Ein Ladegerät ausleihen und die Rückgabe vereinbaren | Lerne Koreanisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Ein Ladegerät ausleihen und die Rückgabe vereinbaren übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Koreanisch.

Dialog

충전기를 다른 곳에 두고 와서 노트북 배터리가 거의 다 떨어졌어요.

tschung-dschŏng-gi-rŭl ta-rŭn ko-se tu-go wa-sŏ no-thŭ-buk bä-thŏ-ri-ga kŏ-ŭi ta ttŏ-rŏ-dschŏ-ssŏ-jo. Ich habe mein Ladegerät woanders liegen lassen, und der Akku meines Laptops ist fast leer.

네 포트가 최신 커넥터를 사용한다면 내 충전기가 맞을 거야.

ne po-thŭ-ga tschwe-schin khŏ-nek-thŏ-rŭl sa-joŋ-han-da-mjŏn nä tschung-dschŏng-gi-ga ma-dschŭl kŏ-ja. Meines müsste passen, sofern dein Anschluss den neueren Stecker verwendet.

맞아. 다만 이번 업로드를 하는 동안에만 필요해.

ma-dscha. ta-man i-bŏm ŏm-no-dŭ-rŭl ha-nŭn to-aŋ-e-man pi-rjo-hae. Das ist der Fall, obwohl ich das Ladegerät nur für diesen Upload brauche.

그 정도는 괜찮아. 내 컴퓨터는 이미 완전히 충전되어 있으니까.

kŭ dschŏŋ-do-nŭn gwen-tscha-na. nä khŏm-phju-thŏ-nŭn i-mi wan-dschŏn-hi tschung-dschŏn-dwä i-ssŭ-ni-kka. Das lässt sich einrichten, da mein Computer bereits vollständig geladen ist.

내가 파일 동기화가 끝나는 즉시 돌려줄게.

nä-ga phai-il toŋ-gi-hwa-ga kkŭn-na-nŭn tschŭk-ssi to-ljŏ-dschul-kke. Ich kann es zurückgeben, sobald die Dateien fertig synchronisiert sind.

나중에 필요할 수도 있으니까 가까이에 둬.

na-dschuŋ-e pi-rjo-hal su-do i-ssŭ-ni-kka ka-kka-i-e twŏ. Bitte lass es in der Nähe, denn ich brauche es später vielleicht.

네가 쉽게 돌려받을 수 있게 내가 가까이 있을게.

ne-ga schwip-kke tol-ljŏ-ba-dŭl su it-kke nä-ga ka-kka-i i-ssŭl-kke. Ich kann in der Nähe bleiben, damit du es leicht zurückbekommst.

그런 방식이면 우리 둘 다 방해받지 않고 할 수 있어.

kŭ-rŏn baŋ-schi-gi-mjŏn u-ri tul-da baŋ-hä-bat-tschi an-kho hal su i-ssŏ. Diese Regelung funktioniert, ohne dass einer von uns gestört wird.

Wort für Wort

충전기를 „충전기를“ bedeutet hier „das Ladegerät“ und bezeichnet in „충전기를 다른 곳에 두고 와서“ den Gegenstand, den die sprechende Person an einem anderen Ort gelassen hat. Die Endung zeigt den Gegenstand der Handlung an; dieselbe Verbindung verwendet man, wenn man einen Gegenstand als Ziel einer Handlung nennt. In dieser Situation erklärt die Person, warum sie ein Ladegerät ausleihen möchte.

다른 „다른“ bedeutet hier „anderen“ und beschreibt in „다른 곳에“ einen von dem aktuellen Ort verschiedenen Ort. Es steht direkt vor dem Nomen, das näher bestimmt wird. Man verwendet es, wenn man zwischen verschiedenen Orten oder Dingen unterscheidet, etwa beim Erklären, wo etwas geblieben ist.

곳에 „곳에“ bedeutet hier „an einem Ort“ und bezeichnet in „다른 곳에“ den Ort, an dem das Ladegerät zurückgelassen wurde. Die Endung zeigt den Ort beziehungsweise das Ziel des Ablegens an. Die Verbindung mit einem Verb des Platzierens oder Zurücklassens ist eine nützliche Wiederverwendung, wenn man den Aufenthaltsort eines Gegenstands erklärt.

