Über diese Lektion
Mit Gemeinschaftsraum aufräumen übst du Gesprächsausdrücke, Aussprache, Wortschatz, Grammatik und Quizfragen auf Chinesisch.
Dialog
A
我们用了公共休息室一会儿。
Wǒmen yòng le gōnggòng xiūxíshì yíhuìr. Wir haben den Gemeinschaftsraum eine Weile benutzt.
B
我们出去前把这里收拾干净吧。
Wǒmen chūqù qián bǎ zhèlǐ shōushi gānjìng ba. Räumen wir ihn auf, bevor wir gehen.
A
我把椅子放回原来的地方。
Wǒ bǎ yǐzi fàng huí yuánlái de dìfang. Ich stelle die Stühle wieder dorthin, wo sie waren.
B
我来清理桌子上的垃圾。
Wǒ lái qīnglǐ zhuōzi shàng de lājī. Ich räume den Müll von den Tischen weg.
A
我们也要关灯吗？
Wǒmen yě yào guān dēng ma? Sollen wir auch das Licht ausschalten?
B
把灯关掉。
Bǎ dēng guāndiào. Mach das Licht aus.
B
我们锁门前把窗户关上。
Wǒmen suǒmén qián bǎ chuānghu guānshàng. Schließ die Fenster, bevor wir abschließen.
A
这个房间看起来已经为下一组人准备好了。
Zhège fángjiān kàn qǐlái yǐjīng wèi xià yì zǔ rén zhǔnbèi hǎo le. Der Raum sieht bereit für die nächste Gruppe aus.
B
那我们就可以锁门离开了。
Nà wǒmen jiù kěyǐ suǒmén líkāi le. Dann können wir die Tür abschließen und gehen.Wort für Wort
我们
„我们“ bedeutet hier „wir“ und bezeichnet die Personen, die den Raum gemeinsam benutzen und aufräumen. Es steht vor dem Verb, um eine gemeinsame Handlung auszudrücken. In einer Situation, in der mehrere Personen etwas zusammen tun, kann man „我们“ als Subjekt verwenden.
用
„用“ bedeutet hier „benutzen“ oder „verwenden“ und steht in „我们用了公共休息室“ vor dem benutzten Ort. Es kann direkt vor dem Gegenstand oder Ort stehen, den man benutzt. Man verwendet es, wenn man über die Nutzung eines Gegenstands oder Raums spricht.
了
„了“ zeigt hier, dass die Nutzung als abgeschlossene Handlung dargestellt wird: „用了“ bedeutet „benutzten“. Es steht in der genauen Form „用了“ nach „用“. Wenn man berichtet, dass eine Handlung bereits beendet ist, kann „了“ diesen Abschluss markieren.
公共
„公共“ bedeutet hier „öffentlich“ oder „gemeinsam genutzt“ und beschreibt in „公共休息室“ die Art des Raums. Es steht vor „休息室“ und bestimmt das folgende Nomen näher. Man verwendet es bei Orten oder Einrichtungen, die von mehreren Personen genutzt werden.
休息室
„休息室“ bezeichnet hier einen Aufenthalts- oder Ruheraum, genauer den „公共休息室“. Es steht nach der näheren Bestimmung „公共“. In einer Situation, in der man einen gemeinsamen Raum zum Ausruhen oder Warten beschreibt, kann man „休息室“ verwenden.
一会儿
„一会儿“ bedeutet in „我们用了公共休息室一会儿“ „eine Weile“ oder „kurze Zeit“. „一“ trägt die Vorstellung von „eins“ bei, während „会儿“ hier einen kurzen Zeitraum bezeichnet. Die Zeitangabe steht nach der Handlung und passt, wenn man eine kurze Dauer nennen möchte.
出去
„出去“ bedeutet hier „hinausgehen“ oder „nach draußen gehen“. In „出去前“ bezeichnet es die Handlung, die vor dem Aufräumen noch bevorsteht. Man kann „出去“ verwenden, wenn jemand einen Raum oder einen anderen aktuellen Ort verlässt und nach draußen geht.
前
„前“ bedeutet in „出去前“ „vor“ und macht aus der vorangehenden Handlung eine Zeitangabe: „bevor wir hinausgehen“. Es steht nach der Handlung, auf die sich „vor“ bezieht. Dieses Muster verwendet man, um eine andere Handlung zeitlich davor einzuordnen.
把
„把“ leitet hier das Objekt ein, mit dem anschließend etwas gemacht wird, etwa „把这里收拾干净“ oder „把灯关掉“. Das betroffene Objekt steht direkt nach „把“, danach folgt die Handlung mit ihrem Ergebnis. Das wiederverwendbare Muster ist „把 + Objekt + Verbhandlung“.
