Finding the Event Registration Desk | Learn Korean in English

Sentence explanations

1. 이 건물은 안이 아주 깨끗한 느낌이에요.

   This building feels very clean inside.

   이

   this

   건물

   building

   안이

   inside

   아주

   very

   깨끗한

   clean

   느낌

   feeling

   이에요

   is

   More detail

   이 points to a nearby or contextually identified thing and means “this” when it comes before a noun. Here it specifies 건물; it is not the subject marker. A useful contrast is 그 건물 (“that building”), referring to a building identified at some distance or already mentioned. 건물 means “building.” It is a noun, and 이 + 건물 forms the noun phrase “this building.” 안이 means “inside” here. 안 is the noun meaning “inside,” and 이 is the subject particle attached to it. The particle marks the inside as the part being described as clean; it does not mean “this.” The building is the topic marked by 은, while its inside is the more specific subject of the description. The same pattern can be reused with another place noun, for example: 방 안이 밝아요. — “The inside of the room is bright.” 아주 is an adverb meaning “very” or “quite.” It strengthens the following description, 깨끗한; it does not describe the noun 느낌 independently. 깨끗한 means “clean” in this utterance. It is the noun-modifying form of the descriptive verb 깨끗하다 (“to be clean”): 깨끗하다 → 깨끗한 before a noun. For example, 깨끗한 방 means “a clean room.” The form 깨끗한 modifies 느낌, so the phrase is literally a “clean feeling” or “clean impression.” 느낌 means “feeling,” “impression,” or “sense.” It is a noun. In this sentence, it presents cleanliness as an impression rather than as a direct measurement or formal claim about every part of the building. For example, 좋은 느낌이에요. means “It is a good feeling” or, more naturally in context, “It gives a good impression.” 이에요 is the polite present copular form used after a noun ending in a consonant. It connects 느낌 to the predicate: 느낌이에요 means “is a feeling/an impression.” After a vowel-final noun, the corresponding polite form is commonly 예요, as in 학교예요 (“It is a school”). Together, 이 건물은 sets “this building” as the topic. 안이 아주 깨끗한 describes its inside as very clean, and 느낌이에요 frames that description as an impression. The whole utterance therefore means that this building gives the impression of being very clean inside. A reusable pattern is [place]은/는 [inside or another part]이/가 [adjective]-ㄴ/은 느낌이에요, meaning “[place] feels [adjective] in/on [that part].”

2. 천장이 높아서 로비가 넓어 보여요.

   The high ceiling makes the lobby feel open.

   천장

   ceiling

   높아서

   because it is high

   로비

   lobby

   넓어

   spacious; wide

   보여요

   looks; seems

   More detail

   천장 means “ceiling.” It is a noun and can be used with location or descriptive phrases, for example: 천장이 높아요. — “The ceiling is high.” 높아서 comes from the descriptive adjective 높다 (“to be high”). The form changes to 높아서 before a clause expressing a reason: 높다 → 높아서. Here it means “because it is high,” referring to the ceiling. Example: 길이 넓어서 걷기 좋아요. — “Because the road is wide, it is good for walking.” 로비 is the noun “lobby.” It is a loanword used for an entrance or reception area in a building. Example: 로비에서 만나요. — “Let’s meet in the lobby.” 넓어 comes from the descriptive adjective 넓다 (“to be wide” or “to be spacious”). Its connective form is 넓어, and here it comes before 보여요 to describe how the lobby appears: 넓어 보여요 — “looks spacious.” Example: 이 방은 넓어 보여요. — “This room looks spacious.” 보여요 comes from 보이다, meaning “to look” or “to appear” when describing someone’s visual impression. It is the polite present form. In this sentence, it is not the ordinary verb 보다 (“to see”); 넓어 보여요 means that the lobby appears spacious. Together, 천장이 높아서 gives the reason, 로비가 marks the lobby as the subject of the description, and 넓어 보여요 says how it appears. The whole utterance means: “Because the ceiling is high, the lobby looks spacious,” or, naturally, “The high ceiling makes the lobby feel open.”

3. 행사 접수처를 찾아봐요.

   Let's find the event desk for registration.

   행사

   event

   접수처

   registration desk

   찾아봐요

   let’s look for it

   More detail

   행사 means “event” here. It is a noun and can combine with another noun to specify something related to an event. For example, 행사 일정 means “event schedule.” 접수처 means “registration desk” or “registration office.” It is a noun for a place where registrations, applications, or submissions are received. For example, 접수처가 어디예요? means “Where is the registration desk?” The particle 를 after it marks this noun phrase as the object of the search. 찾아봐요 comes from the verb construction 찾아보다, formed with 찾다 (“to find” or “to look for”) and 보다 (“to see” or “to try”). In this construction, 찾아보다 means “to try looking for” or “to look for.” 찾아봐요 is its polite 해요-style form. Here, with the understood subject “we” supplied by the fixed translation, it functions as a polite suggestion: “let’s look for it.” For example, 주소를 찾아봐요. means “Let’s look for the address.” Together, 행사 접수처 identifies a registration desk associated with the event, 를 marks that place as the object being sought, and 찾아봐요 presents the search as a polite suggestion. The complete utterance means, “Let’s find the event desk for registration.”

