Leaving space in a crowded line | Learn French in English

About This Lesson

Use Leaving space in a crowded line to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Cette file devient vraiment bondée.

set FEEL duh-VYAH(N) vray-MAH(N) bohn-DAY This line is getting really crowded.

Laissons un peu de place sur le côté.

leh-SOH(N) uh(N) puh duh PLAHSS soor luh koh-TAY Let's leave some room on the side.

Est-ce que je dois reculer un peu ?

ess-kuh zhuh DWAH ruh-koo-LAY uh(N) PUH Should I move back a little?

Ça aiderait les gens à passer plus facilement.

sah eh-duh-RAY lay ZHAH(N) ah pah-SAY ploo fah-seel-MAH(N) That would make it easier for people to pass.

Est-ce que c'est assez loin ?

ess-kuh say ah-SAY LWAN Is this far enough?

Il y a maintenant un passage libre.

eel yah meh(N)-tuh-NAH(N) uh(N) pah-SAHZH LEEBR There is a clear path now.

Je peux me mettre plus près du mur.

zhuh PUH muh MEHTR ploo PRAY duh MUR I can stand closer to the wall.

Comme ça, le passage reste libre.

kohm SAH, luh pah-SAHZH REST LEEBR That keeps the walkway open.

Word by Word

Cette « Cette » means “this” in « Cette file », referring to the line being discussed. It is used before the feminine singular noun « file ». Reuse the pattern « cette + noun » when identifying one specific thing nearby or already known.

file « File » means “line” or “queue” in « Cette file devient vraiment bondée ». It names the line of people that is becoming crowded. Use « file » for a line or queue in places such as a shop or station.

devient « Devient » means “becomes” or “is getting” in « Cette file devient vraiment bondée ». It describes a change into a new condition, here becoming crowded. Reuse « devient + adjective » to describe something changing state, such as a place becoming busy.

vraiment « Vraiment » strengthens the description in « devient vraiment bondée » and means “really”. It is placed before the adjective it emphasizes here. Use « vraiment + adjective » when you want to make a description stronger.

bondée « Bondée » means “crowded” or “full of people” in « Cette file devient vraiment bondée ». It describes the line as having very little available space. Reuse « être/devenir bondé(e) » to describe a place or line that is crowded.

Laissons « Laissons » means “let’s leave” in « Laissons un peu de place ». It proposes that the speakers create or preserve some space together. The form « laissons + object » is useful when suggesting a shared action, such as leaving room for others.

un In « un peu de place », « un » helps form the quantity expression meaning “a little” or “a small amount”. It appears directly before « peu ». Reuse « un peu de + noun » to refer to a small amount of something.

peu « Peu » means “a small amount” in « un peu de place ». With « un », it forms « un peu de », meaning “a little” or “some”. Use « un peu de + noun » when politely asking for or describing a small amount.

de In « un peu de place », « de » connects the quantity « un peu » to what is being measured. The whole pattern means “a little space”. Reuse « un peu de + noun » for a small amount of a thing.

place « Place » means “room” or “space” in « un peu de place ». It refers to the open area being left at the side of the line. Use « laisser de la place » or « laisser un peu de place » when making room for someone or something.

sur « Sur » means “on” in « sur le côté », indicating the location of the space. It is followed here by « le côté », meaning “the side”. Reuse « sur + location » to say where something is or should be placed.

le « Le » means “the” in « le côté », referring to one specific side. It comes before the noun « côté ». Reuse « le + noun » when referring to a specific masculine noun.

côté « Côté » means “side” in « sur le côté ». It identifies the side area where the speakers want to leave room. Use « sur le côté » when directing someone toward the side of a space.

Est-ce que « Est-ce que » introduces a yes-or-no question in « Est-ce que je dois reculer un peu ? » and « Est-ce que c'est assez loin ? ». The components « Est », « ce », and « que » work together as one question-opening expression. Reuse « Est-ce que + sentence » when asking for information or confirmation in a clear, neutral way.

je « Je » means “I” in « je dois reculer » and identifies the speaker as the person who may move. It appears before the verb in these questions and statements. Reuse « je + verb » when describing your own action, need, or ability.

dois « Dois » expresses “should” or “must” in « je dois reculer un peu », asking whether moving back is necessary. It is the form of « devoir » used with « je » here. Reuse « je dois + infinitive » to ask about or state an obligation.

reculer « Reculer » means “to move back” in « je dois reculer un peu ». It is the action the speaker is considering to create more space. Reuse « devoir + reculer » or « reculer + distance » when talking about moving backward.

Ça « Ça » refers to the proposed action or arrangement in « Ça aiderait les gens à passer », meaning “that” or “this”. The same form appears as « ça » in « Comme ça », meaning “that way” or “like this”. Use « ça + verb » to refer to an action or situation, and « comme ça » to describe a way of doing something.

aiderait « Aiderait » means “would help” in « Ça aiderait les gens à passer plus facilement ». It presents the benefit that would result from leaving more space. It is the form of « aider » used for this conditional result. Reuse « ça aiderait quelqu'un à + infinitive » when suggesting that an action would help someone do something.

les « Les » means “the” before the plural noun « gens » in « les gens ». It refers to the people who need to pass through the space. Reuse « les + plural noun » when referring to specific people or things as a group.

gens « Gens » means “people” in « les gens à passer ». Here it refers to the people who want to pass through the line. Reuse « les gens » when talking about people as a group.

