Keeping a Shared Fridge Clean and Fair | Learn French in English

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: In a shared kitchen, two adults discuss expired food in a fridge and plan labels, a deadline, and a weekly cleanout..

EN → FR / Level: B1

About This Lesson

Use Keeping a Shared Fridge Clean and Fair to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

A

Il y a encore des aliments périmés dans le réfrigérateur partagé.

eel yah ahn-KOR day zah-lee-MAHN peh-ree-MAY dahn luh ray-free-zhay-rah-TUR par-tah-ZHAY There's expired food in the shared fridge again.
B

Cela pourrait devenir un problème d'hygiène si cela reste là encore longtemps.

suh-LAH poo-RAY duh-vuh-NEER uhn proh-BLEM dee-ZHYEN see suh-LAH REST lah ahn-KOR lohn-TAHN It could become a hygiene problem if it sits there much longer.
A

Certains récipients ne sont pas étiquetés, alors personne ne sait à qui ils appartiennent.

sair-TAHN ray-see-PYAHN nuh sohn pah ay-tee-kuh-TAY, ah-LOR pehr-SON nuh SAY ah KEE eel zah-par-TYEN Some containers aren't labeled, so nobody knows who owns them.
B

Nous devrions afficher un avis demandant aux gens d'ajouter leur nom et la date.

noo duh-vree-YOHN ah-fee-SHAY uhn ah-VEE duh-mahn-DAHN oh ZHAHN dah-ZHOO-TAY luhr NOHN ay lah DAHT We should post a notice asking people to add their names and dates.
A

Devrait-on jeter tout ce qui a plus d'une semaine ?

duh-VRAY-tohn zhuh-TAY too suh KEE ah ploo DUN suh-MEN Should we throw away anything older than a week?
B

Seulement après avoir fixé une date limite claire pour tout le monde.

suhl-MAHN ah-PRAY ah-vwah fee-KSAY oon DAHT lee-MEET KLAIR poor too luh MOND Only after we give everyone a clear deadline.
A

On pourrait peut-être proposer un nettoyage hebdomadaire dans le groupe de discussion.

ohn poo-RAY puh-TETR proh-poh-ZAY uhn neh-twah-YAZH eb-doh-muh-DAIR dahn luh GROOP duh dee-skoo-SYOHN Maybe we can suggest a weekly cleanout in the group chat.
B

Cela rendrait le nettoyage hebdomadaire prévisible au lieu de le rendre soudain.

suh-LAH rahn-DRAY luh neh-twah-YAZH eb-doh-muh-DAIR pray-vee-ZEEBL oh LYUH duh luh RAHN-druh soo-DAHN That would make the weekly cleanout predictable instead of sudden.
A

Les gens peuvent libérer leurs étagères avant le jour du nettoyage.

lay ZHAHN PUHV lee-bay-RAY luhr zay-tah-ZHAIR ah-VAHN luh ZHOOR doo neh-twah-YAZH People can clear their shelves before cleaning day.
B

Cela devrait rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre pour tout le monde.

suh-LAH duh-VRAY RAHN-druh loo-tee-lee-zah-SYOHN doo ray-free-zhay-rah-TUR ay-kee-TAHBL ay SOOR poor too luh MOND That should make fridge use fair and safe for everyone.