4. 벽 옆에 있는 건물 안내도를 확인해 볼게요.

   I'll check the building directory by the wall.

   벽

   wall

   옆에

   beside; next to

   있는

   located; that is

   건물

   building

   안내도

   directory map

   확인해 볼게요

   I’ll check

   More detail

   벽 means “wall.” A reusable location pattern is N 옆에, meaning “next to N,” as in 문 옆에 (“next to the door”). 옆에 means “beside” or “next to.” 옆 refers to the side beside something, and -에 marks the location. Here, 벽 옆에 means “beside the wall.” 있는 comes from 있다, “to exist” or “to be located.” 있는 is its present attributive form, used before a noun or noun phrase. Here, 벽 옆에 있는 describes the following 건물 안내도 as being by the wall, giving “the building directory/map by the wall.” 건물 means “building.” It combines with the following noun in 건물 안내도 to specify the type or subject of the directory/map: “building directory/map.” 안내도 means “guide map” or “directory map.” Here it refers to the directory/map that provides building-related information; the fixed translation supports “building directory.” 확인해 볼게요 expresses “I’ll check.” It combines 확인하다, “to check or confirm,” with -아/어 보다, which presents an action as trying it or seeing by doing it: 확인해 보다 can naturally mean “check.” The ending -ㄹ게요 presents the speaker’s intention or commitment politely. Thus 확인해 볼게요 is naturally “I’ll check.” The structure is 벽 옆에 있는 건물 안내도 + the object marker 를 + 확인해 볼게요. Korean places an attributive clause before the noun phrase it describes. With the fixed translation, 벽 옆에 있는 identifies the 건물 안내도 as the directory/map by the wall, rather than asserting that the building itself is next to the wall. The whole utterance means, “I’ll check the building directory by the wall.”

5. 행사 접수처가 위층에 있다고 나와 있어요.

   It says the event desk is upstairs.

   행사

   event

   접수처

   registration desk

   위층

   upstairs

   있다고 나와 있어요

   it says that it is there

   More detail

   행사 means “event.” It is a noun and can combine with another noun to specify what kind of event or event-related item is meant. Example: 행사 일정 means “the event schedule.” 접수처 means “registration desk” or “reception desk.” It is a place where applications, registrations, or requests are received. In this sentence, it identifies the desk associated with the event. Example: 접수처를 찾고 있어요. means “I’m looking for the registration desk.” 위층 means “upstairs” or “the upper floor.” It is a location noun; the location particle 에 in 위층에 marks it as the place where something is located. Example: 회의실은 위층에 있어요. means “The meeting room is upstairs.” 있다고 나와 있어요 expresses that something is displayed or stated as being somewhere. 있다 is the base form meaning “to exist” or “to be located”; in 있다고, the ending -다고 quotes that statement. 나와 있어요 comes from 나오다 (“to come out,” and in notices or information, “to be shown/stated”) plus -아/어 있다, describing a displayed state. The polite ending -어요 makes the statement conversationally polite. Example: 안내도에 화장실이 1층에 있다고 나와 있어요. means “The directory says that the restroom is on the first floor.” Together, 행사 접수처가 marks “the event registration desk” as the subject, 위층에 places it upstairs, and 있다고 나와 있어요 says that this information is shown or stated. The whole utterance means: “It says the event desk is upstairs.”

6. 에스컬레이터를 탈까요, 계단으로 갈까요?

   Should we take the escalator or the stairs?

   에스컬레이터

   escalator

   탈까요

   shall we take it?

   계단

   stairs

   갈까요

   shall we go?

