Gemeinschaftsraum aufräumen | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Gemeinschaftsraum aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

우리는 공용실을 한동안 사용했어요.

u-ri-nün kong-jong-schi-rül han-dong-an sa-jong-häss-ö-jo Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

나가기 전에 정리해요.

na-ga-gi dschö-ne dschong-ni-hä-jo Räumen wir ihn auf, bevor wir gehen.

제가 의자들을 원래 있던 곳에 다시 놓을게요.

dschä-ga ui-dscha-dü-rül uön-lä it-tön ko-se ta-schi no-ül-ge-jo Ich stelle die Stühle wieder dahin, wo sie waren.

제가 테이블의 쓰레기를 치울게요.

dschä-ga te-i-bül-ui ssü-re-gi-rül tsch'i-ul-ge-jo Ich räume den Müll von den Tischen weg.

불도 끌까요?

bul-do kkül-kka-jo Sollen wir auch das Licht ausschalten?

불을 꺼요.

bu-rül kkö-jo Mach das Licht aus.

문을 잠그기 전에 창문을 닫아요.

mu-nül dscham-gü-gi dschö-ne tsch'ang-mu-nül ta-da-jo Schließ die Fenster, bevor wir abschließen.

공용실이 다음 그룹을 맞을 준비가 된 것 같아요.

kong-jong-schi-ri ta-üm gü-rub-ül ma-dschül dschun-bi-ga tuen göt kka-ta-jo Der Raum sieht für die nächste Gruppe bereit aus.

그럼 문을 잠그고 나가면 돼요.

gü-röm mu-nül dscham-gü-go na-ga-mjön due-jo Dann können wir die Tür abschließen und gehen.

Wort für Wort

우리는 „우리는“ bedeutet hier „wir“ als Thema des Satzes: Wir haben den Gemeinschaftsraum benutzt. Die Endung 는 markiert, worüber gesprochen wird; ein häufiges Muster ist Thema + Objekt + Handlung, zum Beispiel 우리는 방을 정리해요 als neues Beispiel. Diese Form passt, wenn man eine gemeinsame Handlung oder Erfahrung einführt.

공용실을 „공용실을“ bezeichnet hier den Gemeinschaftsraum als das, was benutzt wurde. 공용실 bedeutet „Gemeinschaftsraum“, und 을 markiert das direkte Objekt in „공용실을 한동안 사용했어요“. Das Muster N을/를 사용하다 kann man für Räume oder Gegenstände verwenden; man sagt zum Beispiel 컴퓨터를 사용하다 als neues Beispiel.

한동안 „한동안“ bedeutet hier „eine Zeit lang“ oder „eine Weile“ und beschreibt die Dauer der Nutzung. Es steht vor der Handlung in „한동안 사용했어요“. Man verwendet es für einen nicht genau bestimmten Zeitraum, zum Beispiel 한동안 기다리다 als neues Beispiel.

사용했어요 „사용했어요“ bedeutet hier „haben benutzt“ und bezieht sich auf den Gemeinschaftsraum. Das Grundwort ist 사용하다; 사용했어요 ist hier die höfliche Form für eine bereits abgeschlossene Nutzung. Das Muster Objekt + 사용했어요 eignet sich für Räume oder Geräte, etwa 이 방을 사용했어요 als neues Beispiel.

나가기 „나가기“ bedeutet hier „hinausgehen“ und steht in der Verbindung „나가기 전에“: bevor wir hinausgehen. Es basiert auf 나가다 und macht die Handlung zum Bezugspunkt für 전에. Das Muster V-기 전에 beschreibt eine Handlung, die vor einer anderen stattfindet; man kann zum Beispiel 자기 전에 als neues Beispiel verwenden.

전에 „전에“ bedeutet hier „bevor“ und legt den Zeitpunkt für das Aufräumen fest. Zusammen mit „나가기“ bildet es „나가기 전에“, also „bevor wir hinausgehen“. Das Muster V-기 전에 eignet sich für Anweisungen und Abläufe, etwa 식사하기 전에 als neues Beispiel.

정리해요 „정리해요“ bedeutet hier „aufräumen“ oder „in Ordnung bringen“ und schlägt als gemeinsame Handlung das Aufräumen des Raums vor. Das Grundwort ist 정리하다; die Form 정리해요 ist höflich und passt hier zu einer Aufforderung oder einem Vorschlag. Man kann ein Objekt davor setzen, zum Beispiel 방을 정리해요 als neues Beispiel, wenn man sagt, was aufgeräumt wird.

