Qué
Qué is the interrogative word asking what in ¿Qué haces en tu tiempo libre?. It begins a question about an activity, and the same pattern can ask what someone does in another time or setting.
haces
haces means do in ¿Qué haces en tu tiempo libre?, asking about the activity someone performs. It comes from hacer and is used here in a question about a person’s usual activities.
en
en marks the time or place in this dialogue: en tu tiempo libre means in your free time, while en casa means at home. Use en before a time expression or place.
tu
tu marks that the free time belongs to the person addressed in tu tiempo libre. It is placed before a noun to express your.
tiempo
tiempo means time in tu tiempo libre. Here it names the period available for activities, and it also appears in tengo tiempo when talking about having time.
libre
libre means free or available in tu tiempo libre, describing tiempo. The phrase tu tiempo libre refers to time available for personal activities.
Me
Me identifies the person who experiences the liking in Me gusta dibujar. In the full pattern Me gusta + an infinitive, it shows who likes the activity.
gusta
gusta says that the activity is pleasing in Me gusta dibujar; with Me, the full phrase means I like drawing. The reusable pattern is Me gusta + an infinitive for liking an activity.
dibujar
dibujar means to draw and names the activity liked in Me gusta dibujar. After gusta, an infinitive such as dibujar can identify the activity someone likes.
casa
casa means house or home; with en, en casa means at home. Use en casa when describing being or doing something at home.
Suena
Suena means sounds or seems in Suena como un pasatiempo relajante, giving a reaction to how the hobby appears. Use Suena como... to comment on an impression of something.
como
como introduces the comparison in Suena como un pasatiempo relajante, linking Suena with what the hobby seems like. It is reusable after an expression about how something sounds or appears.
un
un and capitalized Un are the same form with sentence-position capitalization in this dialogue. In Suena como un pasatiempo, un introduces one unspecified hobby; in Un poco, it helps express a small amount.
pasatiempo
pasatiempo means hobby in un pasatiempo relajante. It names an activity done for enjoyment and can follow un when referring to one hobby.
relajante
relajante means relaxing and describes pasatiempo in un pasatiempo relajante. It identifies the hobby as something that produces a relaxed feeling.
Normalmente
Normalmente means usually or normally and sets the usual frequency of the action in Normalmente hago pequeños bocetos. It commonly appears before the verb or clause it qualifies.
hago
hago means do or make here, specifically make in hago pequeños bocetos. It comes from hacer and is used before an object when describing something the speaker makes or does.
pequeños
pequeños means small and describes bocetos in pequeños bocetos. It helps identify the sketches by size and appears before the noun in this expression.
bocetos
bocetos means sketches, the small drawings made in hago pequeños bocetos. It is used here as the object after hago when naming what is made.
mi
mi means my and identifies cuaderno as belonging to the speaker in mi cuaderno. It comes before a noun to show possession.
cuaderno
cuaderno means notebook in en mi cuaderno. It names the place where the sketches are made and follows mi to show whose notebook it is.
Practicas
Practicas asks whether the person addressed practices, in ¿Practicas a menudo?. It comes from practicar and is used here with a menudo to ask how regularly the activity happens.
a menudo
a menudo is the whole expression meaning often in ¿Practicas a menudo?. The a and menudo work together as one frequency expression, placed after the verb here to say the practice happens often.
poco
poco means a small amount in Un poco, the short answer to whether the person practices often. It is useful when replying that an activity happens only to a limited degree or amount.
sobre todo
sobre todo is the whole expression meaning mostly or especially in sobre todo cuando tengo tiempo. Sobre and todo work together to highlight the main condition, and the phrase can come before the clause it emphasizes.
cuando
cuando means when and introduces the time condition in cuando tengo tiempo. Use cuando before a clause to connect an action with the time it happens.
tengo
tengo means have in tengo tiempo, so the phrase says that the speaker has time. It comes from tener and is used with tiempo when talking about having time for an activity.
Tal vez
Tal vez means maybe or perhaps in Tal vez yo también pueda probarlo. Tal and vez work together to present the following idea as possible rather than certain, and the phrase can begin a sentence.
yo
yo means I and explicitly identifies the speaker in Tal vez yo también pueda probarlo. It is useful before the verb when the speaker wants to make the subject clear or add emphasis.
también
también means also or too in Tal vez yo también pueda probarlo, adding that the speaker may try in addition to the other person. It can be placed near the verb or clause that shares the added action.
pueda
pueda expresses possible ability in Tal vez yo también pueda probarlo: the speaker may be able to try it. It comes from poder and, after Tal vez, presents the ability as a possibility.
probarlo
probarlo means try it here: probar is the action of trying and lo refers to the hobby or activity already mentioned. Use an infinitive with lo when the thing being tried is understood from context.
Puedes
Puedes means can or are able to in Puedes usar mi lápiz viejo. It comes from poder, and the pattern Puedes + infinitive says what action someone can do.
usar
usar means to use and follows Puedes in Puedes usar mi lápiz viejo. The pattern puedes + infinitive says what action someone can do.
lápiz
lápiz means pencil, the object offered in Puedes usar mi lápiz viejo. It can follow a possessive and an adjective when identifying a particular pencil.
viejo
viejo means old and describes lápiz in mi lápiz viejo. It helps identify the pencil by its age or condition in this offer.