Über diese Lektion
Mit Ein gemeinsames Bad sauber halten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我可以用这个共用卫生间吗？
Wǒ kěyǐ yòng zhège gòngyòng wèishēngjiān ma? Kann ich dieses Gemeinschaftsbad benutzen?
B
你可以用，请保持洗手池周围干净。
Nǐ kěyǐ yòng, qǐng bǎochí xǐshǒuchí zhōuwéi gānjìng. Du kannst es benutzen, und bitte halte den Bereich am Waschbecken sauber.
A
我需要一张纸巾。
Wǒ xūyào yì zhāng zhǐjīn. Ich brauche ein Papiertuch.
B
洗手池旁边有一些。
Xǐshǒuchí pángbiān yǒu yìxiē. Neben dem Waschbecken liegen welche.
A
这个要放进垃圾桶吗？
Zhège yào fàng jìn lājītǒng ma? Kommt das in den Mülleimer?
B
把它放进小垃圾桶里。
Bǎ tā fàng jìn xiǎo lājītǒng lǐ. Leg es in den kleinen Mülleimer.
A
我也会很快擦一下洗手池。
Wǒ yě huì hěn kuài cā yíxià xǐshǒuchí. Ich werde das Waschbecken auch schnell abwischen.
B
这样能帮到下一个人。
Zhèyàng néng bāng dào xià yí ge rén. Das hilft der nächsten Person.Wort für Wort
我
„我“ bezeichnet in diesem Dialog die sprechende Person, also „ich“. Es steht typischerweise am Anfang des Satzes, zum Beispiel in „我可以用这个共用卫生间吗？“.
可以
„可以“ bedeutet hier, dass etwas erlaubt oder möglich ist: „kann/darf“. Es steht vor dem Verb, wie in „我可以用“; dieselbe Form kann auch eine Erlaubnis geben, wie in „你可以用“.
用
„用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf das Gemeinschaftsbad. Es steht direkt vor dem benutzten Gegenstand, wie in „用这个共用卫生间“.
这个
„这个“ bedeutet „dieses/dieser Gegenstand“ und weist hier auf das konkrete Bad hin. Es steht vor dem Nomen in „这个共用卫生间“ und kann allgemein vor einem näher bezeichneten Gegenstand stehen.
共用
„共用“ bedeutet hier, dass mehrere Personen etwas gemeinsam benutzen: „gemeinsam genutzt“. In „共用卫生间“ beschreibt es die Art des Badezimmers und steht direkt vor „卫生间“.
卫生间
„卫生间“ bezeichnet hier das Badezimmer beziehungsweise die Toilette. In „这个共用卫生间“ steht es nach der näheren Beschreibung „共用“; die Bezeichnung passt zu einem Raum, den man benutzen kann.
吗
„吗“ steht am Ende von „我可以用这个共用卫生间吗？“ und macht daraus eine allgemeine Ja-nein-Frage. Es wird an eine Aussage angehängt, wenn man höflich nach Bestätigung oder Erlaubnis fragt.
你
„你“ bezeichnet die angesprochene Person, also „du“. Es steht hier am Anfang von „你可以用“ und zeigt, wer die Erlaubnis erhält oder die Handlung ausführt.
请
„请“ leitet hier eine höfliche Bitte ein: „bitte“. Es steht vor der Aufforderung „请保持洗手池周围干净“ und macht die Bitte höflicher.
保持
„保持“ bedeutet hier, einen Zustand beizubehalten oder aufrechtzuerhalten. In „保持洗手池周围干净“ steht danach der Bereich und der gewünschte Zustand; diese Struktur eignet sich für Bitten, etwas sauber oder in einem bestimmten Zustand zu halten.
洗手池
„洗手池“ bezeichnet hier das Waschbecken beziehungsweise die Spüle zum Händewaschen. In „洗手池周围“ steht es vor „周围“, um den Bereich rund um das Waschbecken zu benennen.
周围
„周围“ bedeutet „rund um“ oder „die Umgebung von“. In „洗手池周围“ steht es nach dem Bezugspunkt und bezeichnet den Bereich um das Waschbecken.
干净
„干净“ beschreibt hier den gewünschten sauberen Zustand des Bereichs am Waschbecken. Es steht nach „保持“ in „保持洗手池周围干净“ und kann dort als Zustand beschrieben werden, der erhalten bleiben soll.
需要
„需要“ bedeutet hier „brauchen“ oder „benötigen“ und bezieht sich auf eine Papierserviette. Es steht vor dem benötigten Gegenstand in „需要一张纸巾“.
张
„张“ ist hier das Zählwort für ein flaches Stück wie eine Papierserviette. Es steht zwischen der Zahl „一“ und „纸巾“ in „一张纸巾“.
纸巾
„纸巾“ bezeichnet hier eine Papierserviette beziehungsweise ein Papiertaschentuch. In „一张纸巾“ steht es nach dem Zählwort „张“, wenn eine einzelne Serviette gemeint ist.
旁边
„旁边“ bedeutet „neben“ oder „daneben“ und bezeichnet hier den Ort neben dem Waschbecken. In „洗手池旁边“ steht es nach dem Bezugspunkt und beschreibt dessen unmittelbare Umgebung.
有
„有“ bedeutet hier, dass etwas vorhanden ist: „es gibt“ oder „es sind vorhanden“. In „旁边有一些“ steht es vor dem Vorhandenen und verbindet den Ort mit der Information, dass dort etwas liegt oder vorhanden ist.
一些
„一些“ bedeutet hier „einige“ oder „ein paar“ und bezieht sich auf mehrere Papierservietten. Es steht in „旁边有一些“ nach „有“, wenn eine nicht genau bestimmte Menge gemeint ist.