Word by Word

Il In the expression « Il y a », « Il » is an impersonal subject used to introduce the existence or presence of something. The reusable pattern is « Il y a » followed by the thing that is present.
y In « Il y a », « y » is part of the expression indicating that something exists or is present. Use the complete pattern « Il y a » before a noun phrase, such as « Il y a encore des aliments périmés ».
a In « Il y a », « a » is the verb form that completes the expression meaning there is or there are. Keep it inside « Il y a » when stating that something is present.
encore « Encore » means again here: expired food is present in the shared refrigerator once more. It commonly appears before the noun phrase or action it modifies, as in « Il y a encore des aliments périmés ».
des « Des » introduces « aliments périmés » as plural, unspecified food items. Use it before a plural noun when referring to some items without identifying them individually.
aliments « Aliments » means food items in this dialogue, specifically the items that have expired. It is used for food considered as items or provisions, as in « des aliments périmés ».
périmés « Périmés » describes the food items as expired and no longer within their valid period. It follows « aliments » in « des aliments périmés » and agrees with that plural noun.
dans « Dans » means in and places « des aliments périmés » inside « le réfrigérateur partagé ». Use « dans » before a place or container that contains something.
le « Le » introduces « réfrigérateur » as a specific masculine singular noun: the shared refrigerator being discussed. It appears before the noun in « le réfrigérateur partagé ».
réfrigérateur « Réfrigérateur » means refrigerator or fridge, the place where the food is stored. A useful pattern is « dans le réfrigérateur » for saying that something is in the fridge.
partagé « Partagé » describes the refrigerator as shared by several people. It follows « réfrigérateur » in « le réfrigérateur partagé » and agrees with that masculine singular noun.
Cela « Cela » refers to the situation just mentioned, namely the food remaining in the shared refrigerator. It can be used as the subject when commenting on or predicting a result, as in « Cela pourrait devenir un problème ».
pourrait « Pourrait » expresses a possible result here: the situation could become a hygiene problem. It is useful in the pattern « Cela pourrait devenir + noun » when describing a possible consequence.
devenir « Devenir » means to become and describes a change into « un problème d'hygiène ». It follows a modal form such as « pourrait » and is followed by the new state or role.
un « Un » introduces « problème » as one unspecified masculine singular problem. Use it before a masculine singular noun when introducing a possible or new item.
problème « Problème » means problem; here it is a possible hygiene issue caused by food remaining too long. It commonly appears in « devenir un problème de » followed by the relevant area or cause.
d'hygiène « D'hygiène » specifies that the problem concerns hygiene. The form connects « problème » with the area involved in « un problème d'hygiène ».
si « Si » means if and introduces the condition that the situation remains there longer. Use it before a clause describing the condition for a possible result, as in « si cela reste là encore longtemps ».
reste « Reste » means stays or remains; here it refers to the situation or food remaining in the same place. It follows « si cela » in the condition « si cela reste là ».
là « Là » means there and points to the refrigerator or the place already under discussion. It follows « reste » in « reste là » to indicate that something remains in that place.
longtemps « Longtemps » means for a long time and emphasizes the duration of remaining there. It is used after « encore » in « encore longtemps » to warn that the situation should not continue much longer.
Certains « Certains » means some or certain ones and selects part of the containers being discussed. It comes before « récipients » in « Certains récipients » to identify only some of them.
récipients « Récipients » means containers, such as the containers holding food in the refrigerator. It is used after « Certains » in « Certains récipients » to refer to several containers.
ne « Ne » is the first part of the standard French negation in « ne sont pas étiquetés ». It works with « pas » around the verb phrase to say that the containers are not labeled.
sont « Sont » means are in « ne sont pas étiquetés », describing the state of the containers. It is followed by « pas » and the description « étiquetés » in this negative statement.
pas « Pas » completes the negation with « ne » in « ne sont pas étiquetés », meaning are not labeled. In a standard negative sentence, it follows the conjugated verb.
étiquetés « Étiquetés » means labeled and describes the containers as having no identifying label. It follows « ne sont pas » and agrees with the plural noun « récipients ».
alors « Alors » means so here and introduces the consequence that nobody knows who owns the containers. It can connect a stated situation with its result, as in « ..., alors personne ne sait ... ».
personne « Personne » means nobody or no one in « personne ne sait ». Together with « ne », it expresses that no person knows the ownership. Use it before « ne » and the verb in this negative pattern.
sait « Sait » means knows and refers to knowing the owner of the containers. It is used in « personne ne sait à qui ils appartiennent », followed by the information that is unknown.
à In « à qui ils appartiennent », « à » marks the person or group to whom the containers belong. The reusable pattern is « savoir à qui ... appartient » for asking or stating who owns something.
qui « Qui » means who or whom in « à qui ils appartiennent », referring to the owner. It follows « à » when the sentence asks or states to whom something belongs.
ils « Ils » means they and refers to the containers in « à qui ils appartiennent ». It is the subject of « appartiennent » in the clause identifying their owner.
appartiennent « Appartiennent » means belong and expresses ownership in « à qui ils appartiennent ». The verb is used with « à » before the owner: « quelque chose appartient à quelqu'un ».
Nous « Nous » means we and identifies the speakers as the people who should take action. It appears before « devrions » in « Nous devrions afficher un avis ».
devrions « Devrions » expresses a recommendation or duty: the speakers should post a notice. A useful pattern is « Nous devrions + infinitive », as in « Nous devrions afficher ».
afficher « Afficher » means to display or post, here referring to putting up a notice for the shared space. It follows « Nous devrions » and takes « un avis » as its object.
avis « Avis » means notice in « afficher un avis », a written message intended for the people using the refrigerator. It commonly follows « afficher un » when referring to a posted announcement.
demandant « Demandant » means asking or requesting and describes the notice as one that asks people to add information. It follows « un avis » and introduces the requested action in « demandant aux gens d'ajouter ... ».
aux « Aux » introduces « gens » as the people being asked in « demandant aux gens d'ajouter ». It is used before a plural noun when the verb or expression directs something to those people.
gens « Gens » means people, here the people who use the shared refrigerator. It appears in « aux gens » as the group being asked to add their names and dates.
d'ajouter « D'ajouter » means to add and names the action requested from the people. It follows « demandant aux gens de » and is followed by the information to be added: « leur nom et la date ».
leur « Leur » means their and identifies the name as belonging to each person in « leur nom ». It is used before a singular noun when each person has one relevant item.
nom « Nom » means name, the identifying information people should put on their containers. It follows « leur » in « leur nom » and is coordinated with « la date ».
