Exchanging a shirt for a larger size | Learn French in English

About This Lesson

Use Exchanging a shirt for a larger size to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

J'ai acheté cette chemise.

zhay ah-sh-TAY set shuh-MEEZ I bought this shirt.

Elle ne me va pas.

el nuh muh vah PAH It does not fit.

Vous avez encore le reçu et l'étiquette ?

voo zah-VAY ahn-KOR luh ruh-SOO ay lay-tee-KET Do you still have the receipt and the tag?

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

zhuh lay-zay gar-DAY too lay DUH dahn luh SAK I kept both in the bag.

Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange.

ah-LOR, zhuh puh voo zay-DAY poor uh(n) ruh-TOOR oo(n) ay-SHONGZH Then I can help with a return or exchange.

Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande.

zhuh pray-feh-RAY lay-shahn-ZHAY kohn-truh oon TAH-y ploo GRAHND I would rather exchange it for a larger size.

Cela devrait être possible si la chemise n'a pas été portée.

suh-LAH duh-VRAY etr poh-SEE-bluh see lah shuh-MEEZ nah pah ay-TAY por-TAY That should be possible if the shirt is unused.

Où puis-je essayer la taille plus grande ?

oo pwee-ZHUH ay-say-YAY lah TAH-y ploo GRAHND Where can I try the larger size?

Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir.

lay kah-BEEN day-say-YAZH SOHN day-RYEHR suh pray-zahn-TWAR The fitting rooms are behind that display.

Word by Word

J'ai J'ai is the I-have element in J'ai acheté, which expresses that the speaker bought the shirt. It is the first-person form of avoir used with acheté. A useful reuse pattern is to begin a completed purchase statement with J'ai followed by a past participle.

acheté Acheté means bought in J'ai acheté cette chemise. It is the form of acheter used with J'ai to describe the completed purchase. This form can be reused after J'ai when saying that you bought an item.

cette Cette means this in cette chemise and points to one particular shirt. It appears directly before the feminine singular noun chemise. A useful pattern is cette followed by a specific feminine singular item.

chemise Chemise means shirt and names the item the customer bought and wants to exchange. In cette chemise, it is identified as the particular shirt under discussion. It can be reused after a determiner when naming a shirt in a shop.

Elle Elle means it here and refers back to the shirt in Elle ne me va pas. Because chemise is treated as feminine, the shirt is referred to with Elle. A useful pattern is to use Elle as the subject when continuing to talk about a feminine item.

ne Ne begins the negative expression ne me va pas, which says that the shirt does not fit the speaker. It does not carry the complete negative meaning by itself; it works together with pas. A reliable reuse point is the French negative frame with ne before the verb and pas later in the same clause.

me Me means to me in Elle ne me va pas, showing who experiences the fit. It comes before the verb va in this expression. A useful reuse pattern is to place me before the verb when saying that something suits or fits the speaker.

va Va means fits or suits in Elle ne me va pas; with me and the shirt as the subject, it is about fit rather than movement. The whole expression says that the shirt does not fit the speaker. This pattern is useful when commenting on whether clothing suits or fits someone.

pas Pas completes the negative expression ne me va pas, making the statement negative. Here it contributes to the meaning does not fit together with ne, rather than meaning not independently in isolation. The same ne-and-pas pattern is useful for negating a verb.

Vous Vous means you in Vous avez encore le reçu et l'étiquette and addresses the customer politely. It is the subject placed before avez in the shop assistant's question. A useful reuse pattern is Vous followed by a verb when speaking politely to a customer.

avez Avez means have in Vous avez encore le reçu et l'étiquette, asking whether the customer still has the receipt and tag. It is the form of avoir used with Vous. A useful pattern is Vous avez followed by the item someone possesses.

encore Encore means still in Vous avez encore le reçu et l'étiquette. It asks whether the receipt and tag remain in the customer's possession. A useful reuse pattern is avoir encore followed by the thing that someone still has.

le Le means the before reçu in le reçu and identifies a specific receipt. It is used here for the receipt connected with the shirt purchase. A useful pattern is le before a singular masculine noun when referring to a specific item.

reçu Reçu means receipt in le reçu and refers to the proof of purchase needed for the return or exchange. In this dialogue it is one of the two items the shop assistant asks the customer to keep. It can be reused when discussing proof of purchase in a shop.

et Et means and and joins the receipt with the tag in le reçu et l'étiquette. It connects two items in the same question. A useful reuse pattern is A et B when listing two things together.

l'étiquette L'étiquette means the tag or label in le reçu et l'étiquette. It refers to the tag associated with the shirt and is requested along with the receipt. The form l' appears before étiquette because the following word begins with a vowel.