à In « aider les gens à passer », « à » connects the people being helped with the action they can carry out. The pattern « aider quelqu'un à + infinitive » means helping someone do something. Use it when describing assistance with an action.

passer « Passer » means “to pass” or “to go through” in « les gens à passer ». It describes people moving through the open space. Reuse « passer » after « aider quelqu'un à » when someone is being helped to get through or move past a place.

plus « Plus » means “more” in « plus facilement ». It increases the degree of ease with which people can pass. Reuse « plus + adverb » when describing an action done to a greater degree.

facilement « Facilement » means “easily” in « passer plus facilement ». It describes how the people can move through the space. Reuse « verb + facilement » to say that an action can be done without difficulty.

c'est « C'est » means “it is” or “this is” in « Est-ce que c'est assez loin ? ». It presents the current distance as the thing being evaluated. Reuse « c'est + adjective or description » when checking or describing something.

assez « Assez » means “enough” in « assez loin ». It asks whether the distance is sufficient for the purpose. Reuse « assez + adjective or adverb » when checking whether something reaches the needed degree.

loin « Loin » means “far” in « Est-ce que c'est assez loin ? ». It describes the distance between the speaker and the rest of the line. Reuse « être assez loin » when checking whether something is far enough away.

Il y a « Il y a » means “there is” in « Il y a maintenant un passage libre » and presents the existence of an open passage. « Il » introduces the impersonal frame, « y » points to the existence or location frame, and « a » completes the expression. Reuse « Il y a + noun » when stating that something exists or is present.

maintenant « Maintenant » means “now” in « Il y a maintenant un passage libre ». It shows that the open passage exists after the speakers have changed their positions. Reuse « maintenant » to mark the current situation or a change from before.

passage « Passage » means “path” or “passage” in « un passage libre ». It names the area through which people can move. Reuse « un passage » when referring to a route or open way through a place.

libre « Libre » means “clear” or “open” in « un passage libre ». It describes the passage as unobstructed and available for people to use. Reuse « passage libre » when saying that a route is open.

peux « Peux » means “can” in « Je peux me mettre plus près du mur », expressing the speaker's ability or option to move. It is the form of « pouvoir » used with « je » here. Reuse « je peux + infinitive » to say what you are able or willing to do.

me « Me » refers back to the speaker in « me mettre », giving the idea of placing oneself. Together, « me mettre » means “to put myself” or “to position myself”. Reuse « je peux me mettre + location » when describing where you can position yourself.

mettre In « me mettre plus près du mur », « mettre » means “to put” or “to place”, with « me » showing that the speaker places themself. The expression describes taking a position rather than placing a separate object. Reuse « se mettre + location » when telling where someone positions themself.

près « Près » means “near” or “close” in « plus près du mur ». With « plus », it means “closer”. It is commonly used in the pattern « près de + noun » to describe location.

du « Du » in « près du mur » combines « de » and « le », giving the meaning “near the”. It connects « près » with the specific noun « mur ». Reuse « près du + noun » when describing a position near a specific masculine noun.

mur « Mur » means “wall” in « près du mur ». It identifies the place beside which the speaker can stand. Use « près du mur » when describing a position close to a wall.

Comme In « Comme ça, le passage reste libre », « Comme » contributes to the expression « Comme ça », meaning “that way” or “like this”. The expression links the suggested positioning to its result. Reuse « Comme ça, + sentence » when explaining the consequence of an action or arrangement.

reste « Reste » means “stays” or “remains” in « le passage reste libre ». It says that the passage continues to be open after the speaker moves. It is the form of « rester » used with « le passage ». Reuse « noun + reste + adjective » to describe a condition that continues.

Grammar Points

Est-ce que + phrase… ?

Est-ce que ça aiderait ?

ess-kuh sah eh-duh-RAY

Would that help?

« Est-ce que » transforme une phrase en question fermée sans changer l’ordre des mots.

Conditionnel présent : aiderait

Ça aiderait.

sah eh-duh-RAY

That would help.

« Aiderait » exprime un résultat hypothétique ou une suggestion polie : “would help”.

French Vocabulary

bondée adj

bohn-DAY crowded

Cette file devient vraiment bondée.

cette det

set this

Cette file devient vraiment bondée.

côté noun

koh-TAY side

Laissons un peu de place sur le côté.

devient verb

duh-VYAH(N) is becoming, is getting

Cette file devient vraiment bondée.

dois verb

DWAH must, should

Est-ce que je dois reculer un peu ?

est-ce que phrase

ess-kuh question marker

Est-ce que je dois reculer un peu ?

file noun

FEEL line, queue

Cette file devient vraiment bondée.

laissons verb

leh-SOH(N) let's leave

Laissons un peu de place sur le côté.

place noun

PLAHSS room, space

Laissons un peu de place sur le côté.

reculer verb

ruh-koo-LAY to move back

Est-ce que je dois reculer un peu ?

un peu de phrase

uh(N) puh duh a little, some

Laissons un peu de place sur le côté.

vraiment adv

vray-MAH(N) really

Cette file devient vraiment bondée.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

This line is getting really crowded.

Show Answer

Cette file devient vraiment bondée.

Is this far enough?

Show Answer

Est-ce que c'est assez loin ?

That keeps the walkway open.

Show Answer

Comme ça, le passage reste libre.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

let's leave

Show Answer

laissons

this

Show Answer

cette

line, queue

Show Answer

file

crowded

Show Answer

bondée