Höfliche Nutzung von Fitnessgeräten | Lerne Chinesisch auf Deutsch

Über diese Lektion

Mit Höfliche Nutzung von Fitnessgeräten übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.

Dialog

现在有人在用这台跑步机吗？

xiànzài yǒu rén zài yòng zhè tái pǎobùjī ma? Benutzt gerade jemand dieses Laufband?

看起来没人用，但要留意时间。

kàn qǐlái méi rén yòng, dàn yào liúyì shíjiān. Es sieht frei aus, aber behalte die Zeit im Auge.

如果有人在等，我应该用多久？

rúguǒ yǒu rén zài děng, wǒ yīnggāi yòng duōjiǔ? Wie lange sollte ich es benutzen, wenn andere warten?

健身房人多的时候，把时间限制在十分钟左右。

jiànshēnfáng rén duō de shíhou, bǎ shíjiān xiànzhì zài shí fēnzhōng zuǒyòu. Begrenze deine Zeit auf etwa zehn Minuten, wenn das Fitnessstudio voll ist.

我用完后要擦一下吗？

wǒ yòngwán hòu yào cā yíxià ma? Soll ich es abwischen, wenn ich fertig bin?

用架子上的喷雾和一张纸巾。

yòng jiàzi shàng de pēnwù hé yì zhāng zhǐjīn. Benutze das Spray und ein Papiertuch aus dem Regal.

我走之前会把它擦干净。

wǒ zǒu zhīqián huì bǎ tā cā gānjìng. Ich wische es ab, bevor ich gehe.

这样设备就能准备好，留给下一个人使用。

zhèyàng shèbèi jiù néng zhǔnbèi hǎo, liú gěi xià yí ge rén shǐyòng. So bleibt das Gerät für die nächste Person bereit.

Wort für Wort

现在 „现在“ bedeutet hier „jetzt“ und bezieht sich auf den aktuellen Zeitpunkt der Nutzung. Es steht in „现在有人在用这台跑步机吗“ am Anfang der Frage und kann so eine gegenwärtige Handlung einleiten.

有人 „有人“ bedeutet hier „jemand“ oder „irgendjemand“. In „现在有人在用这台跑步机吗“ fragt es, ob überhaupt eine Person das Laufband benutzt; danach folgt die Handlung.

在 „在“ zeigt in „有人在用这台跑步机吗“ an, dass die Handlung gerade im Gang ist. Es steht vor der Handlung „用“ und wird so mit einem Verb verwendet.

用 „用“ bedeutet hier „benutzen“ und bezieht sich auf das Laufband. In „用这台跑步机“ steht das benutzte Objekt direkt nach dem Verb.

这 „这“ bedeutet hier „dieses“ und verweist auf ein bestimmtes Laufband in der Nähe. In „这台跑步机“ steht es vor dem Zählwort und dem Gegenstand.

台 „台“ ist in „这台跑步机“ das Zählwort für ein Gerät. Es steht zwischen „这“ und „跑步机“.

跑步机 „跑步机“ bedeutet „Laufband“ und bezeichnet hier das Fitnessgerät, über dessen Nutzung gesprochen wird. In „这台跑步机“ wird es mit dem Zählwort „台“ verwendet.

吗 „吗“ ist hier ein Fragepartikel für eine Ja-Nein-Frage. Es steht am Ende von „现在有人在用这台跑步机吗“ und macht daraus eine Frage.

看起来 „看起来“ bedeutet hier „aussehen“ oder „den Eindruck machen“, wie in „看起来没人用“. „看“ trägt die Wahrnehmung bei, während „起来“ in dieser Verbindung den daraus entstehenden Eindruck markiert. Die ganze Verbindung steht vor der Einschätzung.

没人 „没人“ bedeutet hier „niemand“ oder „keine Person“. In „看起来没人用“ sagt es aus, dass offenbar niemand das Gerät benutzt; danach folgt die Handlung „用“.

但 „但“ bedeutet „aber“ und verbindet in „但要留意时间“ einen Gegensatz zur vorherigen Einschätzung. Es leitet den Hinweis ein, trotz des freien Eindrucks auf die Zeit zu achten.

要 „要“ bedeutet hier „soll“ oder „muss“ und gibt in „要留意时间“ eine Aufforderung. Es steht direkt vor der Handlung und macht den Hinweis verbindlich.

留意 „留意“ bedeutet „auf etwas achten“ oder „etwas im Blick behalten“. In „留意时间“ folgt direkt der Gegenstand der Aufmerksamkeit; hier soll die Zeit beobachtet werden.

时间 „时间“ bedeutet „Zeit“ und bezeichnet hier die Nutzungsdauer. In „留意时间“ ist es das Objekt der Aufmerksamkeit.