제가 „제가“ bedeutet hier „ich“ als die Person, die eine Aufgabe übernimmt. 제가 verbindet ich mit einer Handlung und betont in „제가 의자들을 ... 놓을게요“, wer sie ausführen wird. Das Muster 제가 + Handlung + 할게요 ist nützlich, wenn man sich freiwillig für eine Aufgabe meldet.

의자들을 „의자들을“ bezeichnet hier mehrere Stühle als Objekt der Handlung. 의자 bedeutet „Stuhl“, 들 zeigt die Mehrzahl an, und 를 markiert das Objekt in „의자들을 ... 놓을게요“. Das Muster N들을 + Handlung passt, wenn mehrere Gegenstände bewegt oder bearbeitet werden.

원래 „원래“ bedeutet hier „ursprünglich“ beziehungsweise „so, wie es vorher war“. Es beschreibt in „원래 있던 곳“ den ursprünglichen Platz der Stühle. Das Wort eignet sich besonders, wenn etwas an seinen früheren Zustand oder Ort zurückgebracht wird.

있던 „있던“ bezeichnet hier den Ort, an dem sich die Stühle vorher befanden. Das Grundwort ist 있다; in „원래 있던 곳“ beschreibt die Form den früheren Aufenthaltsort näher. Ein ähnliches neues Beispiel ist 전에 있던 자리 für „der Platz, an dem es vorher war“.

곳에 „곳에“ bedeutet hier „an den Ort“ beziehungsweise „an die Stelle“ und bezeichnet das Ziel des Hinstellens. 곳 bedeutet „Ort“, und 에 markiert in „원래 있던 곳에“ den Ort, an den etwas gestellt wird. Das Muster Ort에 놓다 kann man verwenden, wenn man einen Gegenstand an einen bestimmten Platz stellt.

다시 „다시“ bedeutet hier „wieder“ oder „zurück“: Die Stühle sollen wieder an ihren ursprünglichen Platz. Es steht vor der Handlung in „다시 놓을게요“. Das Muster 다시 + Verb eignet sich für eine wiederholte oder rückgängig gemachte Handlung, zum Beispiel 다시 확인하다 als neues Beispiel.

놓을게요 „놓을게요“ bedeutet hier „ich werde hinstellen“ und ist das Versprechen der sprechenden Person, die Stühle zurückzustellen. Das Grundwort ist 놓다; -을게요 zeigt eine eigene Zusage oder Bereitschaft des Sprechers an. Das Muster Objekt + Ort에 + 놓을게요 ist praktisch, wenn man die Verantwortung für das Platzieren eines Gegenstands übernimmt.

테이블의 „테이블의“ bedeutet hier „der Tische“ beziehungsweise „von den Tischen“ und beschreibt, zu welchen Tischen der Müll gehört. 의 verbindet 테이블 mit „쓰레기“ in „테이블의 쓰레기를 치울게요“. Das Muster N의 N verbindet zwei Nomen, zum Beispiel 책상의 서류 als neues Beispiel.

쓰레기를 „쓰레기를“ bedeutet hier „den Müll“ als das, was weggeräumt wird. 쓰레기 bedeutet „Müll“, und 를 markiert es als Objekt in „쓰레기를 치울게요“. Die häufige Verbindung 쓰레기를 치우다 verwendet man, wenn man Müll entfernt oder aufräumt.

치울게요 „치울게요“ bedeutet hier „ich werde wegräumen“ und ist die Zusage, den Müll zu entfernen. Das Grundwort ist 치우다; -을게요 zeigt an, dass die sprechende Person diese Aufgabe übernimmt. Das Muster 쓰레기를 치울게요 passt, wenn man in einem gemeinsamen Raum freiwillig das Aufräumen des Mülls anbietet.

불도 „불도“ bedeutet hier „auch das Licht“ und fügt das Ausschalten des Lichts zu den bereits besprochenen Aufräumarbeiten hinzu. 불 bedeutet in diesem Kontext „Licht“, und 도 bedeutet „auch“ in „불도 끌까요?“. Diese Form ist nützlich, wenn man eine weitere Aufgabe vorschlägt oder an etwas Zusätzliches erinnert.

끌까요 „끌까요“ fragt hier: „Sollen wir ausschalten?“ und wird für den Vorschlag zum Ausschalten des Lichts verwendet. Das Grundwort ist 끄다; -ㄹ까요 macht daraus eine höfliche Frage nach einem gemeinsamen Vorschlag. Man verwendet diese Form, wenn man mit einer anderen Person die nächste gemeinsame Handlung abstimmen möchte.

