About This Lesson
Use Choosing a nearby restaurant for lunch to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
Quel endroit devrions-nous choisir pour déjeuner ?
kehl ahn-DRWA duh-vree-YOHN noo shwah-ZEER poor day-zhuh-NAY Which place should we choose for lunch?
B
Choisissons un endroit proche et pratique.
shwah-zee-SOHN uhn ahn-DRWA prohsh ay pra-TEEK Let's pick somewhere close and convenient.
A
Le restaurant de cette rue propose un menu simple pour le déjeuner.
luh res-toh-RAHN duh set ryoo proh-POHZ uhn meh-NOO SAHNPL poor luh day-zhuh-NAY The place on this street has a simple lunch menu.
B
Le café près du parc est peut-être plus calme.
luh ka-FAY preh dyoo PARK ay put-ETR plyoo KALM The cafe near the park might be quieter.
B
Mais il est plus loin.
meh eel ay ploo LWAHN But it is farther away.
A
Est-ce qu'il faut réserver pour le restaurant tout près ?
ess-keel foh ray-zair-VAY poor luh res-toh-RAHN too PREH Do we need a reservation for the nearby place?
B
Probablement pas. À cette heure-ci, on peut généralement trouver une table.
proh-bab-luh-MAHN pah. Ah set UR-SEE, ohn puh zhay-nay-ral-MAHN troo-VAY oon TAHBL Probably not. Around this time, we can usually find a table.
A
Alors, choisissons le restaurant de cette rue.
ah-LOR, shwah-zee-SOHN luh res-toh-RAHN duh set ryoo Then let's choose the place on this street.
B
Cela nous laisse plus de temps pour manger.
suh-LAH noo less ploo duh TAHN poor mahn-ZHAY That leaves us more time to eat.Word by Word
Quel
In « Quel endroit », « Quel » asks which choice is being considered. It comes before the noun « endroit » in a question such as « Quel restaurant choisissez-vous ? ».
endroit
« endroit » means place here, referring to a place to eat. It is used in the pattern « quel endroit choisir » when asking which place to select.
devrions
« devrions » expresses a softened suggestion or recommendation: which place we should choose. It is a form of « devoir » used with « nous », as in « Nous devrions partir » for “We should leave.”
nous
In « devrions-nous choisir », « nous » means we and identifies the people making the choice. In a question with this word order, it follows the verb: « Pouvons-nous entrer ? ».
choisir
« choisir » means to choose in « choisir pour déjeuner ». It is used after another verb such as « devoir » and can take the selected thing as its object, as in « choisir un restaurant ».
pour
In « pour déjeuner », « pour » marks the purpose of the choice: the place is being chosen in order to have lunch. A reusable pattern is « pour + infinitive », as in « pour apprendre ».
déjeuner
« déjeuner » means to have lunch in « pour déjeuner ». After « pour », it appears in the infinitive, and the same word can also refer to lunch in another context.
Choisissons
« Choisissons » suggests a joint action: let’s choose. It is used here to invite the other person to decide together, as in « Choisissons une table ».
un
« un » means a or one before the masculine noun « endroit » in « un endroit proche ». It introduces one non-specific place, as in « un café ».
proche
« proche » means close or nearby in « un endroit proche ». It describes the place’s location and can be reused before a noun, as in « une école proche ».
et
« et » connects the two qualities « proche » and « pratique ». It joins words or phrases that are presented together, as in « rapide et simple ».
pratique
« pratique » means convenient here: the place is easy or suitable for the lunch break. It can describe a useful choice, as in « un horaire pratique ».
Le
« Le » means the before « restaurant » in « Le restaurant de cette rue ». It refers to a specific restaurant already identified by its location, as in « le café près du parc ».
restaurant
« restaurant » refers to the place offering the lunch menu in « Le restaurant de cette rue ». It can be used with a location phrase, as in « le restaurant près de la gare ».
de
In « le restaurant de cette rue », « de » links the restaurant with « cette rue », identifying it by the street where it is located. A similar pattern is « le café de la place ».
cette
« cette » means this in « cette rue », pointing to a particular street. It comes directly before the noun, as in « cette table ».
rue
« rue » means street in « cette rue ». It is used after a demonstrative such as « cette » when identifying a particular street.
propose
« propose » means offers here: the restaurant offers a simple lunch menu. It can be used with the thing offered, as in « Le café propose un menu ».
menu
« menu » refers to the meal selection offered by the restaurant in « un menu simple ». It can be described by an adjective placed after it, as in « un menu végétarien ».
simple
« simple » means simple or uncomplicated in « un menu simple ». It follows the noun here and describes the menu’s character, as in « un repas simple ».
café
« café » means cafe in « Le café près du parc ». It identifies the alternative place being compared with the restaurant.
près
« près » means near in « près du parc ». It is commonly used with « de » to name the place used as the reference point, as in « près de la gare ».
du
In « près du parc », « du » means of the or near the and combines « de » with « le ». The pattern « près du + masculine place » identifies something located near that place.
parc
« parc » means park in « près du parc », the reference point for the cafe’s location. It can follow « près du » when describing a nearby place.
est
« est » means is in « est peut-être plus calme », describing the cafe. It links the subject with a description, as in « Le café est calme ».
peut-être
« peut-être » means perhaps or maybe in « est peut-être plus calme », so the speaker presents the quieter description as uncertain. The expression combines « peut » (“may/can”) and « être » (“be”); it is used to soften a possibility, as in « Peut-être demain ».
plus
In « plus calme », « plus » means more and makes a comparison: quieter than the other place. A reusable pattern is « plus + adjective », as in « plus rapide ».
calme
« calme » means quiet here, describing the cafe as less noisy. In « plus calme », it is used in a comparison, and it can also be used plainly in « un endroit calme ».