这里
„这里“ bedeutet hier „hier“ und bezieht sich in „把这里收拾干净“ auf den aktuellen Ort, also den Raum. Es steht als betroffenes Objekt nach „把“. Beim Aufräumen oder Beschreiben des gerade besprochenen Ortes kann man „这里“ verwenden.
收拾
„收拾“ bedeutet hier „aufräumen“ oder „in Ordnung bringen“ und bezeichnet die Handlung in „把这里收拾干净“. Das Verb bezieht sich auf den Ort, der aufgeräumt werden soll. Man verwendet „收拾“, wenn Dinge weggeräumt oder ein Bereich ordentlich gemacht werden.
干净
„干净“ bedeutet hier „sauber“ und bezeichnet in „收拾干净“ den gewünschten Zustand nach dem Aufräumen. Es steht nach „收拾“ und zeigt, dass der Ort sauber aufgeräumt werden soll. Nach einer Reinigungs- oder Aufräumhandlung kann „干净“ das erreichte Ergebnis beschreiben.
吧
„吧“ mildert in „把这里收拾干净吧“ den Vorschlag ab und macht ihn freundlicher. Es steht am Satzende. In einer gemeinsamen Situation kann man „吧“ verwenden, um eine Aufforderung oder einen Vorschlag weniger direkt zu formulieren.
我
„我“ bedeutet „ich“ und bezeichnet in „我把椅子放回原来的地方“ sowie „我来清理桌子上的垃圾“ die handelnde Person. Es steht vor der Handlung. Wenn man sagt, was man selbst tun wird oder übernimmt, verwendet man „我“ als Subjekt.
椅子
„椅子“ bezeichnet hier die Stühle, die in „我把椅子放回原来的地方“ zurückgestellt werden. Es steht nach „把“ als das betroffene Objekt. Wenn man über einen Stuhl oder mehrere Stühle in einem Raum spricht, kann man „椅子“ verwenden.
放回
„放回“ bedeutet hier „zurückstellen“ oder „zurücklegen“ und beschreibt, dass die Stühle an ihren früheren Platz gebracht werden. In „放回原来的地方“ folgt darauf der Zielort. Das Muster „放回 + Ort“ kann man verwenden, wenn etwas wieder an seinen vorherigen Platz kommt.
原来
„原来“ bedeutet hier „ursprünglich“ oder „früher“ und beschreibt in „原来的地方“ den Platz, an dem die Stühle vorher standen. Zusammen mit „的“ steht es vor „地方“. Man verwendet es, wenn man auf einen früheren Zustand oder Ort Bezug nimmt.
的
„的“ verbindet in „原来的地方“ die nähere Bestimmung „原来“ mit dem Nomen „地方“. Dadurch bedeutet die ganze Verbindung „der ursprüngliche Ort“. Das wiederverwendbare Muster ist „nähere Bestimmung + 的 + Nomen“.
地方
„地方“ bedeutet hier „Ort“ oder „Stelle“ und bezeichnet in „原来的地方“ den Platz, an den die Stühle zurückgestellt werden. Es steht nach der näheren Bestimmung „原来的“. Wenn man einen konkreten Platz oder Ort benennt, kann man „地方“ verwenden.
来
„来“ bedeutet in „我来清理桌子上的垃圾“ nicht einfach „kommen“, sondern zeigt hier, dass die sprechende Person diese Aufgabe übernimmt. Es steht vor der Handlung „清理“. Mit dem Muster „我来 + Handlung“ kann man anbieten, etwas selbst zu erledigen.
清理
„清理“ bedeutet hier „beseitigen“ oder „aufräumen“ und bezieht sich in „清理桌子上的垃圾“ auf das Entfernen des Mülls. Danach folgt direkt das, was beseitigt werden soll. Man verwendet „清理“, wenn man einen Bereich oder Dinge von Unordnung, Schmutz oder Abfall befreit.
桌子
„桌子“ bedeutet „Tisch“ oder „Tische“ und bezeichnet in „桌子上的垃圾“ die Oberfläche, auf der der Müll liegt. Es steht vor „上“, um den Ort näher zu bestimmen. In einer Aufräumsituation kann man mit „桌子“ den betroffenen Tisch oder die betroffenen Tische nennen.
上
„上“ bedeutet in „桌子上的垃圾“ „auf“ und zeigt, dass sich der Müll auf den Tischen befindet. Zusammen mit „的“ verbindet es den Ort „桌子上“ mit „垃圾“. Das Muster „Ort + 上 + 的 + Gegenstand“ beschreibt, dass sich etwas auf einer Oberfläche befindet.
