Expanding a professional networking conversation | Learn French in English

French lesson set in a contemporary Paris everyday setting: At a professional networking event, two attendees discuss overlapping work in product strategy, research, operations, and workflow improvement..

EN → FR / Level: B2

About This Lesson

Use Expanding a professional networking conversation to practice French conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

A

J’ai remarqué que votre badge mentionne la stratégie produit.

zhay ruh-mar-KAY kuh VOH-tr bahj men-SYON lah stra-teh-ZHEE proh-DWEE I noticed your badge mentions product strategy.
B

C’est mon domaine principal, même si mon travail touche aussi à la recherche et aux opérations.

say mon doh-MEN pran-see-PAL, mem SEE mon trah-VY toosh oh-SEE ah lah ruh-SHERSH ay oh-pay-ra-SYON That is my main area, though my work also crosses into research and operations.
A

Cette combinaison doit être utile quand les décisions concernant le produit se compliquent.

set kom-bee-nay-ZON dwah ETR OO-TEEL kahn lay day-see-ZYON kohn-sair-NAHN luh proh-DWEE suh kom-PLEEK That mix must help when product decisions get complicated.
B

C’est vrai, surtout quand une stratégie dépend de la façon dont les équipes travaillent réellement.

say VRAY, soo-TOO kahn OON stra-teh-ZHEE day-PAHN duh lah fuh-ZON don lay-zay-KEEP trah-VY ray-el-MAHN It does, especially when a strategy depends on how teams actually work.
A

J’aide de petites équipes numériques à améliorer leurs méthodes de travail.

ZHED duh puh-TEET ay-KEEP noo-may-REEK ah ah-may-lyoh-RAY luhr meh-TOHD duh trah-VY I help small digital teams clean up their workflows.
B

Alors, nous rencontrons probablement certains des mêmes problèmes de coordination.

ah-LOR noo rahn-kon-TRON proh-bab-luh-MAHN sair-TAHN day MEM proh-BLEM duh koh-or-dee-na-SYON Then we are probably dealing with some of the same coordination issues.
A

J’aimerais que nous comparions nos approches à l’occasion.

zhem-ruh-RAY kuh noo kom-pah-ree-ON noh-zah-PROSH ah lah-kah-ZYON I would like to compare approaches sometime.
B

Cela pourrait être utile, surtout si nous gardons une conversation concrète.

suh-LAH poo-RAY ETR OO-TEEL, soo-TOO SEE noo gar-DON OON kon-vair-sa-SYON kohn-KRET That could be useful, especially if we keep the conversation practical.

