Einen gemeinsamen Kühlschrank benutzen | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Einen gemeinsamen Kühlschrank benutzen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

我可以用共用冰箱吗？

Wǒ kěyǐ yòng gòngyòng bīngxiāng ma? Kann ich den gemeinsamen Kühlschrank benutzen?

先给你的食物贴上标签，再放进去。

Xiān gěi nǐ de shíwù tiē shàng biāoqiān, zài fàng jìnqù. Beschrifte dein Essen, bevor du es hineinstellst.

我在哪里可以找到标签？

Wǒ zài nǎlǐ kěyǐ zhǎodào biāoqiān? Wo finde ich ein Etikett?

冰箱旁边有标签。

Bīngxiāng pángbiān yǒu biāoqiān. Es gibt Etiketten neben dem Kühlschrank.

冰箱里有足够的空间吗？

Bīngxiāng lǐ yǒu zúgòu de kōngjiān ma? Ist im Kühlschrank genug Platz?

用最上层的架子，那里有空间。

Yòng zuì shàngcéng de jiàzi, nàlǐ yǒu kōngjiān. Benutze das oberste Fach; dort ist Platz.

我晚点把我的食物拿出来。

Wǒ wǎndiǎn bǎ wǒ de shíwù ná chūlái. Ich nehme mein Essen später heraus.

这样可以给其他人留出空间。

Zhèyàng kěyǐ gěi qítā rén liúchū kōngjiān. So bleibt Platz für andere frei.

Wort für Wort

我 „我“ bedeutet hier „ich“ und bezeichnet die sprechende Person. Es steht als Subjekt in „我可以用共用冰箱吗“. Ein häufiges Muster ist „我 + Verb“, wenn man über die eigene Handlung spricht.

可以 „可以“ zeigt hier an, dass jemand etwas darf oder die Erlaubnis dafür erfragt. In „我可以用共用冰箱吗“ steht es vor der Handlung „用共用冰箱“. Mit „可以 + Verb“ kann man nach Erlaubnis oder Möglichkeit fragen.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf die Nutzung des gemeinsamen Kühlschranks. Es steht in „用共用冰箱“ vor dem Gegenstand. Ein wiederverwendbares Muster ist „用 + Gegenstand“.

共用 „共用“ beschreibt in „共用冰箱“ etwas, das von mehreren Personen gemeinsam benutzt wird. Es steht direkt vor „冰箱“ und beschreibt dessen Nutzung. Das Muster „共用 + Gegenstand“ bezeichnet einen Gegenstand zur gemeinsamen Nutzung.

冰箱 „冰箱“ bedeutet „Kühlschrank“ und ist hier der Gegenstand, den die Person benutzen möchte. Es erscheint in „共用冰箱“ und „冰箱旁边“. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „冰箱旁边“ oder „冰箱里“ verbunden werden.

吗 „吗“ steht am Ende von „我可以用共用冰箱吗“ und macht daraus eine Ja-Nein-Frage. Es wird nach einer Aussage oder Frageformulierung an das Satzende gesetzt. So kann man nach Erlaubnis oder Bestätigung fragen.

先 „先“ bedeutet hier „zuerst“ und ordnet das Aufkleben des Etiketts vor dem Hineinstellen an. In „先给你的食物贴上标签，再放进去“ bildet es zusammen mit „再“ eine Reihenfolge. Das Muster „先 ..., 再 ...“ beschreibt zwei aufeinanderfolgende Handlungen.

给 „给“ zeigt hier an, worauf die Handlung angewendet wird: Das Essen bekommt ein Etikett. In „给你的食物贴上标签“ steht es vor dem betroffenen Gegenstand. Das Muster „给 + Gegenstand + Verb“ kann eine Handlung für oder an jemandem beziehungsweise etwas ausdrücken.

你 „你“ bedeutet „du“ und bezeichnet hier die angesprochene Person. Zusammen mit „的“ bildet es in „你的食物“ die Bedeutung „dein Essen“. Das Muster „你 + 的 + Nomen“ bezeichnet etwas, das der angesprochenen Person zugeordnet ist.

的 „的“ verbindet in „你的食物“ die Zuordnung „dein“ mit dem Nomen „食物“. Der Teil vor „的“ gibt an, wem etwas zugeordnet ist, und das Nomen folgt danach. Ein häufiges Muster ist „Person + 的 + Nomen“.