垃圾
„垃圾“ bedeutet „Müll“ und ist in „清理桌子上的垃圾“ das, was beseitigt wird. Es steht als Objekt nach „清理“. Wenn man Abfall beim Aufräumen oder Reinigen bezeichnet, verwendet man „垃圾“.
也
„也“ bedeutet „auch“ und fügt in „我们也要关灯吗“ das Ausschalten des Lichts zu den bereits genannten Aufräumarbeiten hinzu. Es steht hier vor „要“. Man verwendet „也“, wenn eine weitere Handlung oder Person in eine bereits bestehende Aussage einbezogen wird.
要
„要“ drückt in „我们也要关灯吗“ aus, dass das Ausschalten des Lichts als notwendige oder vorgesehene Handlung erwogen wird. Es steht vor der Handlung „关灯“. In einer Frage kann man damit klären, ob eine bestimmte Handlung ebenfalls ausgeführt werden soll.
关灯
„关灯“ bedeutet hier „das Licht ausschalten“. Es bezeichnet die konkrete Aufgabe, die beim Verlassen des Raums noch erledigt werden soll. Man verwendet „关灯“, wenn man über das Ausschalten einer Lampe oder der Beleuchtung spricht.
吗
„吗“ ist in „我们也要关灯吗“ eine Fragepartikel am Satzende. Sie macht aus der Aussage eine Frage, ob das Licht ebenfalls ausgeschaltet werden soll. In einer direkten Frage kann man „吗“ verwenden, um eine Antwort auf diese Aussage zu erwarten.
灯
„灯“ bedeutet hier „Lampe“ oder „Licht“ und ist in „把灯关掉“ das Objekt, das ausgeschaltet wird. Es steht nach „把“ und vor „关掉“. Beim Sprechen über das Ein- oder Ausschalten der Beleuchtung kann man „灯“ verwenden.
关掉
„关掉“ bedeutet hier „ausschalten“ und bezeichnet in „把灯关掉“ das vollständige Ausschalten des Lichts. Es folgt auf das Objekt „灯“. In einer Aufforderung oder Anweisung kann man „把 + Objekt + 关掉“ verwenden, wenn etwas ausgeschaltet werden soll.
锁门
„锁门“ bedeutet „die Tür abschließen“ und bezeichnet in „锁门前“ die Handlung vor dem Weggehen. Es verbindet das Abschließen mit der Tür und steht hier vor „前“. Wenn man einen Raum verlässt und ihn sichern möchte, kann man „锁门“ verwenden.
窗户
„窗户“ bedeutet „Fenster“ und ist in „把窗户关上“ das Objekt, das geschlossen werden soll. Es steht nach „把“. In einer Situation, in der ein Raum vor dem Abschließen vorbereitet wird, kann man mit „窗户“ die Fenster bezeichnen.
关上
„关上“ bedeutet hier „schließen“, sodass etwas geschlossen ist, und beschreibt in „把窗户关上“ die gewünschte Handlung. Es folgt auf das Objekt „窗户“. Das Muster „把 + Objekt + 关上“ kann man verwenden, wenn man ein Fenster oder eine andere Öffnung schließen möchte.
这个
„这个“ bedeutet „dieser“ oder „dieses“ und bezeichnet in „这个房间“ den konkret gemeinten Raum. Es steht direkt vor „房间“. Wenn man auf einen bestimmten Gegenstand oder Ort in der aktuellen Situation zeigt, kann man „这个“ verwenden.
房间
„房间“ bedeutet „Raum“ oder „Zimmer“ und bezeichnet in „这个房间“ den Raum, der aufgeräumt wurde. Es steht nach „这个“. In einer Situation, in der man einen Innenraum beschreibt, kann man „房间“ verwenden.
看起来
„看起来“ bedeutet hier „aussehen“ oder „den Eindruck machen“, dass etwas so ist, und beschreibt in „这个房间看起来已经为下一组人准备好了“ den Eindruck des Raums. „看“ bezieht sich auf das Wahrnehmen mit den Augen, während „起来“ die daraus entstehende Erscheinung oder Einschätzung mitbildet. Das Muster „看起来 + Beschreibung“ kann man verwenden, wenn man sagt, wie etwas wirkt.
已经
„已经“ bedeutet „schon“ oder „bereits“ und zeigt in „看起来已经为下一组人准备好了“, dass der vorbereitete Zustand zu diesem Zeitpunkt erreicht ist. Es steht vor der beschriebenen Handlung oder dem Zustand. Man verwendet „已经“, wenn etwas vor dem betrachteten Moment geschehen oder fertig geworden ist.