Word by Word

J’ai In « J’ai remarqué », « J’ai » means “I have” and helps express the speaker’s observation. It is the first-person form of avoir used with remarqué to say “I noticed”.
remarqué In « J’ai remarqué », « remarqué » means “noticed.” It is the form of remarquer used with J’ai to describe an observation that has been made.
que In « J’ai remarqué que votre badge mentionne... », « que » means “that” and introduces the fact the speaker noticed. It connects the observation with a complete clause.
votre In « votre badge », « votre » means “your” and identifies the badge as belonging to the person being addressed. It is placed directly before the noun it determines.
badge Here « badge » means a badge or name tag worn at the professional event. In « votre badge mentionne... », it is the thing that contains the information.
mentionne In « votre badge mentionne la stratégie produit », « mentionne » means “mentions” or “states.” The form agrees with the singular subject badge and comes from mentionner.
la In « la stratégie produit », « la » means “the” before the feminine singular noun stratégie. It identifies a specific professional area.
stratégie In « la stratégie produit », « stratégie » means “strategy.” Together with produit, it names the speaker’s area of work in product strategy.
produit In « la stratégie produit », « produit » means “product” and specifies the kind of strategy being discussed. It follows stratégie in this professional compound expression.
C’est In « C’est mon domaine principal », « C’est » means “that is” or “it is” and identifies the speaker’s main area. It introduces a description or identification.
mon In « mon domaine principal », « mon » means “my” and shows that the area belongs to the speaker’s work. It comes before the noun domaine.
domaine In « mon domaine principal », « domaine » means “area” or “field,” here referring to a professional field. The adjective principal gives more information about this area.
principal In « mon domaine principal », « principal » means “main” or “primary.” It describes domaine as the speaker’s most important professional area.
même In « même si mon travail touche aussi... », « même » contributes the meaning “even” to the concessive expression « même si ». The expression introduces information that does not cancel the main statement.
si In « même si mon travail touche aussi... », « si » forms the expression « même si », meaning “even though” here. It introduces the fact that the speaker’s work also extends into other areas.
travail In « mon travail touche aussi... », « travail » means “work” and is the subject of the clause. It refers to the speaker’s professional activity.
touche In « mon travail touche aussi à la recherche », « touche » means “touches” in the sense of extending into or involving an area. The form comes from toucher and has travail as its subject.
aussi In « touche aussi à la recherche », « aussi » means “also” and adds research and operations to the speaker’s main area. It is placed before the phrase naming the additional areas.
à In « touche aussi à la recherche », « à » is part of the construction used with toucher to indicate an area that the work extends into or involves. It is followed here by la recherche.
recherche In « à la recherche et aux opérations », « recherche » means “research.” It names one of the additional professional areas touched by the speaker’s work.
et In « la recherche et aux opérations », « et » means “and” and links the two areas mentioned. It connects recherche with opérations.
aux In « aux opérations », « aux » means “to the” or “in the” before a plural noun and links the work with operations. It is the contracted form of à and les.
opérations In « aux opérations », « opérations » means “operations.” It names another professional area connected with the speaker’s work.
Cette In « Cette combinaison doit être utile », « Cette » means “this” and points to the combination of product strategy, research, and operations just mentioned. It comes before the feminine singular noun combinaison.
combinaison In « Cette combinaison », « combinaison » means “combination” or “mix.” It refers to the overlapping areas of the speaker’s professional work.
doit In « doit être utile », « doit » expresses the speaker’s expectation that something is likely to be useful, rather than a direct command. It is used with être to make that judgment.
être In « doit être utile », « être » means “be” and completes the expression “must be useful.” It follows doit in this verb construction.
utile In « doit être utile », « utile » means “useful.” It describes the professional mix as helpful when product decisions become complicated.
quand In « quand les décisions concernant le produit se compliquent », « quand » means “when” and introduces the situation in which the mix is useful. It is followed by a complete clause.
les In « les décisions concernant le produit », « les » means “the” before the plural noun décisions. It refers to the product decisions under discussion.
décisions In « les décisions concernant le produit », « décisions » means “decisions.” These are the decisions that may become complicated.
concernant In « les décisions concernant le produit », « concernant » means “concerning” or “regarding.” It links décisions with the subject area le produit.
le In « le produit », « le » means “the” before the masculine singular noun produit. It identifies the product as the subject of the decisions.
se In « se compliquent », « se » is part of the verb expression meaning “become complicated.” Together with compliquent, it shows the decisions changing into a more complicated state.
compliquent In « les décisions ... se compliquent », « compliquent » means “become complicated” as part of the expression se compliquent. The plural form matches the subject décisions.
vrai In « C’est vrai », « vrai » means “true” and confirms the other speaker’s point. This short response can acknowledge that a statement or idea is correct.
surtout In « surtout quand une stratégie dépend... », « surtout » means “especially” and gives extra emphasis to the following situation. It highlights when the speaker finds the point most relevant.
une In « une stratégie dépend... », « une » means “a” before the feminine singular noun stratégie. It introduces a strategy in a general sense.
dépend In « une stratégie dépend de la façon... », « dépend » means “depends on.” It is used with de to identify the factor that determines the strategy’s effectiveness or direction.
de In « dépend de la façon dont... », « de » marks what the strategy depends on. The reusable construction is dépendre de followed by a noun or clause.
façon In « la façon dont les équipes travaillent réellement », « façon » means “way” or “manner.” It refers to the way the teams actually work.
dont In « la façon dont les équipes travaillent », « dont » links façon with the clause describing that way and means “in which” or “how” here. The full expression refers to the manner in which the teams work.
équipes In « les équipes travaillent réellement », « équipes » means “teams.” It is the subject of the clause describing how work is actually carried out.
travaillent In « les équipes travaillent réellement », « travaillent » means “work.” The plural form matches équipes and describes their actual way of working.
réellement In « travaillent réellement », « réellement » means “actually” or “really.” It emphasizes the teams’ real working practices rather than an assumed process.
J’aide In « J’aide de petites équipes numériques », « J’aide » means “I help.” It introduces the speaker’s professional role and is followed by the people or groups receiving help.
petites In « de petites équipes numériques », « petites » means “small” and describes équipes. Its plural feminine form matches the noun équipes.
numériques In « de petites équipes numériques », « numériques » means “digital” and identifies the type of teams being helped. It agrees with the plural noun équipes.
améliorer In « à améliorer leurs méthodes de travail », « améliorer » means “improve.” It is the action the teams are helped to carry out in the construction aider quelqu’un à améliorer quelque chose.
leurs In « leurs méthodes de travail », « leurs » means “their” and shows that the methods belong to the teams. It comes before the plural noun méthodes.
méthodes In « leurs méthodes de travail », « méthodes » means “methods” or “ways.” Here it refers to the teams’ ways of working that the speaker helps improve.
Alors In « Alors, nous rencontrons probablement... », « Alors » means “then” or “in that case.” It draws a conclusion from the previous statement about improving workflows.
nous In « nous rencontrons probablement... », « nous » means “we” and identifies the two speakers together as the subject. It comes before the verb rencontrons.
rencontrons In « nous rencontrons ... des problèmes », « rencontrons » means “encounter” or “come across,” not necessarily “meet” a person. It describes both speakers facing coordination problems.
probablement In « nous rencontrons probablement », « probablement » means “probably.” It makes the conclusion less certain while still presenting it as likely.
certains In « certains des mêmes problèmes », « certains » means “some” and selects part of the problems being discussed. The expression refers to only some of the shared problems.
des In « certains des mêmes problèmes », « des » links certains with the larger group of problèmes and means “of the.” It is the contracted form of de and les.
mêmes In « certains des mêmes problèmes », « mêmes » means “same” and shows that the problems overlap with those faced by the other speaker. It describes the plural noun problèmes.
problèmes In « certains des mêmes problèmes de coordination », « problèmes » means “problems” or “issues.” Here they are difficulties connected with coordinating work.
coordination In « problèmes de coordination », « coordination » means “coordination.” It specifies the area in which the problems occur, such as organizing work between people or teams.
J’aimerais In « J’aimerais que nous comparions... », « J’aimerais » means “I would like” and politely expresses a wish or proposal. It introduces the speaker’s interest in comparing their approaches.
comparions In « que nous comparions nos approches », « comparions » means “compare” and names the action the speaker proposes. It is the form used after que following J’aimerais.
nos In « nos approches », « nos » means “our” and shows that the approaches belong to both speakers. It comes before the plural noun approches.
approches In « comparer nos approches », « approches » means “approaches” or “ways of working.” The speakers want to examine and compare their professional methods.
l’occasion In « à l’occasion », « l’occasion » means “the occasion” or “the opportunity.” Together, « à l’occasion » means “sometime” or “when there is an opportunity,” making the proposal open-ended.
Cela In « Cela pourrait être utile », « Cela » means “that” or “this” and refers to the proposed comparison. It is the subject of the judgment that follows.
pourrait In « Cela pourrait être utile », « pourrait » means “could” or “might.” It presents the usefulness of the proposed comparison as a possibility rather than a certainty.
gardons In « si nous gardons une conversation concrète », « gardons » means “keep” or “maintain.” It describes maintaining a practical focus in the conversation.
conversation In « une conversation concrète », « conversation » means “conversation.” It refers to the professional exchange the speakers may continue.
concrète In « une conversation concrète », « concrète » means “practical” or “concrete.” It describes a conversation focused on real approaches and useful details rather than abstract discussion.