Mais
« Mais » means but and introduces a point that contrasts with the cafe possibly being quieter. It commonly connects two opposing considerations, as in « C’est proche, mais c’est cher ».
il
In « il est plus loin », « il » refers to the cafe and means it. It is the subject pronoun used before the description « est plus loin ».
loin
In « plus loin », « loin » means far or far away, so the cafe is farther from the speakers. It is commonly used with « plus » to compare distances, as in « plus loin que le parc ».
ce
In « Est-ce qu’il faut réserver », « ce » is part of the fixed question expression used to form a yes-or-no question. The complete expression « Est-ce qu’il faut réserver ? » asks whether reserving is necessary.
qu'il
In « Est-ce qu’il faut réserver », « qu’il » introduces the clause about what is necessary and contains « que » before « il ». It is used here in the question pattern « Est-ce qu’il faut + infinitive ».
faut
In « il faut réserver », « faut » expresses necessity: a reservation is needed or one needs to reserve. The reusable pattern is « il faut + infinitive », as in « Il faut attendre ».
réserver
« réserver » means to reserve or book in « il faut réserver ». It is the infinitive that names the necessary action, as in « réserver une table ».
tout
In « tout près », « tout » intensifies « près » and gives the meaning right nearby or very close. The expression « tout près » can describe a location, as in « un café tout près ».
Probablement
« Probablement » means probably in « Probablement pas », giving a likely negative answer about needing a reservation. It can modify a whole answer or statement, as in « Il viendra probablement ».
pas
In « Probablement pas », « pas » makes the answer negative: probably not. It is used here to reject the idea that a reservation is necessary.
À
In « À cette heure-ci », « À » marks the time at which the statement applies. A common time pattern is « à + time expression », as in « à midi ».
heure-ci
In « cette heure-ci », « heure » refers to the current time and « ci » points to this specific time; together, « heure-ci » means this time or around now. The expression « à cette heure-ci » is useful when talking about what is normally possible at the present time.
on
In « on peut généralement trouver une table », « on » means we, referring to the two people. In conversational French, it is commonly used as the subject for a shared action, as in « On peut partir ».
peut
In « on peut trouver une table », « peut » expresses ability or possibility: we can usually find a table. It is used with an infinitive in the pattern « peut + infinitive », as in « peut entrer ».
généralement
« généralement » means usually or generally and describes how often finding a table is possible. It can modify a statement about a usual situation, as in « On mange généralement ici ».
trouver
« trouver » means to find in « trouver une table ». It is used after « peut » and takes the thing found as its object, as in « trouver une place ».
une
« une » means a or one before the feminine noun « table » in « une table ». It introduces one non-specific table, as in « une chaise ».
table
« table » means table in « trouver une table », referring to a table available for the meal. It can be used after « trouver » when saying that a table is available.
Alors
« Alors » means then here and signals the decision that follows from the previous considerations. It can introduce a conclusion or next step, as in « Alors, on part ».
Cela
« Cela » means that or it and refers to the choice of the restaurant in « Cela nous laisse plus de temps ». It is used as the subject when an action or decision has a resulting effect.
laisse
In « Cela nous laisse plus de temps », « laisse » means leaves or gives us as a result. The reusable pattern is « laisser quelqu’un + noun », as in « laisser quelqu’un plus de temps ».
temps
In « plus de temps pour manger », « temps » means time, specifically additional time available for eating. The quantity pattern « plus de temps pour + infinitive » expresses having more time to do something.
manger
« manger » means to eat in « pour manger ». After « pour », it names the purpose of the extra time, as in « du temps pour se reposer ».
Grammar Points
Quel + nom masculin
Quel endroit choisir ?
kehl ahn-DRWA shwah-ZEERWhich place to choose?
Quel agrees with a masculine singular noun and means “which” in a question.
Nous devrions + infinitif
Nous devrions choisir.
noo duh-vree-YOHN shwah-ZEERWe should choose.
Devrions expresses a suggestion or obligation and is followed by the infinitive.
French Vocabulary
choisir
verb
shwah-ZEER
to choose
déjeuner
verb
day-zhuh-NAY
to have lunch
devoir
verb
duh-VWAR
should; must
devrions
devrions-nous choisir
endroit
noun
ahn-DRWA
place
menu
noun
meh-NOO
menu
pratique
adj
pra-TEEK
convenient; practical
proche
adj
prohsh
close; nearby
un endroit proche
proposer
verb
proh-poh-ZAY
to offer; to provide
propose
quel
det
kehl
which
Quel
Quel endroit
restaurant
noun
res-toh-RAHN
restaurant
rue
noun
ryoo
street
simple
adj
SAHNPL
simple
Quiz
Word Order
Arrange the words in the correct order.
Let's pick somewhere close and convenient.
Show Answer
Choisissons un endroit proche et pratique.But it is farther away.
Show Answer
Mais il est plus loin.Spelling
Tap the letters to spell the word.
restaurant
Show Answer
restaurantconvenient; practical
Show Answer
pratiqueto choose
Show Answer
choisirclose; nearby