About This Lesson
Use Getting a copy of a stamped document to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
Est-ce que je pourrais avoir une copie de ce document ?
ess-kuh zhuh poo-RAY ah-VWAR ewn koh-PEE duh suh doh-kyoo-MAHN? Could I get a copy of this document?
B
Je dois d'abord voir l'original.
zhuh dwah dah-BOR vwar loh-ree-zhee-NAHL. I need to see the original first.
A
Est-ce que je dois remplir un formulaire de demande ?
ess-kuh zhuh dwah rahm-PLEER uhn for-myoo-LAIR duh duh-MAHND? Should I fill out a request form?
B
Veuillez remplir le formulaire.
vuh-YAY rahm-PLEER luh for-myoo-LAIR. Please complete the form.
B
Ensuite, je pourrai faire la copie.
ahn-SWEET, zhuh poo-RAY fair lah koh-PEE. Then I can make the copy.
A
J'ai seulement besoin de la page avec le tampon.
zhay suhl-MAHN buh-ZWAN duh lah pahzh ah-VEK luh tahm-POHN. I only need the page with the stamp.
B
Je vais copier cette page et garder les autres pages ensemble.
zhuh vay koh-pee-YAY set pahzh ay gar-DAY lay-ZOH-tr pahzh ahn-SAHM-bl. I will copy that page and keep the other pages together.
A
Veuillez manipuler l'original avec précaution.
vuh-YAY mah-nee-pyoo-LAY loh-ree-zhee-NAHL ah-VEK pray-koh-SYOHN. Please handle the original carefully.
B
Je vous rendrai tout ensemble.
zhuh voo rahn-DRAY too-tahn-SAHM-bl. I will return everything together.Word by Word
Est-ce que
« Est-ce que » introduces a direct question; here it makes « Est-ce que je pourrais avoir... » a polite request. « Est-ce » forms the question expression, and « que » links it to the following clause. Reuse « Est-ce que » before a statement when asking a question.
je
« je » means I and is the subject of « pourrais » in « Est-ce que je pourrais avoir... ». The uppercase form « Je » begins the sentences « Je dois... », « Je vais... » and « Je vous rendrai... ». Reuse « je » before a verb when speaking about yourself.
pourrais
« pourrais » expresses could in the polite request « je pourrais avoir une copie ». It is used with « je » and is followed here by the infinitive « avoir ». Reuse « je pourrais + infinitive » when making a polite request or suggesting a possibility.
avoir
« avoir » means get or have in « je pourrais avoir une copie », where the speaker asks to receive a copy. It stays in the infinitive after « pourrais ». Reuse « avoir + noun » to say that you have or receive something.
une
« une » means a or one before the feminine noun « copie » in « une copie ». It introduces one non-specific copy here. Reuse « une + feminine singular noun » when referring to one item.
copie
« copie » means copy in « une copie de ce document ». It names the reproduced document page or document the speaker is requesting. Reuse « une copie de + document or other noun » to identify what is being copied.
de
« de » links « copie » to « ce document » in « une copie de ce document », meaning a copy of this document. It identifies what the copy comes from. Reuse « une copie de + noun » for the copied item.
ce
« ce » means this before the singular noun « document » in « ce document ». It points to the document present at the service desk. Reuse « ce + singular noun » when identifying a particular masculine noun.
document
« document » means document in « ce document ». Here it is the item for which a copy is requested and whose original must be seen. Reuse « un document » or « ce document » when referring to a document.
dois
« dois » expresses must or need to in « Je dois d'abord voir l'original ». It is used with « je » and is followed by the infinitive « voir ». Reuse « je dois + infinitive » to state a requirement or necessity.
d'abord
« d'abord » means first in « Je dois d'abord voir l'original », marking the step that must happen before the copy request can continue. Reuse « d'abord + verb » to put one action before another.
voir
« voir » means see in « voir l'original », referring here to checking the original document. It follows « dois » as an infinitive. Reuse « voir + direct object » when saying what someone needs to see.
l'original
« l'original » means the original document in « voir l'original ». The form « l' » is the definite article written before the vowel at the beginning of « original ». Reuse « l' + vowel-initial noun » when referring to a specific item.
remplir
« remplir » means fill out or complete in « remplir un formulaire de demande ». It names the action the person must take on the request form. Reuse « remplir + formulaire » for completing a form.
un
« un » means a or one before the masculine noun « formulaire » in « un formulaire de demande ». It introduces one request form. Reuse « un + masculine singular noun » when referring to one item.
formulaire
« formulaire » means form in « un formulaire de demande » and « le formulaire ». Here it is the document that must be completed before the copy can be made. Reuse « remplir un formulaire » when completing a form.
demande
« demande » means request in « formulaire de demande », identifying the purpose of the form. The pattern « formulaire de + noun » specifies what kind of form it is. Reuse « une demande » when referring to a request.
Veuillez
« Veuillez » is a formal way to say please when giving the instruction « Veuillez remplir le formulaire ». It is used here with the infinitive « remplir » at a service desk. Reuse « Veuillez + infinitive » for a polite formal instruction.
le
« le » means the before « formulaire » in « le formulaire ». It refers to the specific form already mentioned in the conversation. Reuse « le + singular masculine noun » for a particular masculine item.