Je Je means I and marks the speaker as the subject in Je les ai gardés tous les deux dans le sac. It introduces the customer's statement about what they kept. A useful reuse pattern is Je followed by a verb to describe the speaker's own action.

les In Je les ai gardés tous les deux dans le sac, les means them and refers to the receipt and tag. The capitalized form Les in Les cabines d'essayage means the before a plural noun. In both uses, the exact form depends on its position and the noun or items it relates to.

ai Ai is the have element in Je les ai gardés, used with gardés to say that the speaker kept the items. It is the form of avoir used with Je in this completed-action expression. A useful reuse pattern is Je followed by ai and a past participle when describing something the speaker has done.

gardés Gardés means kept in Je les ai gardés tous les deux dans le sac. It describes retaining both the receipt and the tag rather than discarding or losing them. A useful reuse pattern is to describe keeping an item in a place, as in the dialogue's dans le sac.

tous Tous contributes the idea both in tous les deux, showing that the speaker kept the two items together. The complete expression tous les deux refers to the receipt and the tag as a pair. This is useful when explicitly including two items rather than only one.

dans Dans means in and gives the location in dans le sac. It shows that the receipt and tag were inside the bag. A useful reuse pattern is dans followed by a container or place.

sac Sac means bag in dans le sac and names the container holding the receipt and tag. The article le identifies the particular bag in this conversation. It can be reused when describing where an item is kept.

Alors Alors means then or so at the beginning of Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange. It connects the shop assistant's offer to the information that the customer kept the receipt and tag. A useful situation for Alors is responding to new information with a resulting action or conclusion.

peux Peux means can or am able to in je peux vous aider. It presents the shop assistant's ability or willingness to provide help. A useful reuse pattern is Je peux followed by an infinitive to offer an action.

aider Aider means help in je peux vous aider and names the assistance the shop employee can provide. It is the infinitive used after peux and takes vous as the person receiving help. This form is useful when offering help to someone in a service situation.

pour Pour means for or concerning in aider pour un retour ou un échange. It indicates what kind of shop service the help is about. A useful reuse pattern is pour followed by a noun naming the purpose or matter involved.

un Un means a or one before retour in un retour. It introduces one possible return service without identifying a particular return in advance. A useful pattern is un before a singular masculine noun.

retour Retour means return in un retour and refers to giving the purchased shirt back to the shop. It is presented as one possible solution alongside an exchange. This word is useful when discussing returning an item after a purchase.

ou Ou means or and links the two alternatives in un retour ou un échange. It shows that the customer may receive one service or the other. A useful reuse pattern is ou between two possible choices.

échange Échange means exchange in un retour ou un échange and refers to replacing the shirt with another size. It is the alternative to returning the item for a refund or other return handling. This word is useful when asking to change one purchased item for another.

préférerais Préférerais expresses would rather or would prefer in Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande. It presents the customer's choice politely and less directly. A useful reuse pattern is Je préférerais followed by an infinitive to state a preferred action.

l'échanger L'échanger means exchange it in Je préférerais l'échanger contre une taille plus grande, with l' referring to the shirt. The infinitive is followed by contre to identify what the shirt should be exchanged for. A useful reuse pattern is l'échanger contre followed by the replacement item.

contre Contre means for in the exchange sense in l'échanger contre une taille plus grande. It links the item being given back with the replacement wanted. A useful pattern is to use contre when stating what one item is exchanged for.

une Une means a or one before taille in une taille plus grande. It introduces one replacement size being requested. A useful pattern is une before a singular feminine noun.

taille Taille means size in une taille plus grande and identifies the replacement size the customer wants. It is modified by plus grande to show that the requested size is larger. This word is useful when asking for a different clothing size in a shop.

plus Plus helps form the comparison in plus grande, which together means larger. It indicates a greater degree and should not be treated as the complete meaning of the phrase by itself here. A useful reuse pattern is plus before an adjective when comparing degree.

grande Grande means large or bigger in taille plus grande and describes the requested size. Its form matches the feminine noun taille. A useful reuse pattern is an adjective after a noun to specify the desired size or characteristic.

Cela Cela means that in Cela devrait être possible and refers to the proposed exchange. It lets the shop assistant comment on the situation just described without repeating the whole proposal. A useful pattern is Cela followed by a verb when referring back to an earlier idea or situation.

devrait Devrait means should or is expected to in Cela devrait être possible. It makes the exchange sound likely while leaving room for the stated condition about the shirt. A useful reuse pattern is devrait followed by a description of an expected possibility or result.

