Organizing account activity | Learn Korean in English

About This Lesson

Use Organizing account activity to practice Korean conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

정기적인 계좌 활동과 가끔 발생하는 결제를 구분하려고 해요.

juhng-gee-JUH-gin geh-jwah hwahl-dohng-gwah gah-KKEUM bahl-SSENG-hah-neun gyul-JJEH-rul goo-boon-ha-ryuh-goh HEH-yoh I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.

그러면 어떤 서비스가 자동으로 갱신되는지 확인하는 데 도움이 될 거예요.

guh-ruh-MYUN uh-tuhn SUH-bi-suh-gah jah-dohng-oo-roh gaeng-shin-DWEH-nuhn-jee hwah-GIN-hah-neun deh doh-oom-ee dwel guh-YEH-yoh That can help you see which services renew automatically.

어려운 점은 변화가 묻히기 전에 알아차리는 거예요.

uh-RYUH-oon juhm-eun byun-HWAH-gah moo-CHEE-gee juh-neh ah-rah-CHAH-ree-neun guh-YEH-yoh The hard part is noticing changes before they get buried.

비슷한 결제끼리 묶어 보면 알림에 의존하는 것보다 더 도움이 될 수 있어요.

BEE-seu-tahn gyul-JJEH-kkee-ree moo-KKOH boh-MYUN ahl-LEE-meh ee-JOHN-hah-neun guht-BBOH-dah duh doh-oom-ee dwel soo iss-uh-YOH Grouping similar payments may help more than relying on reminders.

정기적으로 이용하는 서비스에는 전용 카드 하나를 쓸 수도 있겠어요.

juhng-gee-JUH-guh-roh ee-yohng-hah-neun SUH-bi-suh-eh-nuhn juh-NYOHNG kah-duh hah-nah-rul SSUL soo-doh it-GET-suh-YOH I could use one dedicated card for regular services.

그러면 평소와 다른 활동이 더 빨리 눈에 띌 거예요.

guh-ruh-MYUN pyung-soh-WAH dah-reun hwahl-DOHNG-ee duh PPAL-lee noo-neh TTWIL guh-YEH-yoh Then unusual activity would stand out more quickly.

그러면 주 계좌도 덜 복잡해질 것 같아요.

guh-ruh-MYUN joo geh-JWAH-doh duhl bok-JJAH-pae-jil guht KKAH-tah-yoh It might also keep my main account less cluttered.

기록이 더 깔끔하면 앞으로 결정을 내리기가 쉬워질 수 있어요.

gee-ROH-gee duh KKAHL-kkeum-ha-myun ah-peu-ROH gyul-JJEONG-eul neh-REE-gee-gah shwee-wuh-jil soo iss-uh-YOH Cleaner records can make future decisions easier.

Word by Word

정기적인 정기적인 means regular or recurring here and describes 계좌 활동 that happens on a repeated schedule. It is used before a noun to identify a regular type of activity or service.

계좌 계좌 means a bank account in this dialogue. It combines with words about activity, records, or payments to specify that the financial information belongs to an account.

활동과 활동과 means account activity and, linking 활동 to the following category of payments. The ending 과 attaches the meaning of “and” to this noun and is used here to compare two groups.

가끔 가끔 means occasionally or sometimes, describing payments that do not happen regularly. It commonly appears before an action or event to show that it happens from time to time.

발생하는 발생하는 means occurring or happening here and describes payments that arise occasionally. It presents the event as something that happens rather than as an intentional action by a person.

결제를 결제를 means payment as the object of the effort to distinguish. The ending 를 marks 결제 as what is being separated from routine account activity.

구분하려고 구분하려고 expresses the intention of trying or planning to distinguish the two types of activity. In 구분하려고 해요, it is followed by 해요 to describe what the speaker is trying to do.

해요 해요 completes the polite expression for carrying out the effort described in 구분하려고. Together with that preceding form, it gives the practical meaning “I am trying to do it” in a polite conversational style.

그러면 그러면 means then or in that case, referring to the suggested organization method just mentioned. It introduces the expected result of a condition or proposal.

어떤 어떤 asks which or what kind of services are involved. It appears directly before a noun when selecting or identifying one or more possibilities.

서비스가 서비스가 means service as the subject of the renewal information. The ending 가 marks the service as the thing that renews automatically.