et « Et » means and and links the two pieces of information to add: « leur nom et la date ». Use it to join equivalent words or phrases.
la « La » introduces « date » as a specific feminine singular noun: the date to be written on the container. It appears in « la date » alongside « leur nom ».
date « Date » means date, referring to the date associated with the stored food. In this dialogue it is part of the label information « leur nom et la date ».
Devrait-on « Devrait-on » asks whether one should or whether we should take an action, here throwing away older items. It is a question pattern followed by an infinitive: « Devrait-on jeter ... ? ».
jeter « Jeter » means to throw away, here referring to removing old food from the refrigerator. It follows « Devrait-on » and takes « tout ce qui a plus d'une semaine » as its object.
tout « Tout » means everything or all in « tout ce qui a plus d'une semaine », referring to every item meeting the condition. It is followed by « ce qui » to introduce the items concerned.
ce In « ce qui a plus d'une semaine », « ce » means the thing or things that meet the following condition. The reusable pattern « tout ce qui + verb » refers to everything that does something or has a property.
plus In « plus d'une semaine », « plus » contributes the meaning more than, measuring the age of the items. The complete pattern « avoir plus de + noun » expresses an amount or duration exceeding that noun.
d'une In « plus d'une semaine », « d'une » links « plus » to the quantity « une semaine », producing the meaning more than a week. This form is used before a feminine singular noun beginning with a vowel sound.
semaine « Semaine » means week and supplies the time period in « plus d'une semaine ». It is used after « plus d'une » to state that something is older than one week.
Seulement « Seulement » means only and limits when the food may be thrown away. Here it introduces the condition « Seulement après avoir fixé une date limite claire ».
après « Après » means after and places the action of throwing away later than setting a clear deadline. It is followed here by « avoir fixé » to refer to an action completed first.
avoir « Avoir » is used in « après avoir fixé » to form the expression after having set. It is followed by « fixé » and expresses that setting the deadline happens before the later action.
fixé « Fixé » means set or established in « avoir fixé une date limite claire », referring to deciding the deadline. It follows « avoir » in the completed action « avoir fixé ».
une « Une » introduces « date limite » as one unspecified feminine singular deadline. It appears before the noun phrase in « une date limite claire ».
limite « Limite » means limit, and in « date limite » it contributes to the meaning deadline. It follows « date » to form the expression for the final date by which something must happen.
claire « Claire » means clear and describes the deadline as easy for everyone to understand. It follows « date limite » and agrees with the feminine singular noun « date ».
pour « Pour » means for and introduces the people for whom the deadline is intended in « pour tout le monde ». Use it before a person or group that is concerned or included.
monde In « tout le monde », « monde » contributes to the expression meaning everyone, not the physical world. The complete pattern « pour tout le monde » means for everyone.
On « On » means we in this dialogue, referring informally to the two speakers as a group. It is used before « pourrait » in « On pourrait peut-être proposer ... ».
peut-être « Peut-être » means maybe or perhaps and softens the suggestion being made. It can appear with « On pourrait » to propose an idea cautiously: « On pourrait peut-être proposer ... ».
proposer « Proposer » means to suggest or propose, here introducing the idea of a weekly cleanout. It follows « On pourrait peut-être » and takes « un nettoyage hebdomadaire » as its object.
nettoyage « Nettoyage » means cleaning or cleanout, here the planned clearing and cleaning of the shared refrigerator. It is modified by « hebdomadaire » in « un nettoyage hebdomadaire ».
hebdomadaire « Hebdomadaire » means weekly and describes something that happens once each week. It modifies « nettoyage » in « un nettoyage hebdomadaire ».
groupe « Groupe » means group and refers to the shared group used for messages. It is followed by « de discussion » in « le groupe de discussion ».
de In « groupe de discussion », « de » links « groupe » to the type of group, a discussion group or chat group. This pattern uses « de » to specify what kind of group something is.
discussion « Discussion » means discussion or chat and identifies the purpose of the group in « le groupe de discussion ». It follows « de » as the noun describing the group.
rendrait « Rendrait » means would make and describes the proposed effect of the weekly cleanout. A useful pattern is « rendre + object + adjective », here « rendre le nettoyage hebdomadaire prévisible ».
prévisible « Prévisible » means predictable, describing a cleanout whose timing can be anticipated. It follows the object in « rendre le nettoyage hebdomadaire prévisible ».
au In « au lieu de », « au » is part of the fixed expression meaning instead of. Use the complete pattern « au lieu de + infinitive » to replace one action or result with another.
lieu In « au lieu de le rendre soudain », « lieu » belongs to the expression « au lieu de », meaning instead of. The expression introduces the alternative being rejected or replaced.
rendre « Rendre » means to make or cause to become in « au lieu de le rendre soudain ». It takes « le » as its object and « soudain » as the resulting description.
soudain « Soudain » means sudden and describes the cleanout as happening unexpectedly in « le rendre soudain ». It is the alternative result contrasted with making the cleanout predictable.
Les « Les » introduces « gens » as the specific plural group under discussion: the people using the shared space. It appears in « Les gens peuvent ... ».
peuvent « Peuvent » means can or are able to and says that people have the possibility of clearing their shelves. It is followed by the infinitive « libérer » in « peuvent libérer ».
libérer « Libérer » means to clear or free, here to empty the shelves of their contents before cleaning day. It follows « peuvent » and takes « leurs étagères » as its object.
leurs « Leurs » means their and refers to shelves belonging to the people being addressed. It is used before the plural noun « étagères ».
étagères « Étagères » means shelves, here the shelves in the shared refrigerator that people should clear. It follows « leurs » in « leurs étagères ».
avant « Avant » means before and places the clearing of the shelves earlier than cleaning day. It is followed by « le jour du nettoyage » to name the time.
jour « Jour » means day and refers to the planned cleaning day in « le jour du nettoyage ». It is used after « le » and before the phrase specifying which day.
du In « jour du nettoyage », « du » links « jour » to « nettoyage », meaning the day of the cleaning. It is used before a masculine singular noun when specifying the related activity.
l'utilisation « L'utilisation » means the use or usage, here the way the refrigerator is used. It is the noun phrase in « l'utilisation du réfrigérateur », followed by the thing being used.
équitable « Équitable » means fair or equitable and describes refrigerator use as fair for everyone. It follows « rendre ... » in « rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable ».
sûre « Sûre » means safe and describes refrigerator use as safe for everyone. It is coordinated with « équitable » in « rendre l'utilisation du réfrigérateur équitable et sûre ».
devrait « Devrait » expresses an expected or recommended result: the plan should make refrigerator use fair and safe. It is followed by the infinitive « rendre » in « Cela devrait rendre ... ».