être Être means be in Cela devrait être possible. It is the infinitive that follows devrait and links the situation to the description possible. A useful pattern is devrait être followed by an adjective when describing an expected state.

possible Possible means possible in Cela devrait être possible and describes whether the exchange can be accepted. It appears after être to evaluate the feasibility of the request. A useful reuse pattern is être possible when saying that an action or arrangement can happen.

si Si means if and introduces the condition in si la chemise n'a pas été portée. It makes the possibility of the exchange depend on the shirt remaining unused. A useful reuse pattern is si followed by a clause stating a condition.

la La means the before chemise in la chemise and identifies the particular shirt being discussed. It is used for this specific feminine noun. A useful pattern is la before a singular feminine noun when referring to a known item.

n'a N'a begins the negative expression n'a pas été portée, which says that the shirt has not been worn. It combines the negative element ne with a form of avoir, while pas completes the negation. A useful reuse pattern is n'a pas followed by a past-participle expression when stating that something has not happened.

été Été is the been element in n'a pas été portée. Together with portée, it describes the shirt as having been worn or not worn. A useful reuse pattern is a form of avoir followed by été and a participle when describing something that has or has not been done to an item.

portée Portée means worn in n'a pas été portée and describes the condition of the shirt. It is used with été to say that the shirt has not been worn. This form is useful when checking whether clothing has already been used.

Où Où means where and introduces the question about the location for trying on the larger size. It asks for a place rather than a person or object. A useful pattern is Où followed by a question about where an action can take place.

puis-je Puis-je means can I or may I in Où puis-je essayer la taille plus grande ? It is the polite question form used before the action essayer. A useful reuse pattern is Où puis-je followed by an infinitive when asking where one may do something.

essayer Essayer means try on in this clothing-shop context, in Où puis-je essayer la taille plus grande ? The object is the larger size that the customer wants to test. This form is useful when asking to test clothing before deciding whether to keep it.

cabines Cabines means rooms or cubicles in Les cabines d'essayage and refers specifically to the fitting rooms. It is plural because the shop is referring to the available rooms as a group. A useful expression from the dialogue is Les cabines d'essayage when asking where to try on clothes.

d'essayage D'essayage means for trying on in Les cabines d'essayage and specifies the purpose of the rooms. Together with cabines, it identifies fitting rooms rather than ordinary rooms or cubicles. This expression is useful when directing a customer to the place where clothing can be tried on.

sont Sont means are in Les cabines d'essayage sont derrière ce présentoir. It links the plural subject, the fitting rooms, with their location. A useful pattern is a plural subject followed by sont and a place expression.

derrière Derrière means behind in sont derrière ce présentoir. It locates the fitting rooms in relation to the display. A useful reuse pattern is derrière followed by the object or place used as the reference point.

ce Ce means that before présentoir in ce présentoir and points to a particular display nearby. It identifies the display the shop assistant is indicating. A useful pattern is ce before a singular masculine noun when pointing out a specific object.

présentoir Présentoir means display or display stand in ce présentoir. It names the shop fixture used as the reference point for locating the fitting rooms. This word is useful when giving directions inside a shop.

Grammar Points

ne ... pas

Cette chemise ne me va pas.

set shuh-MEEZ nuh muh vah PAH

This shirt doesn’t fit me.

French negation uses ne before the verb and pas after it. In speech, ne is often omitted, but it is used in standard writing.

je préférerais + infinitif

Je préférerais l'échanger.

zhuh pray-feh-RAY lay-shahn-ZHAY

I would prefer to exchange it.

The conditional form préférerais expresses a polite preference. It is followed directly by the infinitive.

French Vocabulary

acheter verb

ah-sh-TAY to buy acheté

J'ai acheté cette chemise.

aider verb

ay-DAY to help

Je peux vous aider pour un retour ou un échange.

aller verb

ah-LAY to fit; to suit va

Elle ne me va pas.

alors adv

ah-LOR then; so

Alors, je peux vous aider pour un retour ou un échange.

chemise noun

shuh-MEEZ shirt

J'ai acheté cette chemise.

encore adv

ahn-KOR still

Vous avez encore le reçu et l'étiquette ?

étiquette noun

ay-tee-KET tag; label

Vous avez encore le reçu et l'étiquette ?

garder verb

gar-DAY to keep gardés

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

ne pas aller à quelqu'un phrase

nuh pah ah-LAY ah kel-KUN not to fit someone ne me va pas

Elle ne me va pas.

reçu noun

ruh-SOO receipt

Vous avez encore le reçu et l'étiquette ?

sac noun

SAK bag

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

tous les deux phrase

too lay DUH both

Je les ai gardés tous les deux dans le sac.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

I bought this shirt.

Show Answer

J'ai acheté cette chemise.

It does not fit.

Show Answer

Elle ne me va pas.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

still

Show Answer

encore

tag; label

Show Answer

étiquette

receipt

Show Answer

reçu

to buy

Show Answer

acheté