두고 „두고“ bedeutet hier „zurücklassen und“ und ist Teil von „두고 와서“: Die Person hat das Ladegerät an einem anderen Ort gelassen und ist dann hierhergekommen. Die Form verbindet das Zurücklassen mit der folgenden Handlung oder Begründung. In einer ähnlichen Situation kann man damit eine Handlung des Ablegens mit einer anschließenden Bewegung verbinden.

와서 „와서“ bedeutet hier „gekommen sein und dadurch“ und bildet zusammen mit „두고“ die Bedeutung „zurücklassen und herkommen“. Die Form verbindet das Kommen mit dem folgenden Grund für die aktuelle Situation. Sie eignet sich, wenn man erklärt, dass man nach einer Bewegung hier angekommen ist und daraus etwas folgt.

노트북 „노트북“ bedeutet hier „Laptop“ und steht in „노트북 배터리가“ als Bezeichnung des Geräts. Es wird direkt mit einem technischen Bestandteil wie der Batterie verbunden. In einem Arbeitsplatzgespräch kann man damit das eigene Gerät und seine technischen Probleme benennen.

배터리가 „배터리가“ bedeutet hier „die Batterie“ und ist in „배터리가 거의 다 떨어졌어요“ das Satzthema beziehungsweise der betroffene Gegenstand. Die Endung markiert, dass die Batterie den beschriebenen Zustand erreicht. Diese Verbindung eignet sich, wenn man den Zustand einer Batterie erklärt.

거의 „거의“ bedeutet hier „fast“ und schränkt in „거의 다 떨어졌어요“ die Aussage ein: Die Batterie ist nahezu vollständig leer. Es steht vor der Mengen- oder Zustandsangabe, die es abschwächt. Man verwendet es, wenn etwas einen Zustand beinahe erreicht hat, etwa bei einem fast leeren Akku.

다 „다“ bedeutet hier „vollständig“ und verstärkt in „다 떨어졌어요“ die Aussage, dass die Batterie vollständig aufgebraucht ist. Zusammen mit „거의“ entsteht die Bedeutung „fast vollständig leer“. Die Form kann allgemein vor einer Zustandsbeschreibung stehen, wenn die vollständige Menge oder der vollständige Zustand gemeint ist.

떨어졌어요 „떨어졌어요“ bedeutet hier, dass die Batterie leer geworden beziehungsweise ihre Ladung aufgebraucht ist. In „배터리가 거의 다 떨어졌어요“ beschreibt die Form den erreichten Zustand der Batterie in höflicher Gesprächssprache. Die Person kann diese Form verwenden, um auf ein praktisches Energieproblem hinzuweisen.

네 „네“ bedeutet hier „dein“ und steht in „네 포트가“ vor dem Nomen „포트“. Es bezeichnet den Anschluss der angesprochenen Person. Die Verbindung aus „네“ und einem Nomen eignet sich, wenn man im direkten Gespräch etwas dem Gegenüber zuordnet.

포트가 „포트가“ bedeutet hier „der Port beziehungsweise Anschluss“ und ist in „네 포트가 최신 커넥터를 사용한다면“ das, was einen bestimmten Stecker verwendet. Die Endung markiert den Anschluss als beschriebenen Gegenstand. In einem technischen Gespräch kann man damit die Kompatibilität eines Geräts prüfen.

최신 „최신“ bedeutet hier „neueste“ beziehungsweise „aktuellste“ und beschreibt in „최신 커넥터“ den verwendeten technischen Standard. Es steht unmittelbar vor dem Nomen. Man verwendet es, wenn man eine aktuelle Version oder Technik von einer älteren unterscheidet.

커넥터를 „커넥터를“ bedeutet hier „den Stecker beziehungsweise Connector“ und ist in „커넥터를 사용한다면“ der Gegenstand, der verwendet wird. Die Endung markiert ihn als Objekt von „사용한다면“. Diese Verbindung eignet sich, wenn man die Verwendung eines bestimmten technischen Anschlusses oder Steckers beschreibt.