자동으로 자동으로 means automatically, showing that the renewal happens without a separate manual action. It commonly modifies an action or process whose operation is handled automatically.

갱신되는지 갱신되는지 asks whether the service is renewed or renews in this context. The ending 지 turns the preceding information into an embedded question, as in checking whether something happens.

확인하는 확인하는 means checking or confirming and describes the action of finding out the renewal information. It modifies 데 in 확인하는 데 도움이 되다, which means being helpful for checking something.

데 데 refers here to the act or context of checking, rather than to a physical place. In 확인하는 데 도움이 되다, the whole construction means that something helps with carrying out that action.

도움이 도움이 means help in the expression 도움이 되다, literally presenting help as what something becomes or provides. It is used with 도움이 되다 to say that an action or method is helpful.

될 될 means will be or may become in 도움이 될 거예요. This form connects 되다 with the expected result that follows in the polite prediction.

거예요 거예요 presents the result as expected or likely, giving 도움이 될 거예요 the meaning “it will be helpful.” It is a common polite way to make a prediction about a situation.

어려운 어려운 means difficult and describes the aspect that causes difficulty. It modifies 점 in 어려운 점은, identifying the difficult part of the situation.

점은 점은 means the point or aspect as the topic of the explanation. In 어려운 점은, it sets up the particular difficulty that the speaker is about to describe.

변화가 변화가 means change as the subject of being noticed or becoming buried. The ending 가 marks the change as what is affected in the following description.

묻히기 묻히기 describes the possibility of a change being buried or hidden among other information. The ending 기 turns that action into a noun-like event before 전에, meaning before it happens.

전에 전에 means before, setting a time limit for noticing the change. It follows the noun-like action 묻히기 to express that one event should happen earlier than another.

알아차리는 알아차리는 means noticing or realizing and describes the action of detecting the change. In 알아차리는 거예요, the action is presented as the difficult part being explained.

비슷한 비슷한 means similar and describes payments that share relevant characteristics. It is placed before a noun to group things based on their resemblance.

결제끼리 결제끼리 means payments among themselves or payments grouped with other payments of the same kind. The ending 끼리 emphasizes grouping members of a category together.

묶어 묶어 means grouping or tying together and links that action to the following result in 묶어 보면. Here it describes organizing similar payments as one group.

보면 보면 means if or when one tries or looks at the result, and in 묶어 보면 it gives the meaning “if you group them and see what happens.” This form commonly introduces a result discovered by trying an action.

알림에 알림에 identifies notifications as the thing being relied on in 알림에 의존하는 것보다. The ending 에 marks the target or basis of that reliance.

의존하는 의존하는 means relying on and describes depending on notifications for awareness of account changes. It commonly appears with 에 to identify what someone relies on.

것보다 것보다 means than doing that, comparing reliance on reminders with grouping similar payments. It turns the preceding action into a noun-like comparison and uses 보다 to mark the less preferred or contrasted option.

더 더 means more, increasing the degree of help in 더 도움이 될 수 있어요. It is placed before the word or expression whose degree is being compared.

수 수 expresses possibility or ability in the construction 더 도움이 될 수 있어요. With the preceding form and 있어요, it says that the method can be helpful rather than guaranteeing that result.

있어요 있어요 completes the polite possibility expression in 될 수 있어요. In this context, it states that a helpful result is possible.

정기적으로 정기적으로 means regularly and describes services that are used on a repeated schedule. It modifies 이용하는 to show the frequency of using the services.

이용하는 이용하는 means using or making use of and describes the services the speaker uses regularly. It modifies 서비스에는 to identify which services are being discussed.

서비스에는 서비스에는 marks the services as the target or context of using one dedicated card, with 는 adding a topic or contrastive focus. In 정기적으로 이용하는 서비스에는, it means “for the regularly used services.”

전용 전용 means dedicated or reserved for a particular purpose. Before 카드, it identifies a card intended specifically for the regular services under discussion.

카드 카드 means card, referring here to the payment card chosen for regular services. It is followed by 하나를, which marks one card as the object that could be used.

하나를 하나를 means one as the object of using. The ending 를 marks this single card as what the speaker could use.

쓸 쓸 means to use in the possibility expression 쓸 수도 있겠어요. This form connects 쓰다 to 수, allowing the speaker to discuss a possible course of action.

수도 수도 adds the meaning “may also” or “could also” in 쓸 수도 있겠어요. The particle 도 adds this option to the possibilities already under discussion.