Grammar Points

se compliquer → se compliquent

Les décisions se compliquent.

lay day-see-ZYON suh kom-PLEEK

The decisions become complicated.

French uses se with this verb to express a change of state: se compliquer.

dépendre de + nom

La façon dépend de la stratégie produit.

lah fah-ZON day-PAHN duh lah stra-teh-ZHEE proh-DWEE

The way depends on the product strategy.

Dépendre is followed by de before a noun: dépendre de quelque chose.

French Vocabulary

badge noun
bahj badge
combinaison noun
kom-bee-nay-ZON combination
décision noun
day-see-ZYON decision décisions
domaine principal phrase
doh-MEN pran-see-PAL main area
mentionner verb
mahn-syoh-NAY to mention mentionne
opérations noun
oh-pay-ra-SYON operations
recherche noun
ruh-SHERSH research
remarquer verb
ruh-mar-KAY to notice remarqué

J’ai remarqué

se compliquer verb
suh kom-plee-KAY to become complicated se compliquent
stratégie produit phrase
stra-teh-ZHEE proh-DWEE product strategy
toucher à verb
too-SHAY ah to extend into; to concern touche aussi à
utile adj
OO-TEEL useful

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

combination

Show Answercombinaison

to mention

Show Answermentionne

operations

Show Answeropérations

to notice

Show Answerremarqué