要
„要“ bedeutet hier, dass etwas geschehen soll oder vorgesehen ist: „soll/muss“. In der Frage „这个要放进垃圾桶吗？“ fragt die Person, ob dieser Gegenstand in den Mülleimer gehört.
放进
„放进“ bedeutet „hineinlegen“ oder „hineintun“ und betont die Bewegung in einen Innenraum. In „放进垃圾桶“ steht danach der Behälter, in den etwas gelegt werden soll.
垃圾桶
„垃圾桶“ bezeichnet hier den Mülleimer. In „放进垃圾桶“ ist es der Behälter, in den der Gegenstand gelegt werden soll; es kann mit Verben des Wegwerfens oder Hineinlegens verwendet werden.
把
„把“ leitet hier den Gegenstand ein, der gezielt behandelt wird: „它“. In „把它放进小垃圾桶里“ steht zuerst „把“ plus Gegenstand und danach die Handlung mit ihrem Ergebnis.
它
„它“ bezeichnet hier den bereits erwähnten Gegenstand, wahrscheinlich die benutzte Papierserviette. In „把它放进小垃圾桶里“ steht es nach „把“ und vor der Handlung.
小
„小“ beschreibt hier die geringe Größe des Mülleimers. In „小垃圾桶“ steht es direkt vor dem Nomen und grenzt diesen Behälter vom allgemein genannten „垃圾桶“ ab.
里
„里“ bedeutet hier „in“ oder „drinnen“ und bezeichnet den Innenraum des kleinen Mülleimers. In „小垃圾桶里“ steht es nach dem Behälter und macht den Zielort als dessen Inneres deutlich.
也
„也“ bedeutet „auch“ und zeigt hier, dass die sprechende Person zusätzlich zum bisherigen Handeln das Waschbecken abwischen wird. Es steht vor „会“ in „我也会很快擦一下洗手池“.
会
„会“ bedeutet hier „werden“ und kündigt eine beabsichtigte oder erwartete Handlung an. In „我也会很快擦一下洗手池“ steht es nach der Person und vor der Handlung.
很快
„很快“ bedeutet hier „sehr schnell“ beziehungsweise „in kurzer Zeit“. Es steht vor der Handlung in „很快擦一下洗手池“ und beschreibt, wie schnell sie ausgeführt wird.
擦
„擦“ bedeutet hier „abwischen“ und bezieht sich auf das Waschbecken. In „擦一下洗手池“ steht es vor dem Gegenstand; die Handlung kann auch andere Oberflächen betreffen.
一下
„一下“ macht die Handlung in „擦一下洗手池“ kurz oder leicht: „kurz abwischen“. Es steht nach dem Verb und vor dem Gegenstand und wird häufig verwendet, um eine Handlung weniger schwer oder begrenzt erscheinen zu lassen.
这样
„这样“ bedeutet hier „auf diese Weise“ oder „so“ und bezieht sich auf das vorherige Abwischen des Waschbeckens. In „这样能帮到下一个人“ steht es am Satzanfang und verbindet die Handlung mit ihrer positiven Folge.
能
„能“ bedeutet hier „können“ und bezeichnet die Möglichkeit, dass diese Handlung der nächsten Person hilft. In „能帮到下一个人“ steht es vor der Handlung und zeigt deren mögliche Wirkung.
帮到
„帮到“ bedeutet hier, jemandem tatsächlich zu helfen oder ihm zugutezukommen. In „帮到下一个人“ steht danach die Person, die von der Handlung profitiert; die Form passt zu konkreter Hilfe im Alltag.
下一个
„下一个“ bedeutet hier „die nächste“ und bezieht sich auf die Person, die das Bad nachher benutzt. In „下一个人“ steht es vor „人“ und bestimmt diese Person näher.
人
„人“ bedeutet „Person“ oder „Mensch“ und bezeichnet hier die nächste Person, die das Bad benutzt. In „下一个人“ steht es nach der näheren Bestimmung „下一个“.
Grammatikpunkte
保持 + 名词 + 形容词
保持洗手池周围干净。
Bǎochí xǐshǒuchí zhōuwéi gānjìng.Die Umgebung des Waschbeckens sauber halten.
干净 steht nach 保持 und beschreibt den Zustand des Objekts; ein zusätzliches 是 ist nicht nötig.
一些 + 名词
放一些纸巾。
Fàng yìxiē zhǐjīn.Einige Papiertücher hineinlegen.
一些 steht direkt vor dem Nomen; ein Artikel oder eine Pluralendung ist nicht nötig.
Chinesisch Vokabeln
保持
Verb
bǎochí
bewahren; halten
干净
Adjektiv
gānjìng
sauber
共用
Adjektiv
gòngyòng
gemeinsam genutzt; gemeinschaftlich
旁边
Substantiv
pángbiān
neben; daneben
卫生间
Substantiv
wèishēngjiān
Toilette; Badezimmer
洗手池
Substantiv
xǐshǒuchí
Waschbecken
需要
Verb
xūyào
brauchen; benötigen
一些
Artikel
yìxiē
einige; ein paar
用
Verb
yòng
benutzen; verwenden
这个
Artikel
zhège
dieses; dieser; diese
纸巾
Substantiv
zhǐjīn
Papiertuch; Taschentuch
周围
Substantiv
zhōuwéi
Umgebung; rund um
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
Papiertuch; Taschentuch
Antwort zeigen
纸巾Waschbecken
Antwort zeigen
洗手池Umgebung; rund um
Antwort zeigen
周围sauber