwillige Übernahme der Reinigung verwendet. Sie eignet sich, wenn man dem Gesprächspartner mitteilt, dass man eine Handlung selbst erledigen wird.
그러면
„그러면“ bedeutet hier „dann“ oder „dadurch“ und leitet die Folge der zuvor angekündigten Reinigung ein. Es verbindet die Handlung des Abwischens mit dem Ergebnis für die nächste Person. Die Form ist nützlich, wenn man aus einer Situation oder Handlung eine Konsequenz ableitet.
다음
„다음“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „다음 사람이“ die Person, die nach der aktuellen Nutzung an die Reihe kommt. Es steht vor dem Substantiv und ordnet Personen oder Ereignisse zeitlich ein. Die Form eignet sich, wenn man auf den folgenden Nutzer oder Schritt verweist.
사용할
„사용할“ bedeutet hier „benutzen wird“ beziehungsweise „zum Benutzen“ und steht vor „수“ in „사용할 수 있게“. Die Form stammt von 사용하다 und beschreibt die mögliche Handlung der nächsten Person. Sie ist nützlich, wenn ein Verb mit einer Möglichkeit oder einem Zweck verbunden wird.
수
„수“ bezeichnet hier die Möglichkeit in „사용할 수 있게“, also die Möglichkeit, das Gerät zu benutzen. Zusammen mit „사용할“ und „있게“ entsteht die Bedeutung „sodass die nächste Person es benutzen kann“; „수“ allein bedeutet hier nicht „können“. Diese Konstruktion wird verwendet, wenn eine Handlung ermöglicht werden soll.
있게
„있게“ trägt in „사용할 수 있게“ die Bedeutung „sodass es möglich ist“. Zusammen mit „수“ macht es die Möglichkeit der Nutzung ausdrückbar und verbindet diese mit dem Ergebnis „준비돼요“. Die Struktur eignet sich, wenn eine Vorbereitung dazu führt, dass jemand etwas tun kann.
운동
„운동“ bedeutet hier „Training“ oder „Sport“ und beschreibt in „운동 기구“ die Art des Geräts. Zusammen mit „기구“ bezeichnet es ein Trainingsgerät, nicht nur die Aktivität „Sport“ allein. Die Verbindung ist nützlich, wenn Geräte für körperliches Training benannt werden.
기구가
„기구가“ bedeutet hier „das Trainingsgerät“ als Subjekt von „준비돼요.“. Die Endung „가“ markiert das Gerät als den Gegenstand, der bereitsteht. Diese Struktur eignet sich, wenn der Zustand eines Geräts beschrieben wird.
준비돼요.
„준비돼요.“ bedeutet hier „ist vorbereitet“ oder „steht bereit“ für die nächste Person. Die Form beschreibt den resultierenden Zustand des Geräts nach der Reinigung. Sie eignet sich, wenn ein Gegenstand für die anschließende Nutzung bereit ist.
Grammatikpunkte
동사-아/어야 하다
러닝머신은 스프레이와 종이 타월로 닦아야 해요.
Rönning-moschinön söpörei-wa dschongi tawol-lo ttakka-ja hejo.Das Laufband muss mit Spray und Papiertuch gereinigt werden.
-아/어야 하다는 eine notwendige Handlung oder Pflicht aus. 닦아야 해요 bedeutet „muss reinigen“.
동사-는 것 같다
러닝머신을 사용하는 사람이 많은 것 같지만요.
Rönning-moschinöl sajonghanön sarami manön kot kattschimanyo.Es scheint, dass viele Personen das Laufband benutzen, aber …
-는 것 같다 drückt eine Vermutung oder einen Eindruck aus. 것 같지만 verbindet ihn mit einem Gegensatz.
Koreanisch Vokabeln
것 같다
Phrase
kot katta
scheinen, den Eindruck machen
것 같지만
기다리다
Verb
kidarida
warten
기다리고
다른
Artikel
tarön
andere
러닝머신
Substantiv
rönning-moschin
Laufband
비어 있다
Phrase
pi-o itta
frei sein
비어 있는
사람
Substantiv
saram
Person, Mensch
사람이
사용하다
Verb
sajonghada
benutzen
사용하는
시간
Substantiv
schigan
Zeit
얼마나
Adverb
olmana
wie viel, wie lange
있다
Verb
itta
da sein, vorhanden sein
있나요
지금
Adverb
dschigüm
jetzt
확인하다
Verb
hwaginhada
überprüfen, im Auge behalten
확인하세요
Quiz
Wörter ordnen
Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.
Benutzt gerade jemand dieses Laufband?
Antwort zeigen
지금 이 러닝머신을 사용하는 사람이 있나요?Benutze das Spray und ein Papiertuch vom Regal.
Antwort zeigen
선반에 있는 스프레이와 종이 타월을 사용하세요.Ich mache es sauber, bevor ich gehe.
Antwort zeigen
저는 가기 전에 러닝머신을 닦을게요.Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
benutzen
Antwort zeigen
사용하는überprüfen, im Auge behalten
Antwort zeigen
확인하세요Laufband
Antwort zeigen
러닝머신warten