있겠어요 있겠어요 makes the possibility sound tentative or considered rather than definite. In 쓸 수도 있겠어요, it presents using one dedicated card as a possible idea.

평소와 평소와 means compared with the usual pattern or from the usual state. The ending 와 marks 평소 as the standard against which the activity is different.

다른 다른 means different and describes activity that does not match the usual pattern. It commonly appears before a noun to identify something unlike a reference situation.

활동이 활동이 means activity as the subject of becoming noticeable. The ending 이 marks the unusual activity as what will stand out.

빨리 빨리 means quickly, describing how soon the unusual activity will become noticeable. It modifies the expression 눈에 띌 to indicate a shorter time to detection.

눈에 띌 눈에 띌 means will or would stand out and therefore become noticeable in this dialogue. The component 눈에 places the result in the field of vision, while 띌 is the form used for the expected result; together, the full expression must be understood as one construction.

주 주 means main or primary here and distinguishes the main account from the dedicated card arrangement. It is placed before 계좌 to specify the account’s role.

계좌도 계좌도 means the account also or the account as well. The particle 도 adds the main account to the other item or effect already being discussed.

덜 덜 means less, reducing the degree of complexity in 덜 복잡해질. It appears before an adjective or change expression to show a smaller amount or degree.

복잡해질 복잡해질 means become more complicated or cluttered, with 덜 making that result less pronounced. It connects to 것 같아요 to express the speaker’s impression about a possible future state.

것 것 makes the preceding possibility into a noun-like idea in 복잡해질 것 같아요. In this construction, it does not refer to a separate physical thing; it supports the meaning “it seems that it will become.”

같아요 같아요 means seems or appears in 복잡해질 것 같아요. It presents the statement as the speaker’s impression or expectation rather than as a certain fact.

기록이 기록이 means records as the subject of being clean and making decisions easier. The ending 이 marks the records as the condition that contributes to the result.

깔끔하면 깔끔하면 means if the records are clean, tidy, or well organized. The ending 면 makes the condition explicit: the later result applies when the records have that quality.

앞으로 앞으로 means going forward or in the future, placing the decisions after the current organization work. It commonly indicates a time period that follows the present.

결정을 결정을 means decision as the object of making or reaching one. The ending 을 marks the decision as the object in the fixed expression 결정 내리다.

내리기가 내리기가 refers to making or reaching a decision in 결정을 내리기가 쉬워질 수 있어요. The ending 기 turns the action into a noun-like subject, and 가 marks that action as what becomes easier.

쉬워질 쉬워질 means become easier in 쉬워질 수 있어요. It describes a change in difficulty and connects to 수 있어요 to say that this improvement is possible.

Grammar Points

-는지 확인하다

계좌가 자동으로 갱신되는지 확인하는 활동

geh-jwah-gah jah-dohng-oo-roh gaeng-shin-DWEH-nuhn-jee hwah-GIN-hah-neun hwahl-dohng

An activity of checking whether the account is automatically renewed.

-는지 turns a yes/no question into an embedded question before 확인하다.

-려고

결제를 구분하려고 계좌를 묶어

gyul-JJEH-rul goo-boon-ha-ryuh-goh geh-JWAH-rul moo-KKOH

I group the accounts in order to distinguish payments.

-려고 expresses the purpose or intention of the following action and attaches to a verb stem.

Korean Vocabulary

가끔 adv

gah-KKEUM occasionally

갱신되다 verb

gaeng-shin-DWEH-dah to be renewed 갱신되는지

결제 noun

gyul-JJEH payment

계좌 noun

geh-JWAH account

구분하다 verb

goo-boon-HAH-dah to separate; to distinguish 구분하려고

발생하다 verb

bal-SSENG-hah-dah to occur 발생하는

변화 noun

byun-HWAH change

어려운 점 phrase

uh-RYUH-oon juhm the difficult part

자동으로 adv

jah-dohng-OO-roh automatically

정기적인 adj

juhng-gee-JUH-gin regular

확인하다 verb

hwah-GIN-hah-dah to check; to confirm 확인하는

활동 noun

hwahl-DOHNG activity

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to separate; to distinguish

Show Answer

구분하려고

regular

Show Answer

정기적인

to occur

Show Answer

발생하는

to be renewed

Show Answer

갱신되는지