食物 „食物“ bedeutet hier „Essen“ oder „Lebensmittel“ und ist der Gegenstand, der beschriftet und später herausgenommen wird. In „你的食物“ wird es durch „你的“ näher bestimmt. Das Wort kann nach einer Besitzangabe oder nach „把“ stehen.

贴上 „贴上“ bedeutet hier, ein Etikett auf etwas aufzukleben oder anzubringen. In „贴上标签“ steht es vor „标签“ und beschreibt die Handlung des Anbringens. Das Muster „贴上 + Etikett“ kann man verwenden, wenn etwas sichtbar gekennzeichnet werden soll.

标签 „标签“ bedeutet hier „Etikett“ oder „Aufkleber“, der auf das Essen geklebt wird. In „贴上标签“ ist es das, was angebracht wird; in „找到标签“ ist es das, wonach gesucht wird. Das Wort kann mit „贴上“ oder „找到“ verbunden werden.

再 „再“ bedeutet hier „dann“ oder „anschließend“ und bezeichnet die Handlung, die nach dem Beschriften folgt. In „先给你的食物贴上标签，再放进去“ steht es vor der zweiten Handlung. Das Muster „先 ..., 再 ...“ hilft, eine Reihenfolge auszudrücken.

放进去 „放进去“ bedeutet hier, etwas in den Kühlschrank hineinzustellen oder hineinzulegen. „放“ bezeichnet das Hinstellen oder Hineinlegen, und „进去“ zeigt die Richtung ins Innere an. Das Muster „放 + Gegenstand + 进去“ beschreibt das Hineinlegen oder Hineinstellen in einen Ort.

在 „在“ kennzeichnet hier einen Ort, an dem etwas gefunden wird oder sich etwas befindet. Es erscheint in „在哪里“ und in der Ortsangabe „冰箱里“. Ein häufiges Muster ist „在 + Ort“, wenn man den Aufenthalts- oder Handlungsort nennt.

哪里 „哪里“ bedeutet hier „wo“ und fragt nach dem Ort, an dem ein Etikett gefunden werden kann. In „在哪里“ steht es zusammen mit „在“ als Ortsfrage. Das Muster „在哪里 + Verb“ fragt danach, wo eine Handlung möglich ist oder stattfindet.

找到 „找到“ bedeutet hier, etwas zu finden, nämlich ein Etikett. Es steht in „找到一个标签“ nach dem Subjekt und vor dem gefundenen Gegenstand. Das Muster „找到 + Gegenstand“ bezeichnet das erfolgreiche Auffinden von etwas.

旁边 „旁边“ bedeutet hier „neben“ oder „daneben“ und bezeichnet die Position neben dem Kühlschrank. In „冰箱旁边“ steht zuerst der Bezugspunkt „冰箱“, danach der angrenzende Ort. Das Muster „Gegenstand + 旁边“ nennt den Bereich direkt neben einem Gegenstand.

有 „有“ bedeutet hier „es gibt“ oder „sich befinden“, weil sich neben dem Kühlschrank Etiketten befinden. In „冰箱旁边有标签“ steht zuerst der Ort und danach das, was dort vorhanden ist. Das Muster „Ort + 有 + Gegenstand“ beschreibt, dass sich etwas an einem Ort befindet.

里 „里“ bedeutet hier „innen“ und bezeichnet das Innere des Kühlschranks. In „冰箱里“ folgt es direkt auf den Gegenstand und macht daraus eine Ortsangabe. Das Muster „Gegenstand + 里“ bezeichnet das Innere dieses Gegenstands.

足够 „足够“ bedeutet hier „genug“ oder „ausreichend“ und beschreibt, dass im Kühlschrank genügend Platz vorhanden ist. In „足够的空间“ steht es vor „空间“ und wird durch „的“ mit dem Nomen verbunden. Das Muster „足够的 + Nomen“ bezeichnet eine ausreichende Menge oder Größe.

空间 „空间“ bedeutet hier „Platz“ oder „Raum“, der für das Essen im Kühlschrank benötigt wird. In „足够的空间“ wird es durch „足够的“ näher bestimmt. Das Wort kann mit Ortsangaben wie „冰箱里“ verbunden werden.

最 „最“ verstärkt hier die Höhenangabe und bedeutet „am ...sten“ beziehungsweise „oberst-“. In „最上层“ macht es aus „上层“ die oberste Ebene. Das Muster „最 + Beschreibung“ hebt den höchsten oder stärksten Grad hervor.