如果 „如果“ bedeutet „wenn“ oder „falls“ und leitet in „如果有人在等“ eine Bedingung ein. Die Bedingung steht vor dem Teil, in dem nach der passenden Nutzungsdauer gefragt wird.

等 „等“ bedeutet hier „warten“. In „有人在等“ beschreibt es eine gerade stattfindende Handlung und bezieht sich auf die Personen, die auf das Gerät warten.

我 „我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我应该用多久“ die Person, die das Laufband benutzen möchte. Es steht als Subjekt vor der Modalform und dem Verb.

应该 „应该“ bedeutet hier „sollte“ und fragt danach, welche Nutzungsdauer angemessen ist. In „我应该用多久“ steht es vor dem Verb „用“.

多久 „多久“ bedeutet „wie lange“ und fragt in „我应该用多久“ nach der Dauer. Es steht nach dem Verb, dessen Dauer bestimmt werden soll.

健身房 „健身房“ bedeutet „Fitnessstudio“ und bezeichnet den Ort der Handlung. In „健身房人多的时候“ steht es am Anfang der Ortsbeschreibung.

人 „人“ bedeutet hier „Menschen“ oder „Leute“. In „健身房人多“ ist es Teil der Aussage, dass sich viele Menschen im Fitnessstudio befinden.

多 „多“ bedeutet in „健身房人多“ „viele“ und beschreibt die Anzahl der Menschen. Es steht nach „人“ und macht die Aussage über die Belegung des Fitnessstudios.

的 „的“ verbindet in „健身房人多的时候“ die vorherige Beschreibung mit „时候“. Dadurch wird die Situation „wenn viele Menschen im Fitnessstudio sind“ als Zeitangabe verwendet.

时候 „时候“ bedeutet „Zeitpunkt“ oder „Zeit, wenn“. In „健身房人多的时候“ bildet es zusammen mit der vorausgehenden Beschreibung eine Zeitangabe.

把 „把“ hebt in „把时间限制在十分钟左右“ das betroffene Objekt hervor. Das Objekt „时间“ steht danach vor der Handlung „限制“, die angibt, was damit geschehen soll.

限制 „限制“ bedeutet „begrenzen“. In „把时间限制在十分钟左右“ wird die Zeit auf einen ungefähr bestimmten Rahmen begrenzt; danach folgt mit „在“ der Zielbereich.

分钟 „分钟“ bedeutet „Minute“ und bezeichnet in „十分钟左右“ eine Zeiteinheit. Es steht nach der Zahl „十“ und vor „左右“, das die ungefähre Menge angibt.

左右 „左右“ bedeutet hier „ungefähr“ oder „etwa“. In „十分钟左右“ steht es nach der Zeitangabe und macht klar, dass es sich nicht um eine exakt festgelegte Zahl handelt.

完 „完“ bedeutet in „用完后“ „fertig sein“ oder „beendet haben“. Zusammen mit „用“ bezeichnet es das vollständige Beenden der Nutzung; danach folgt mit „后“ die Zeitangabe für „nachdem“.

后 „后“ bedeutet „nach“ oder „danach“. In „用完后“ steht es nach der beendeten Handlung und leitet die folgende Handlung ein.

擦 „擦“ bedeutet hier „abwischen“ und bezieht sich auf das Gerät. In „擦一下“ wird die Handlung mit „一下“ als kurze oder einmalige Handlung dargestellt.

一下 „一下“ macht in „擦一下“ die Handlung kurz oder begrenzt. „一“ trägt die Bedeutung eines einzelnen Vorgangs bei, und „下“ bezeichnet hier eine kurze Ausführung; zusammen klingt die Aufforderung weniger schwer und bezieht sich auf einmaliges kurzes Abwischen.

架子 „架子“ bedeutet „Regal“ oder „Ablage“. In „架子上的喷雾“ bezeichnet es den Ort, auf dem sich das Spray befindet.

上 „上“ bedeutet hier „auf“ und bezeichnet in „架子上的喷雾“ die Lage auf dem Regal. Zusammen mit „架子“ bildet es eine Ortsangabe, die das folgende Objekt näher bestimmt.

喷雾 „喷雾“ bedeutet „Spray“ und bezeichnet in „架子上的喷雾“ das Reinigungsmittel. Es wird zusammen mit „一张纸巾“ als eines der beiden benötigten Dinge genannt.

和 „和“ bedeutet „und“ und verbindet in „喷雾和一张纸巾“ zwei Dinge. Beide Teile stehen gleichgeordnet nach der Aufforderung zur Nutzung.

张 „张“ ist in „一张纸巾“ das Zählwort für flache Gegenstände. Es steht zwischen der Zahl „一“ und dem Substantiv „纸巾“.