사용한다면 „사용한다면“ bedeutet hier „wenn ... verwendet wird“ und stellt in „최신 커넥터를 사용한다면“ eine Bedingung für die Passform des Ladegeräts auf. Die Form verbindet die Verwendung des neuen Connectors mit der anschließenden Einschätzung. Man nutzt eine solche Bedingung, wenn man die Kompatibilität von Geräten von einer technischen Voraussetzung abhängig macht.

내 „내“ bedeutet hier „mein“ und steht in „내 충전기가“ vor dem Nomen „충전기“. Es ordnet das Ladegerät der sprechenden Person zu. Die Verbindung aus „내“ und einem Nomen ist eine häufige Möglichkeit, im Gespräch den eigenen Gegenstand zu kennzeichnen.

충전기가 „충전기가“ bedeutet hier „mein Ladegerät“ und ist in „내 충전기가 맞을 거야“ der Gegenstand, dessen Passform eingeschätzt wird. Die Endung markiert das Ladegerät als Gegenstand der Aussage. In einer ähnlichen Situation kann man damit sagen, welches Gerät vermutlich zu einem Anschluss passt.

맞을 „맞을“ trägt in „맞을 거야“ die Bedeutung „passen“ beziehungsweise „richtig sein“. Die Form steht vor „거야“ und bezeichnet das, was nach Einschätzung der Person zutreffen dürfte; die Vermutung entsteht durch die gesamte Verbindung „맞을 거야“. Diese Verbindung eignet sich, wenn man die voraussichtliche Passform oder Richtigkeit einer Sache einschätzt.

거야 „거야“ vervollständigt in „맞을 거야“ eine informelle Einschätzung und macht daraus „es dürfte passen“. Die konkrete Bedeutung „passen“ kommt von „맞을“, während „거야“ die persönliche Prognose oder Erwartung ausdrückt. Man verwendet diese Gesprächsform, wenn man jemandem eine begründete Vermutung mitteilt.

맞아 „맞아“ bedeutet hier „stimmt“ oder „ja, genau“ und bestätigt in der Antwort, dass der Anschluss tatsächlich den genannten Standard verwendet. Es steht als kurze informelle Bestätigung. In einem Gespräch kann man es verwenden, um einer vorherigen Aussage direkt zuzustimmen.

다만 „다만“ bedeutet hier „allerdings“ und leitet in „다만 이번 업로드를 하는 동안에만“ eine Einschränkung nach der Zustimmung ein. Die Person bestätigt zunächst die Kompatibilität und begrenzt dann den eigenen Bedarf. Man verwendet es, wenn man einer Aussage zustimmt, aber anschließend eine wichtige Bedingung oder Begrenzung ergänzt.

이번 „이번“ bedeutet hier „diesmal“ beziehungsweise „dieser aktuelle“ und beschreibt in „이번 업로드“ den gerade anstehenden Upload. Es steht vor dem Ereignis, auf das sich die Aussage bezieht. Die Form eignet sich, wenn man einen bestimmten aktuellen Vorgang von anderen Vorgängen unterscheidet.

업로드를 „업로드를“ bedeutet hier „den Upload“ und ist in „업로드를 하는 동안에만“ der Vorgang, der gerade durchgeführt wird. Die Endung markiert ihn als Gegenstand von „하는“. Die Verbindung mit dem Verb für „machen beziehungsweise durchführen“ ist bei einem Upload eine gebräuchliche Beschreibung des Vorgangs.

하는 „하는“ bedeutet hier „durchführen“ und beschreibt in „업로드를 하는 동안에만“ die laufende Tätigkeit vor „동안“. Die Form macht den Vorgang zu einer näheren Bestimmung des Zeitraums. Die Verbindung „하는 동안“ eignet sich, wenn man sagt, während welcher Tätigkeit etwas gilt.