불을 „불을“ bezeichnet hier das Licht als Objekt des Ausschaltens. 불 bedeutet in „불을 꺼요“ „Licht“, und 을 markiert das direkte Objekt. Das Muster 불을 끄다 ist eine feste und häufige Verbindung für „das Licht ausschalten“.

꺼요 „꺼요“ bedeutet hier „schalten Sie aus“ beziehungsweise „mach aus“ und bezieht sich auf das Licht. Das Grundwort ist 끄다; 꺼요 ist die höfliche Form, die in „불을 꺼요“ als Aufforderung verwendet wird. Das Muster Objekt + 꺼요 eignet sich für eine höfliche Anweisung zum Ausschalten.

문을 „문을“ bedeutet hier „die Tür“ als Objekt des Abschließens. 문 bedeutet „Tür“, und 을 markiert sie in „문을 잠그기“ als das, was abgeschlossen wird. Das Muster 문을 잠그다 verwendet man, wenn man eine Tür verriegelt.

잠그기 „잠그기“ bedeutet hier „abschließen“ und steht in „문을 잠그기 전에“: bevor wir die Tür abschließen. Es basiert auf 잠그다 und macht die Handlung zum Bezugspunkt für 전에. Das Muster V-기 전에 kann man für eine Reihenfolge verwenden, zum Beispiel 문을 잠그기 전에 als die im Dialog verwendete Handlung.

창문을 „창문을“ bezeichnet hier die Fenster als Objekt des Schließens. 창문 bedeutet „Fenster“, und 을 markiert das Objekt in „창문을 닫아요“. Das Muster 창문을 닫다 verwendet man, wenn man ein Fenster schließt, etwa vor dem Verlassen eines Raums.

닫아요 „닫아요“ bedeutet hier „schließen“ und ist eine höfliche Aufforderung, die Fenster zu schließen. Das Grundwort ist 닫다; die Form 닫아요 steht in „창문을 닫아요“. Das Muster Objekt + 닫아요 passt zu einer höflichen Anweisung, etwas zu schließen.

공용실이 „공용실이“ bedeutet hier „der Gemeinschaftsraum“ als Subjekt der Einschätzung. 공용실 bezeichnet den gemeinsamen Raum, und 이 markiert ihn in „공용실이 ... 같아요“ als das, worüber eine Wahrnehmung geäußert wird. Das Muster N이/가 ... 것 같아요 eignet sich, wenn man den Zustand einer Sache vorsichtig beurteilt.

다음 „다음“ bedeutet hier „nächste“ und beschreibt in „다음 그룹“ die Gruppe, die nach der aktuellen Gruppe kommt. Es steht vor dem Nomen und bestimmt dessen zeitliche Reihenfolge. Diese Verwendung passt, wenn man sich auf die nächste Person oder Gruppe in einem Ablauf bezieht.

그룹을 „그룹을“ bedeutet hier „die Gruppe“ als Objekt des Empfangens oder Begrüßens. 그룹 bedeutet „Gruppe“, und 를 markiert es in „다음 그룹을 맞을 준비“ als das, was empfangen werden soll. Das Muster N을/를 맞다 kann man verwenden, wenn man eine Person oder Gruppe empfängt, zum Beispiel 손님을 맞다 als neues Beispiel.

맞을 „맞을“ bedeutet hier „empfangen“ oder „willkommen heißen“ und beschreibt die kommende Handlung gegenüber der nächsten Gruppe. Das Grundwort ist 맞다; in „다음 그룹을 맞을 준비“ bestimmt die Form die Vorbereitung näher. Ein ähnliches neues Beispiel ist 손님을 맞을 준비 für „die Vorbereitung, Gäste zu empfangen“.

준비가 „준비가“ bedeutet hier „die Bereitschaft“ oder „Vorbereitung“ und ist das Subjekt in „준비가 된“. 준비 bedeutet „Vorbereitung“, und 가 markiert, dass diese Bereitschaft vorhanden oder hergestellt ist. Die häufige Verbindung 준비가 되다 beschreibt, dass jemand oder etwas bereit ist.

된 „된“ bedeutet hier „bereit geworden“ oder „fertig“ und beschreibt den Zustand des Gemeinschaftsraums. Das Grundwort ist 되다; in „준비가 된“ verbindet es die Vorbereitung mit dem Zustand, dass sie abgeschlossen ist. Ein neues Beispiel ist 준비가 된 방 für „ein vorbereiteter Raum“.