Grammar Points

pourrait + infinitif

Cela pourrait devenir un problème d'hygiène.

suh-LAH poo-RAY duh-vuh-NEER uhn proh-BLEM dee-ZHYEN

That could become a hygiene problem.

« Pourrait » exprime une possibilité et se place avant l'infinitif « devenir ».

savoir à qui + pronom + verbe

Personne ne sait à qui ils appartiennent.

pehr-SON nuh SAY ah KEE eel zah-par-TYEN

Nobody knows who they belong to.

« À qui » introduit une question indirecte sur le propriétaire; le pronom et le verbe suivent.

French Vocabulary

à qui ils appartiennent phrase
ah KEE eel zah-par-TYEN who they belong to
aliments périmés phrase
ah-lee-MAHN peh-ree-MAY expired food
devenir verb
duh-vuh-NEER to become
encore adv
ahn-KOR again; still
étiquetés adj
ay-tee-kuh-TAY labeled
périmés adj
peh-ree-MAY expired
personne pron
pehr-SON nobody; person
pourrait verb
poo-RAY could
problème d'hygiène phrase
proh-BLEM dee-ZHYEN hygiene problem
récipients noun
ray-see-PYAHN containers
réfrigérateur partagé phrase
ray-free-zhay-rah-TUR par-tah-ZHAY shared refrigerator
reste verb
REST stays; remains

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

could

Show Answerpourrait

again; still

Show Answerencore

containers

Show Answerrécipients

stays; remains

Show Answerreste