동안에만 „동안에만“ bedeutet hier „nur während“ und begrenzt in „하는 동안에만“ den Bedarf auf die Dauer des aktuellen Uploads. Die Form bezeichnet einen Zeitraum und fügt die Einschränkung „nur“ hinzu. Man verwendet sie, wenn etwas ausschließlich für die Dauer eines Vorgangs benötigt wird.

필요해 „필요해“ bedeutet hier „ich brauche es“ beziehungsweise „es ist nötig“ und beschreibt den zeitlich begrenzten Bedarf an dem Ladegerät. In „하는 동안에만 필요해“ wird der Bedarf auf den Upload-Zeitraum eingeschränkt. Die informelle Form eignet sich, wenn man einer vertrauten Person erklärt, dass man etwas benötigt.

그 „그“ bedeutet hier „das“ und verweist in „그 정도는 괜찮아“ auf den zuvor genannten begrenzten Umfang der Ausleihe. Es steht vor „정도“, das diesen Umfang näher bezeichnet. Man verwendet die Form, wenn man sich auf etwas bereits Erwähntes oder im Gespräch Gemeintes bezieht.

정도는 „정도는“ bedeutet hier „dieses Maß beziehungsweise so viel“ und bezeichnet in „그 정도는 괜찮아“ den begrenzten Umfang, der akzeptabel ist. Die Form stellt diesen Umfang als Gesprächsthema heraus. Diese Verbindung eignet sich, wenn man eine bestimmte Menge oder einen bestimmten Aufwand als noch in Ordnung bewertet.

괜찮아 „괜찮아“ bedeutet hier „das ist in Ordnung“ beziehungsweise „das lässt sich machen“. In „그 정도는 괜찮아“ akzeptiert die Person die kurze Ausleihe unter den genannten Bedingungen. Die informelle Form kann man verwenden, um eine Bitte oder einen begrenzten Aufwand zu erlauben.

컴퓨터는 „컴퓨터는“ bedeutet hier „was meinen Computer betrifft“ und führt in „컴퓨터는 이미 완전히 충전되어“ den Computer als Gesprächsthema ein. Die Endung hebt ihn als Thema der anschließenden Zustandsbeschreibung hervor. Man verwendet diese Struktur, wenn man den Zustand eines bestimmten Geräts erklärt.

이미 „이미“ bedeutet hier „bereits“ und zeigt in „이미 완전히 충전되어 있으니까“, dass der Ladezustand schon erreicht ist. Es steht vor der Zustandsbeschreibung. Die Form eignet sich, wenn ein Vorgang vor dem aktuellen Gesprächszeitpunkt abgeschlossen oder ein Zustand schon vorhanden ist.

완전히 „완전히“ bedeutet hier „vollständig“ und verstärkt in „완전히 충전되어“ den Ladezustand des Computers. Es beschreibt, dass nicht nur teilweise, sondern der vollständige Zustand erreicht ist. Man verwendet es, wenn der Grad eines Zustands ausdrücklich als vollständig bezeichnet werden soll.

충전되어 „충전되어“ bedeutet hier „aufgeladen sein“ und bezeichnet in „완전히 충전되어 있으니까“ den vorhandenen Ladezustand des Computers. Zusammen mit „있으니까“ liefert die Form den Grund dafür, dass das Ladegerät kurz ausgeliehen werden kann. Die Verbindung eignet sich, wenn man erklärt, dass ein Gerät bereits einen bestimmten Zustand hat.

있으니까 „있으니까“ gibt in „충전되어 있으니까“ den Grund an: Der Computer befindet sich bereits im aufgeladenen Zustand. Die Bedeutung „weil beziehungsweise da“ entsteht hier aus der gesamten Verbindung mit „충전되어“. Eine solche Begründung verwendet man, wenn eine vorhandene Situation die anschließende Entscheidung erklärt.

내가 „내가“ bedeutet hier „ich“ als handelnde Person und ist in „내가 파일 동기화가 끝나는 즉시 돌려줄게“ das Subjekt des Zurückgebens. Die Endung hebt hervor, wer die Handlung übernimmt. In einer ähnlichen Situation kann man damit ausdrücklich anbieten, selbst etwas zu erledigen.