   More detail

   에스컬레이터 means “escalator,” the noun for the moving stairs in this sentence. In Korean, nouns can be followed by particles that show their role. Here, 에스컬레이터 is followed by 를 in the source, marking it as the object of 탈까요. 탈까요 comes from 타다, “to ride” or “to take” a means of transport, with the polite suggestion/question ending -(으)ㄹ까요. The form 타다 becomes 탈까요 before this ending. In this sentence, 타다 is used naturally for taking the escalator. Compare 타요, “I/we ride or take it,” with 탈까요?, “Shall we ride or take it?” Example: 버스를 탈까요? — “Shall we take the bus?” 계단 means “stairs.” In the source, 계단 is followed by 으로, forming 계단으로, “by way of the stairs” or “using the stairs.” The phrase entry quotes only the noun; 으로 is the following particle that gives the route or means. Example: 계단으로 가요. — “Let’s go by the stairs.” 갈까요 comes from 가다, “to go,” plus -(으)ㄹ까요. The form 가다 becomes 갈까요, “Shall we go?” In 계단으로 갈까요?, the route expression 계단으로 specifies going by the stairs. Example: 지금 갈까요? — “Shall we go now?” The ending -(으)ㄹ까요? commonly makes a polite suggestion or asks for the other person’s choice. In this utterance, the two alternatives are 에스컬레이터를 탈까요 and 계단으로 갈까요: “Shall we take the escalator, or shall we go by the stairs?” The subject is understood from the situation, typically “we,” as reflected in the fixed translation; the Korean wording does not separately state an English pronoun. The whole question offers those two ways of getting upstairs without asserting which one will be chosen.

7. 계단으로 가요. 바로 여기 있어요.

   Let's take the stairs; they are right here.

   계단

   stairs

   가요

   go

   바로

   right

   여기

   here

   있어요

   be; exist

   More detail

   계단 means “stairs” here. It is a noun. In 계단으로, the particle -으로 marks the route or means: 계단으로 가요 means “go by way of the stairs” or naturally “take the stairs.” With a place or route noun, -으로 can show the direction or path used. 가요 is the polite present form of 가다, “to go.” Korean commonly uses this form for a present action or a near-future suggestion/plan, so 계단으로 가요 can mean “Let’s take the stairs” in this context. The subject is omitted because it is understood from the situation; the sentence does not need an explicit Korean pronoun. 바로 means “right” or “directly” in this sentence. Before a place expression, it emphasizes exact location: 바로 여기 means “right here,” stronger than simply 여기 (“here”). 여기 means “here,” referring to the location relevant to the speakers. A useful contrast is 거기 (“there,” near the listener or at a previously indicated place) and 저기 (“over there,” away from both sides). 있어요 is the polite present form of 있다, used here to say that something is located or present. The understood subject matches the fixed translation: the stairs are right here. 있다 is also used for existence or possession in other contexts, but here its location meaning is the relevant one. Together, 계단으로 가요 says “Let’s take the stairs,” with -으로 presenting the stairs as the route. 바로 여기 있어요 says “They are right here,” where the omitted subject is understood as the stairs from the first sentence and the surrounding context. The complete utterance is therefore: “Let’s take the stairs; they are right here.”

8. 나무 계단이 있어서 이곳이 따뜻하게 느껴져요.

   The wooden stairs make the place feel warm.

   나무

   wooden

   계단

   stairs

   있어서

   because there is

   이곳이

   this place

   따뜻하게

   warmly

   느껴져요

   feels

   More detail

   나무 means “wood” here and modifies the following noun: 나무 계단 is “wooden stairs.” As a modifier, it describes the material. Example: 나무 의자 means “a wooden chair.” 계단 means “stairs.” In the sentence, 계단이 is the noun plus the subject marker 이; 이 is used after a noun ending in a consonant. The observed form 계단 itself does not change for this marker—the marker is separate in the written phrase. Example: 문이 있어요 means “There is a door.” 있어서 comes from 있다, “to exist” or “to be present,” with -어서. Here, it presents the presence of the wooden stairs as the reason for the result that follows: “because there are wooden stairs.” -아서/-어서 commonly links a reason or cause to a following clause. Example: 시간이 있어서 도와줘요 means “I have time, so I help.” 이곳이 means “this place” as the subject of the following description. 이곳 is a somewhat formal or neutral word for “this place,” and 이 is the subject marker after it. The marker identifies 이곳 as what has the described feeling; it does not itself mean “this.” Example: 이곳이 조용해요 means “This place is quiet.” 따뜻하게 is the adverbial form of 따뜻하다, “to be warm.” The ending -게 lets the descriptive word modify a verb, so here it contributes the meaning “warmly” to 느껴져요, producing the natural English “feel warm.” Its opposite can be 차갑다 (“to be cold” for something that feels cold), whose adverbial form is 차갑게. 느껴져요 is the polite present form of 느껴지다, “to be felt” or “to feel.” It describes the place as giving a warm impression, rather than presenting a deliberate action by a particular person. With a descriptive adverb, 따뜻하게 느껴져요 means “feels warm.” Example: 이 방은 넓게 느껴져요 means “This room feels spacious.” Together, 나무 계단이 있어서 gives the cause—“because there are wooden stairs”—and 이곳이 따뜻하게 느껴져요 says that this place feels warm. Thus the whole utterance means, “The wooden stairs make the place feel warm.”