纸巾 „纸巾“ bedeutet „Papiertuch“ und bezeichnet hier das Tuch zum Reinigen des Geräts. In „一张纸巾“ wird es mit der Zahl „一“ und dem Zählwort „张“ verwendet.

走 „走“ bedeutet hier „gehen“ oder „weggehen“. In „我走之前“ bezeichnet es das Verlassen des Fitnessstudios, bevor die andere Handlung stattfindet.

之前 „之前“ bedeutet „vorher“ oder „bevor“. In „我走之前“ steht es nach der Handlung „走“ und macht daraus eine Zeitangabe für die Handlung, die zuerst abgeschlossen werden soll.

会 „会“ bedeutet hier „werden“ und zeigt in „我走之前会把它擦干净“ eine geplante oder zugesagte Handlung an. Es steht vor der Verbgruppe, die beschreibt, was getan wird.

它 „它“ bedeutet hier „es“ und verweist auf das zuvor erwähnte Gerät beziehungsweise Laufband. In „把它擦干净“ steht es als betroffenes Objekt in der 把-Konstruktion.

干净 „干净“ bedeutet „sauber“. In „擦干净“ bezeichnet es das Ergebnis des Abwischens: Das Gerät soll nach der Handlung sauber sein.

这样 „这样“ bedeutet „so“ oder „auf diese Weise“ und bezieht sich hier auf das Reinigen vor dem Weggehen. In „这样设备就能准备好“ leitet es die daraus entstehende Folge ein.

设备 „设备“ bedeutet „Gerät“ oder „Ausrüstung“ und bezieht sich hier auf das benutzte Fitnessgerät. In „设备就能准备好“ ist es das Subjekt der Aussage über seinen Zustand.

就 „就“ bedeutet hier „dann“ oder „dadurch“ und markiert in „这样设备就能准备好“ die Folge der vorher genannten Handlung. Es verbindet die Weise oder Ursache mit dem Ergebnis.

能 „能“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „设备就能准备好“ an, dass das Gerät danach bereit sein kann. Es steht vor der Handlung beziehungsweise Zustandsveränderung.

准备 „准备“ bedeutet hier „bereitmachen“ oder „vorbereiten“. In „准备好“ beschreibt es zusammen mit „好“, dass das Gerät für die nächste Nutzung bereit ist.

好 „好“ bezeichnet in „准备好“ den erreichten fertigen oder bereiten Zustand. Es folgt auf „准备“ und zeigt, dass das Bereitmachen abgeschlossen ist.

留 „留“ bedeutet hier „zurücklassen“ oder „für jemanden freihalten“. In „留给下一个人使用“ wird das Gerät für die nächste Person verfügbar gelassen.

给 „给“ bedeutet in „留给下一个人使用“ „für“ beziehungsweise „jemandem zugedacht“. Es verbindet die Handlung „留“ mit der Person, die das Gerät als Nächste benutzen soll.

下一个 „下一个“ bedeutet „der oder die Nächste“. In „下一个人“ bezeichnet es die Person, die nach der aktuellen Nutzung an der Reihe ist.

使用 „使用“ bedeutet „benutzen“ oder „verwenden“. In „留给下一个人使用“ nennt es den Zweck, für den das Gerät der nächsten Person überlassen wird.

Grammatikpunkte

如果……，……

如果人多，等十分钟左右。

rúguǒ rén duō, děng shí fēnzhōng zuǒyòu.

Wenn viele Menschen da sind, warte etwa zehn Minuten.

Mit 如果 beginnt der Bedingungssatz; der folgende Satz beschreibt die Folge.

动词 + 完

用完跑步机，擦干净。

yòngwán pǎobùjī, cā gānjìng.

Wenn du mit dem Laufband fertig bist, wisch es sauber.

完 nach dem Verb zeigt an, dass die Handlung vollständig abgeschlossen ist.

Chinesisch Vokabeln

等 Verb

děng warten

多久 Phrase

duōjiǔ wie lange

健身房 Substantiv

jiànshēnfáng Fitnessstudio

看起来 Phrase

kàn qǐlái aussehen; scheinen

留意 Verb

liúyì beachten; im Auge behalten

没人 Pronomen

méi rén niemand

跑步机 Substantiv

pǎobùjī Laufband

如果 Konjunktion

rúguǒ wenn; falls

时间 Substantiv

shíjiān Zeit

现在 Adverb

xiànzài jetzt

用 Verb

yòng benutzen; verwenden

有人 Pronomen

yǒu rén jemand

Quiz

Rechtschreibung

Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.

wie lange

Antwort zeigen

多久

Fitnessstudio

Antwort zeigen

健身房

beachten; im Auge behalten

Antwort zeigen

留意

Zeit

Antwort zeigen

时间