파일 „파일“ bedeutet hier „Datei“ und steht in „파일 동기화가“ als Bestandteil des Vorgangs, dessen Ende abgewartet wird. Es verbindet sich hier mit „동기화“, also der Synchronisierung. In einem digitalen Arbeitskontext kann man damit die Daten benennen, die gerade verarbeitet werden.

동기화가 „동기화가“ bedeutet hier „die Synchronisierung“ und ist in „파일 동기화가 끝나는 즉시“ der Vorgang, dessen Ende den Zeitpunkt der Rückgabe bestimmt. Die Endung markiert diesen Vorgang als das, was endet. Diese Verbindung eignet sich, wenn man den Abschluss eines technischen Prozesses als Zeitangabe verwendet.

끝나는 „끝나는“ bedeutet hier „endet beziehungsweise fertig wird“ und beschreibt in „끝나는 즉시“ den Zeitpunkt, an dem die Synchronisierung abgeschlossen ist. Die Form steht vor „즉시“ und macht das Ende des Vorgangs zur Bedingung für die Rückgabe. Man verwendet die Verbindung, wenn etwas unmittelbar nach dem Abschluss eines Vorgangs geschehen soll.

즉시 „즉시“ bedeutet hier „sofort“ beziehungsweise „unmittelbar“ und folgt in „끝나는 즉시“ auf die Angabe des abschließenden Ereignisses. Dadurch wird die Rückgabe zeitlich direkt an das Ende der Synchronisierung gebunden. Die Form eignet sich, wenn man eine Handlung ohne Verzögerung nach einem Ereignis ankündigt.

돌려줄게 „돌려줄게“ bedeutet hier „ich gebe es zurück“ und ist in „돌려줄게“ das informelle Versprechen der sprechenden Person. Die Form drückt aus, dass die Person die Rückgabe selbst übernehmen wird; der Zeitpunkt wird durch „끝나는 즉시“ festgelegt. Als wiederverwendbares Muster eignet sich die Verbindung eines Gegenstands mit „돌려줄게“, wenn man die Rückgabe zusagt.

나중에 „나중에“ bedeutet hier „später“ und bezeichnet in „나중에 필요할 수도“ einen späteren Zeitpunkt nach der aktuellen Ausleihe. Es steht vor der Aussage über den möglichen späteren Bedarf. Man verwendet es, wenn eine Handlung oder ein Bedarf nicht jetzt, sondern zu einem späteren Zeitpunkt relevant sein kann.

필요할 „필요할“ trägt in „필요할 수도“ die Bedeutung „benötigt werden beziehungsweise nötig sein“ und steht vor der Möglichkeitseinheit „수도“. Die Form bezieht sich hier auf einen möglichen Bedarf des Sprechers zu einem späteren Zeitpunkt. Die Verbindung eignet sich, wenn man vorsichtig ausdrücken möchte, dass etwas vielleicht noch gebraucht wird.

수도 „수도“ trägt in „필요할 수도“ die Bedeutung einer Möglichkeit, also „könnte vielleicht nötig sein“. Die Aussage über den möglichen Bedarf entsteht aus der gesamten Verbindung mit „필요할“, nicht aus „수도“ allein. Man verwendet diese Verbindung, wenn man einen unsicheren zukünftigen Bedarf oder eine mögliche Situation nennt.

가까이에 „가까이에“ bedeutet hier „in der Nähe“ und bezeichnet in „가까이에 둬“ den Ort, an dem das Ladegerät bleiben soll. Die Endung macht die Nähe zum Zielort des Ablegens. Diese Verbindung eignet sich, wenn man jemanden bittet, einen Gegenstand so zu platzieren, dass er schnell erreichbar bleibt.

둬 „둬“ ist hier die informelle Aufforderung, etwas an einem Ort zu lassen oder dort abzulegen. In „가까이에 둬“ bittet die Person darum, das Ladegerät in der Nähe zu behalten. Das Muster mit einem Gegenstand, einem Ort und „둬“ kann man verwenden, wenn man eine einfache Anweisung zum Aufbewahren gibt.