为
„为“ bedeutet hier „für“ und markiert in „为下一组人准备好“ die Gruppe, für die der Raum vorbereitet wurde. Es steht vor der begünstigten Person oder Gruppe. Das Muster „为 + Person oder Gruppe + 准备“ kann man verwenden, wenn man etwas für andere vorbereitet.
下一组
„下一组“ bedeutet hier „die nächste Gruppe“ und bezeichnet in „下一组人“ die Personen, die den Raum nach den aktuellen Nutzern verwenden werden. Es steht vor „人“ und bestimmt diese Gruppe näher. Wenn man die folgende Gruppe in einer Abfolge meint, kann man „下一组“ verwenden.
人
„人“ bedeutet „Person“ oder „Mensch“ und ergänzt in „下一组人“ die Bedeutung „eine Gruppe von Personen“. Es steht nach „下一组“. Man verwendet „人“, wenn die gemeinte Gruppe ausdrücklich als Personengruppe bezeichnet werden soll.
准备
„准备“ bedeutet „vorbereiten“ und beschreibt in „为下一组人准备好了“ die Vorbereitung des Raums für die nächste Gruppe. Es steht nach „为下一组人“. Das Muster „为 + Person oder Gruppe + 准备“ ist wiederverwendbar, wenn etwas für jemanden vorbereitet wird.
好
„好“ bedeutet hier „fertig“ oder „bereit“ und zeigt in „准备好了“, dass die Vorbereitung den gewünschten Zustand erreicht hat. Es steht nach „准备“. Nach einer Handlung kann „好“ den erreichten fertigen oder bereiten Zustand markieren.
那
„那“ bedeutet hier „dann“ oder „also“ und leitet in „那我们就可以锁门离开了“ die Folgerung aus dem fertigen Raum ein. Es steht am Anfang der Antwort. In einem Gespräch kann man „那“ verwenden, um nach einer geklärten Situation zum nächsten Schritt überzugehen.
就
„就“ markiert in „那我们就可以锁门离开了“ die daraus folgende Handlung: Nun können sie abschließen und gehen. Zusammen mit „那“ bildet es hier eine Verbindung zwischen Voraussetzung und Konsequenz. Das Muster „那 + Aussage + 就 + Folge“ kann man verwenden, wenn eine Entscheidung direkt aus der vorherigen Information folgt.
可以
„可以“ bedeutet hier „können“ und zeigt in „我们就可以锁门离开了“, dass das Abschließen und Weggehen jetzt möglich ist. Es steht vor den folgenden Handlungen. Wenn eine Handlung nach einer erledigten Voraussetzung möglich wird, kann man „可以“ verwenden.
离开
„离开“ bedeutet „weggehen“ oder „verlassen“ und bezeichnet in „锁门离开了“ das Verlassen des Raums nach dem Abschließen. Es steht hier nach der ersten Handlung in der Abfolge. In einer Situation, in der jemand einen Ort verlässt, kann man „离开“ verwenden.
Grammatikpunkte
已经 + Verb + 了
已经用了
yǐjīng yòng leEs wurde bereits benutzt.
已经 steht vor dem Verb; 了 zeigt, dass die Handlung abgeschlossen ist.
Chinesisch Vokabeln
出去
Verb
chūqù
hinausgehen
我们出去前把这里收拾干净吧。
放回
Verb
fàng huí
zurückstellen
我把椅子放回原来的地方。
公共休息室
Substantiv
gōnggòng xiūxíshì
Gemeinschaftsraum
我们用了公共休息室一会儿。
关灯
Phrase
guān dēng
das Licht ausschalten
我们也要关灯吗?
关掉
Verb
guāndiào
ausschalten
把灯关掉。
垃圾
Substantiv
lājī
Müll
我来清理桌子上的垃圾。
清理
Verb
qīnglǐ
wegräumen; beseitigen
我来清理桌子上的垃圾。
收拾干净
Verb
shōushi gānjìng
sauber aufräumen
我们出去前把这里收拾干净吧。
一会儿
Phrase
yíhuìr
eine Weile
我们用了公共休息室一会儿。
椅子
Substantiv
yǐzi
Stuhl
我把椅子放回原来的地方。
用
Verb
yòng
benutzen
用了
我们用了公共休息室一会儿。
原来的地方
Phrase
yuánlái de dìfang
ursprünglicher Platz
我把椅子放回原来的地方。
Quiz
Rechtschreibung
Tippe auf die Buchstaben, um das Wort zu buchstabieren.
ursprünglicher Platz
Antwort zeigen
原来的地方Gemeinschaftsraum
Antwort zeigen
公共休息室sauber aufräumen
Antwort zeigen
收拾干净Müll