것 „것“ bedeutet hier nicht einfach einen konkreten Gegenstand, sondern macht in „된 것 같아요“ den vorher beschriebenen Zustand zu etwas, das eingeschätzt wird. Zusammen mit 같아요 bildet es die vorsichtige Aussage, dass etwas so scheint. Das Muster ... 것 같아요 ist nützlich, wenn man eine Wahrnehmung oder Vermutung ausdrückt.

같아요 „같아요“ bedeutet hier „scheint“ oder „ich glaube, dass es so ist“ und macht die Aussage vorsichtig. Das Grundwort ist 같다; in „준비가 된 것 같아요“ bezieht sich die Einschätzung auf den gesamten vorhergehenden Inhalt. Ein neues Beispiel ist 비가 오는 것 같아요 für „Es scheint zu regnen“.

그럼 „그럼“ bedeutet hier „dann“ oder „in diesem Fall“ und leitet die Folgerung aus der Einschätzung ein. Es verbindet in „그럼 문을 잠그고 나가면 돼요“ den festgestellten Zustand mit dem nächsten Schritt. Man verwendet es häufig, wenn man nach einer Information oder Entscheidung den weiteren Ablauf festlegt.

잠그고 „잠그고“ bedeutet hier „abschließen und“ und verbindet das Abschließen der Tür mit dem anschließenden Hinausgehen. Das Grundwort ist 잠그다; 고 verbindet die Handlung in „문을 잠그고 나가면“. Das Muster Handlung1 + 고 + Handlung2 eignet sich, wenn zwei Handlungen nacheinander ausgeführt werden.

나가면 „나가면“ bedeutet hier „wenn wir hinausgehen“ beziehungsweise im Zusammenhang „dann können wir hinausgehen“. Das Grundwort ist 나가다; 면 stellt die Bedingung oder den Zeitpunkt her, und in „나가면 돼요“ bedeutet die ganze Verbindung, dass Hinausgehen dann ausreicht oder in Ordnung ist. Ein neues Beispiel ist 이제 나가면 돼요 für „Jetzt können wir gehen“.

돼요 „돼요“ bedeutet hier zusammen mit „나가면“ „es ist in Ordnung“ oder „es reicht, wenn wir hinausgehen“. Das Grundwort ist 되다; die Bedeutung entsteht in der Verbindung 나가면 돼요 und nicht aus 돼요 allein. Das häufige Muster Handlung + 면 돼요 sagt, was man tun soll oder was genügt; ein neues Beispiel ist 이렇게 하면 돼요.

Grammatikpunkte

V-기 전에

나가기 전에 쓰레기를 치울게요.

na-ga-gi dschö-ne ssü-re-gi-rül tsch'i-ul-ge-jo

Bevor wir gehen, werde ich den Müll wegräumen.

기 전에 bedeutet „bevor man etwas tut“. Das Verb steht vor 전에 in nominalisierter Form.

V-(으)ㄹ게요

의자들을 원래 곳에 다시 놓을게요.

ui-dscha-dü-rül uön-lä ko-se ta-schi no-ül-ge-jo

Ich stelle die Stühle wieder an ihren ursprünglichen Platz.

-(으)ㄹ게요 drückt eine Absicht oder ein Versprechen des Sprechers aus, oft als Reaktion auf die Situation.

Koreanisch Vokabeln

곳 Substantiv

kot Ort 곳에

공용실 Substantiv

kong-jong-schil Gemeinschaftsraum

나가기 전에 Phrase

na-ga-gi dschö-ne bevor wir gehen

놓다 Verb

no-ta legen; stellen 놓을게요

다시 Adverb

ta-schi wieder

사용하다 Verb

sa-jong-ha-da benutzen 사용했어요

쓰레기 Substantiv

ssü-re-gi Müll 쓰레기를

원래 Adverb

uön-lä ursprünglich

의자 Substantiv

ui-dscha Stuhl 의자들을

정리하다 Verb

dschong-ni-ha-da aufräumen 정리해요

테이블 Substantiv

te-i-bül Tisch 테이블의

한동안 Adverb

han-dong-an eine Weile

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.

Antwort zeigen

우리는 공용실을 한동안 사용했어요.

Räumen wir ihn auf, bevor wir gehen.

Antwort zeigen

나가기 전에 정리해요.

Ich räume den Müll von den Tischen weg.

Antwort zeigen

제가 테이블의 쓰레기를 치울게요.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

Stuhl

Antwort zeigen

의자들을

benutzen

Antwort zeigen

사용했어요

aufräumen

Antwort zeigen

정리해요

Müll

Antwort zeigen

쓰레기를