上层 „上层“ bedeutet hier „obere Ebene“ und bezeichnet den oberen Bereich des Kühlschranks. Zusammen mit „最“ steht es in „最上层的架子“ und bezeichnet dort die oberste Ebene. Das Muster „最上层的 + Gegenstand“ nennt etwas auf der höchsten Ebene.

架子 „架子“ bedeutet hier „Regalbrett“ oder „Ablage“ und ist der Platz im Kühlschrank, den man benutzen soll. In „最上层的架子“ wird es durch die vorangestellte Ortsbeschreibung näher bestimmt. Das Muster „...的架子“ kann ein bestimmtes Regalbrett bezeichnen.

那里 „那里“ bedeutet hier „dort“ und verweist auf das zuvor genannte oberste Fach. In „那里有空间“ steht es als Ortsangabe vor „有“. Das Muster „那里有 + Gegenstand“ sagt, dass sich etwas dort befindet.

晚点 „晚点“ bedeutet hier „später“ und gibt an, dass das Essen nicht sofort herausgenommen wird. Es steht in „晚点把我的食物拿出来“ vor der Handlung. Das Wort kann vor einer später stattfindenden Handlung stehen.

把 „把“ markiert in „把我的食物拿出来“ das Essen als den Gegenstand, mit dem eine Handlung ausgeführt wird. Der Gegenstand steht dadurch vor dem Verb, das die Veränderung oder Bewegung beschreibt. Ein wichtiges Muster ist „把 + Gegenstand + Verb“.

拿出来 „拿出来“ bedeutet hier, etwas aus dem Kühlschrank herauszunehmen. „拿“ bezeichnet das Nehmen, und „出来“ zeigt die Bewegung nach außen an. Das Muster „拿 + Gegenstand + 出来“ beschreibt, dass man etwas aus einem Ort herausnimmt.

这样 „这样“ bedeutet hier „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich auf das vorher genannte spätere Herausnehmen des Essens. In „这样可以给其他人留出空间“ leitet es die Folge dieser Handlung ein. Das Muster „这样 + Aussage“ erklärt, was eine zuvor genannte Handlung bewirkt.

其他 „其他“ bedeutet hier „andere“ und grenzt die Personen von der bereits sprechenden oder handelnden Person ab. In „其他人“ steht es vor „人“ und beschreibt diese Personen näher. Das Muster „其他 + Nomen“ bezeichnet weitere Personen oder Dinge derselben Art.

人 „人“ bedeutet hier „Personen“ und steht in „其他人“ für die anderen Menschen, die den Kühlschrank ebenfalls benutzen. Zusammen mit „其他“ bezeichnet es die übrigen Personen. Das Wort kann nach einer näher bestimmenden Angabe stehen.

留出 „留出“ bedeutet hier, Platz freizulassen oder für andere verfügbar zu halten. In „给其他人留出空间“ wird der freigehaltene Platz mit „空间“ genannt. Das Muster „给 + Person + 留出 + Platz“ beschreibt, dass man jemandem Raum reserviert oder frei hält.

Grammatikpunkte

先……再……

先贴上标签，再放进去。

Xiān tiē shàng biāoqiān, zài fàng jìnqù.

Zuerst ein Etikett aufkleben, dann hineinlegen.

先 und 再 ordnen zwei Handlungen: Die erste Handlung geschieht vor der zweiten.

动词 + 进去／出来

晚点拿出来。

Wǎndiǎn ná chūlái.

Später herausnehmen.

进去 zeigt eine Bewegung nach innen, 出来 eine Bewegung von innen nach außen.

Chinesisch Vokabeln

标签 Substantiv

biāoqiān Etikett; Aufkleber

冰箱 Substantiv

bīngxiāng Kühlschrank

放进去 Phrase

fàng jìnqù hineinstellen; hineinlegen

共用 Adjektiv

gòngyòng gemeinsam genutzt; gemeinschaftlich

哪里 Pronomen

nǎlǐ wo

旁边 Adverb

pángbiān neben; daneben

食物 Substantiv

shíwù Essen; Lebensmittel

贴上标签 Phrase

tiē shàng biāoqiān ein Etikett aufkleben; beschriften

先 Adverb

xiān zuerst

用 Verb

yòng benutzen; verwenden

再 Adverb

zài dann; danach

找到 Verb

zhǎodào finden

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

ein Etikett aufkleben; beschriften

Antwort zeigen

贴上标签

neben; daneben

Antwort zeigen

旁边

Kühlschrank

Antwort zeigen

冰箱

hineinstellen; hineinlegen

Antwort zeigen

放进去