네가 „네가“ bedeutet hier „du“ als handelnde Person und ist in „네가 쉽게 돌려받을 수 있게“ das Subjekt der möglichen Rückgabe. Die Endung hebt hervor, wer den Gegenstand zurückbekommen soll. In einer ähnlichen Situation kann man damit ausdrücklich die Handlung oder den Vorteil der angesprochenen Person benennen.

쉽게 „쉽게“ bedeutet hier „leicht“ beziehungsweise „problemlos“ und beschreibt in „쉽게 돌려받을 수 있게“, dass die Rückgabe ohne Schwierigkeiten möglich sein soll. Es steht vor der Handlung, deren Ausführung es näher bestimmt. Man verwendet es, wenn man eine Handlung als einfach oder bequem ermöglichen möchte.

돌려받을 „돌려받을“ bedeutet hier „zurückbekommen“ und steht in „돌려받을 수 있게“ vor der Möglichkeitseinheit. Es beschreibt, dass die angesprochene Person das Ladegerät wieder erhält. Die Verbindung eignet sich, wenn man die Rückgabe eines zuvor ausgeliehenen Gegenstands aus Sicht der empfangenden Person beschreibt.

수 „수“ bezeichnet in „돌려받을 수 있게“ die Möglichkeit oder Fähigkeit, den Gegenstand zurückzubekommen. Die Bedeutung „zurückbekommen können“ entsteht aus der gesamten Verbindung mit „돌려받을“ und „있게“. Man verwendet diese Struktur, wenn man ausdrückt, dass eine Handlung möglich gemacht oder erleichtert wird.

있게 „있게“ bedeutet hier „so, dass es möglich ist“ und verbindet in „돌려받을 수 있게“ die Möglichkeit der Rückgabe mit dem Aufenthalt in der Nähe. Die Form beschreibt den Zweck oder das Ergebnis der vorgeschlagenen Anordnung. Man verwendet die Verbindung, wenn eine Handlung so organisiert wird, dass jemand etwas tun kann.

가까이 „가까이“ bedeutet hier „in der Nähe“ und beschreibt in „가까이 있을게“, wo die sprechende Person bleiben will. Es modifiziert den Zustand des Dableibens und unterstützt dadurch die einfache Rückgabe. Die Verbindung eignet sich, wenn man zusagt, in erreichbarer Nähe zu bleiben.

있을게 „있을게“ bedeutet hier „ich werde da beziehungsweise in der Nähe bleiben“ und ist in „가까이 있을게“ eine informelle Zusage der sprechenden Person. Die Form zeigt, dass sie selbst dafür sorgen will, erreichbar zu bleiben. Man verwendet sie, wenn man jemandem verspricht, an einem bestimmten Ort oder in einem bestimmten Zustand zu bleiben.

그런 „그런“ bedeutet hier „so ein beziehungsweise eine solche“ und beschreibt in „그런 방식이면“ die zuvor vorgeschlagene Regelung. Es verweist auf eine bereits im Gespräch erklärte Art des Vorgehens. Man verwendet es vor einem Nomen, wenn man auf eine solche bereits bekannte Situation oder Lösung Bezug nimmt.

방식이면 „방식이면“ bedeutet hier „wenn es auf diese Weise geregelt ist“ und stellt in „그런 방식이면“ die vorgeschlagene Anordnung als Bedingung für die anschließende Bewertung dar. Die Form verbindet „방식“ mit einer Wenn-Bedeutung. Man verwendet sie, wenn man beurteilt, ob eine bestimmte Vorgehensweise für alle Beteiligten funktioniert.

우리 „우리“ bedeutet hier „wir beziehungsweise unser“ und bezieht sich in „우리 둘“ auf die beiden Gesprächspartner gemeinsam. Es bestimmt die folgende Gruppe näher. Die Form eignet sich, wenn man eine gemeinsame Situation oder Handlung der eigenen Gruppe beschreibt.

둘 „둘“ bedeutet hier „zwei“ und bezeichnet in „우리 둘“ die beiden beteiligten Personen. Zusammen mit „우리“ entsteht die Bedeutung „wir beide“. Man verwendet diese Form, wenn ausdrücklich nur zwei Personen als gemeinsame Gruppe gemeint sind.