Ensuite
« Ensuite » means then or afterward and introduces the next step: after the form is completed, the speaker can make the copy. Reuse « Ensuite » at the beginning of a sentence to show the next action in a sequence.
pourrai
« pourrai » means will be able to in « je pourrai faire la copie ». It is used with « je » to describe the speaker’s ability at the later step. Reuse « je pourrai + infinitive » to say what you will be able to do.
faire
« faire » means make in « faire la copie », referring to producing the requested copy. It follows « pourrai » as an infinitive. Reuse « faire + object » when describing an action involving an object.
la
« la » means the before « copie » in « la copie ». It refers to the specific copy requested earlier. Reuse « la + singular feminine noun » for a particular feminine item.
J'ai
« J'ai » means I have and begins « J'ai seulement besoin de la page... », the way the speaker states what is needed. The apostrophe joins « je » to « ai » before a vowel. Reuse « J'ai besoin de + noun » to say that you need something.
seulement
« seulement » means only in « J'ai seulement besoin de la page... », limiting the request to one page. It appears before « besoin » in this sentence. Reuse « seulement » to restrict the quantity or scope of a request.
besoin
« besoin » is the need part of « avoir besoin de », which means to need in « J'ai seulement besoin de la page... ». The construction is followed here by « de la page ». Reuse « avoir besoin de + noun or infinitive » when stating a need.
page
« page » means page in « la page avec le tampon ». Here it is the particular document page that the speaker wants copied. Reuse « la page avec + noun » to identify a page by what it contains.
avec
« avec » means with and links « page » to « le tampon » in « la page avec le tampon ». It identifies the feature that distinguishes the requested page. Reuse « noun + avec + noun » to describe something together with an associated item.
tampon
« tampon » means stamp in « avec le tampon », referring to the stamp on the requested page. Reuse « avec le tampon » when identifying a page or document by its stamp.
vais
« vais » means am going to in « Je vais copier cette page... », announcing an intended or imminent action. It is used with « je » and followed by infinitives. Reuse « je vais + infinitive » to say what you are going to do.
copier
« copier » means copy in « Je vais copier cette page ». It is the first action the service-desk worker plans to perform. Reuse « copier + direct object » to say what will be copied.
cette
« cette » means this before the feminine noun « page » in « cette page ». It points to the particular page with the stamp. Reuse « cette + singular feminine noun » when identifying one specific item.
et
« et » means and and connects the two planned actions « copier cette page » and « garder les autres pages ensemble ». Reuse « action 1 et action 2 » to join related actions.
garder
« garder » means keep in « garder les autres pages ensemble ». It is coordinated with « copier » after « vais », so both actions are planned. Reuse « garder + object » to say what someone will retain or keep.
les
« les » means the before the plural expression « les autres pages ». It refers to the specific remaining pages of the document. Reuse « les + plural noun » for particular plural items.
autres
« autres » means other in « les autres pages », distinguishing those pages from « cette page », the page being copied. Reuse « les autres + plural noun » for the remaining items in a group.
pages
« pages » means pages in « les autres pages ». Here it refers to the document pages that will be kept together rather than copied. Reuse « les pages » when referring to specific pages.
ensemble
« ensemble » means together in « garder les autres pages ensemble » and « tout ensemble ». It describes the pages or items remaining as one group. Reuse « verb + ensemble » when saying that people or things stay or are handled together.
manipuler
« manipuler » means handle in « Veuillez manipuler l'original avec précaution ». It refers to physically handling the original document. Reuse « manipuler + object » when giving instructions about handling an item.
précaution
« précaution » means care or caution in « avec précaution ». The expression « avec précaution » describes handling something carefully, here the original. Reuse « avec précaution » when asking someone to handle an object carefully.
vous
« vous » means you and in « Je vous rendrai tout ensemble » identifies the person who will receive everything back. It can address one person formally or several people. Reuse « vous » as the formal or plural form of you in a sentence.
rendrai
« rendrai » means will return in « Je vous rendrai tout ensemble ». It says that the speaker will give the items back to the person addressed. Reuse « je vous rendrai + object » when promising to return something to someone.
tout
« tout » means everything in « Je vous rendrai tout ensemble », referring to all the document items being returned. It is the thing that will be returned, while « ensemble » says it will be returned together. Reuse « rendre tout » to say that everything will be returned.
Grammar Points
Veuillez + infinitif
Veuillez remplir le formulaire.
vuh-YAY rahm-PLEER luh for-myoo-LAIR.Please fill out the form.
« Veuillez » est une forme polie et formelle pour demander à quelqu’un de faire quelque chose.
French Vocabulary
avoir
verb
ah-VWAR
to have; get
avoir une copie
copie
noun
koh-PEE
copy
une copie
d'abord
adv
dah-BOR
first
demande
noun
duh-MAHND
request
une demande
devoir
verb
duh-VWAR
must; need to
dois
je dois voir
document
noun
doh-kyoo-MAHN
document
ce document
formulaire
noun
for-myoo-LAIR
form
un formulaire de demande
original
noun
oh-ree-zhee-NAHL
original
l'original
voir l'original
pouvoir
verb
poo-VWAR
can; be able to
pourrais
je pourrais avoir
remplir
verb
rahm-PLEER
to fill out
remplir un formulaire
veuillez
verb
vuh-YAY
please
Veuillez remplir le formulaire
voir
verb
vwar
to see
voir l'original
Quiz
Word Order
Arrange the words in the correct order.
I need to see the original first.
Show Answer
Je dois d'abord voir l'original.Please complete the form.
Show Answer
Veuillez remplir le formulaire.Then I can make the copy.
Show Answer
Ensuite, je pourrai faire la copie.Spelling
Tap the letters to spell the word.
to have; get
Show Answer
avoircan; be able to
Show Answer
pourraisdocument
Show Answer
documentto see