방해받지 „방해받지“ bedeutet hier „nicht gestört werden“ und beschreibt in „방해받지 않고“ den Zustand ohne Unterbrechung. Die Form verbindet die Verneinung des Gestörtwerdens mit der anschließenden Handlung. In einem Arbeitskontext kann man damit ausdrücken, dass eine Vereinbarung die Arbeit beider Personen nicht unterbricht.

않고 „않고“ bedeutet hier „ohne dass ...“ beziehungsweise „und nicht“ und verbindet in „방해받지 않고 할 수 있어“ den störungsfreien Zustand mit dem möglichen Weiterarbeiten. Die Form macht deutlich, dass die Handlung unterbleibt, die als Störung beschrieben wird. Man verwendet sie, wenn eine Handlung ausgeführt wird, ohne dass eine andere unerwünschte Handlung eintritt.

할 „할“ bedeutet hier „tun beziehungsweise erledigen“ und steht in „할 수 있어“ vor „수“. Die Bedeutung des Könnens entsteht aus der gesamten Verbindung „할 수 있어“, nicht aus „할“ allein. Dieses Muster verwendet man, wenn man ausdrückt, dass jemand etwas tun kann.

있어 „있어“ vervollständigt in „할 수 있어“ die informelle Aussage „kann es tun“ beziehungsweise „es ist möglich“. Zusammen mit „할 수“ bezeichnet es die Möglichkeit, die Arbeit ohne Störung fortzusetzen. Man verwendet die Verbindung, um im vertrauten Gespräch zu sagen, dass eine Handlung möglich ist.

Grammatikpunkte

-다면

최신 커넥터를 사용한다면, 맞을 거야.

tschwe-schin khŏ-nek-thŏ-rŭl sa-joŋ-han-da-mjŏn, ma-dschŭl kŏ-ja.

Wenn du den neuesten Connector verwendest, wird er passen.

-다면 drückt eine Bedingung aus: „wenn/falls“. Es steht nach der Verbform 사용한다.

-지 않고

방해받지 않고 파일 동기화를 할 수 있어.

baŋ-hä-bat-tschi an-kho phai-il toŋ-gi-hwa-rŭl hal su i-ssŏ.

Du kannst die Dateien synchronisieren, ohne gestört zu werden.

-지 않고 bedeutet „ohne zu“ oder „ohne dass“. Es verbindet eine verneinte Handlung mit der nächsten.

Koreanisch Vokabeln

거의 Adverb

kŏ-ŭi fast; beinahe

노트북 Substantiv

no-thŭ-buk Laptop

다른 곳 Phrase

ta-rŭn kot anderswo; an einem anderen Ort

두고 오다 Phrase

tu-go o-da etwas zurücklassen und weggehen 두고 와서

떨어지다 Verb

ttŏ-rŏ-dschi-da leer werden; ausgehen 떨어졌어요

맞다 Adjektiv

mat-tta passen; richtig sein 맞을 거야

배터리 Substantiv

bä-thŏ-ri Akku; Batterie

사용하다 Verb

sa-joŋ-ha-da verwenden; benutzen 사용한다면

최신 Substantiv

tschwe-schin aktuellste; neueste

충전기 Substantiv

tschung-dschŏng-gi Ladegerät

커넥터 Substantiv

khŏ-nek-thŏ Stecker; Connector

포트 Substantiv

pho-thŭ Anschluss; Port

Quiz

Wörter ordnen

Ordne die Wörter in der richtigen Reihenfolge.

Ich kann es zurückgeben, sobald die Dateien fertig synchronisiert sind.

Antwort zeigen

내가 파일 동기화가 끝나는 즉시 돌려줄게.

Bitte lass es in der Nähe, denn ich brauche es später vielleicht.

Antwort zeigen

나중에 필요할 수도 있으니까 가까이에 둬.

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

leer werden; ausgehen

Antwort zeigen

떨어졌어요

verwenden; benutzen

Antwort zeigen

사용한다면

Anschluss; Port

Antwort zeigen

포트

Laptop

Antwort zeigen

노트북