Keeping valuables safe in a crowded market | Learn Dutch in English

About This Lesson

Use Keeping valuables safe in a crowded market to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Deze markt is drukker dan ik had verwacht.

DAY-zuh MAHRKT iss DRUHK-uhr dahn ik haht fer-WAKHT. This market is more crowded than I expected.

Bewaar je waardevolle spullen in het voorvak.

buh-VAHR yuh WAHR-duh-VOH-luh SPUHL-un in ut VOHR-vahk. Keep your valuables in the front pocket.

Moet ik mijn tas helemaal dichtdoen?

MOOT ik MAYN tahs hay-luh-MAHL DIKHT-doon? Should I zip my bag completely?

Doe hem helemaal dicht en houd hem voor je.

DOO um hay-luh-MAHL DIKHT un HOWT um vohr yuh. Zip it fully and hold it in front of you.

Mijn telefoon zit in het binnenvak.

MAYN tay-luh-FOHN ZIHT in ut BIH-nuh-vahk. My phone is in the inside pocket.

Dat is veiliger dan het buitenvak.

DAHT iss VAY-lih-khur dahn ut BOW-tuh-vahk. That is safer than the outside pocket.

Ik zal voorzichtig zijn terwijl we lopen.

ik zahl VOHR-ZIKH-tikh zayn tur-VAYL wuh LOH-pun. I will be careful while we walk.

Blijf dicht bij me, zodat we elkaar niet kwijtraken.

BLAYF DIKHT BAY muh, zoh-DAHT wuh el-KAHR NEET KWY-trah-kun. Stay close so we do not get separated.

Word by Word

Deze “Deze” means “this” and points to the market being discussed. It appears directly before “markt” in “Deze markt”. A new example is “Deze tas is zwaar” for “This bag is heavy”.

markt “markt” means “market”, the crowded place where the speakers are walking. In “Deze markt”, it names the place being described. A new example is “De markt is open” for “The market is open”.

is “is” means “is” and links the market with its description in “Deze markt is drukker”. It is used after a singular subject such as “markt”. A new example is “De tas is veilig” for “The bag is safe”.

drukker “drukker” means “more crowded” here, describing the market in a comparison. It is followed by “dan” in “drukker dan ik had verwacht”. A new example is “Deze straat is drukker dan gisteren” for “This street is busier than yesterday”.

dan “dan” means “than” and introduces the second part of the comparison in “drukker dan ik had verwacht”. It commonly follows a comparative form such as “drukker”. A new example is “Dit vak is veiliger dan dat vak” for “This pocket is safer than that pocket”.

ik “ik” means “I” and refers to the speaker in “dan ik had verwacht”. The same pronoun appears as “Ik” at the beginning of “Ik zal voorzichtig zijn”; the capital letter is used because it starts the sentence. A new example is “Ik loop naar de markt” for “I walk to the market”.

had “had” helps express what the speaker had expected in “ik had verwacht”. Together with “verwacht”, it refers to the expectation that existed before the current observation. A reusable pattern is “Ik had ... verwacht” with the expected thing in the slot.

verwacht “verwacht” means “expected” in the expression “ik had verwacht”. It completes the meaning of “had verwacht” rather than expressing the current crowding itself. A new example is “Ik had meer mensen verwacht” for “I had expected more people”.

Bewaar “Bewaar” is a direct instruction to keep or store something safely. In “Bewaar je waardevolle spullen”, it tells the listener where to put their valuables. A new example is “Bewaar je paspoort hier” for “Keep your passport here”.

je “je” means “your” in “je waardevolle spullen”, showing who the belongings belong to. It comes directly before the noun phrase it describes. A new example is “je tas” for “your bag”.

waardevolle “waardevolle” means “valuable” and describes the belongings in “waardevolle spullen”. It appears before the noun it describes. A new example is “waardevolle documenten” for “valuable documents”.

spullen “spullen” means “belongings” or “things”, referring here to items the listener should protect. In “waardevolle spullen”, it is specified as valuable belongings. A new example is “Mijn spullen liggen in de tas” for “My things are in the bag”.

in “in” means “in” and shows the location of the valuables in “in het voorvak”. It is used before the place where something is kept. A new example is “De telefoon zit in de tas” for “The phone is in the bag”.

het “het” means “the” in “het voorvak”, identifying the particular front pocket being discussed. It comes directly before “voorvak”. A new example is “het binnenvak” for “the inside pocket”.

voorvak “voorvak” means “front pocket”, the recommended place for the valuables. In “in het voorvak”, it follows the location word “in”. A new example is “Mijn kaart zit in het voorvak” for “My card is in the front pocket”.

Moet “Moet” asks whether something is necessary in “Moet ik mijn tas helemaal dichtdoen?”. Together with “ik” and the action at the end, it forms a question about what the speaker should do. A reusable pattern is “Moet ik ...?” with an action in the remaining slot.

mijn “mijn” means “my” and identifies the bag as belonging to the speaker in “mijn tas”. It comes before the noun it describes. A new example is “mijn telefoon” for “my phone”.

tas “tas” means “bag”, the item that should be closed and held in front. In “mijn tas”, it follows the possessive form “mijn”. A new example is “De tas is dicht” for “The bag is closed”.

helemaal “helemaal” means “completely” or “fully” and emphasizes that the bag should be closed all the way. In “helemaal dichtdoen”, it modifies the closing action. A new example is “Doe het raam helemaal dicht” for “Close the window completely”.

dichtdoen “dichtdoen” means to close or zip something shut, as in “mijn tas helemaal dichtdoen”. It is the action asked about after “Moet ik”. A reusable pattern is “iets dichtdoen”, with the item being closed in the object slot.

Doe “Doe” is a direct instruction in “Doe hem helemaal dicht”. Together with “dicht”, it tells the listener to close the item. A new example is “Doe de deur dicht” for “Close the door”.

hem “hem” means “it” here and refers back to the bag in “Doe hem helemaal dicht”. It is the item affected by the closing instruction. A new example is “Houd hem voor je” for “Hold it in front of you”.

dicht “dicht” means “closed” or “shut” in “Doe hem helemaal dicht”. With “Doe”, it completes the instruction to close the bag. A new example is “Het raam is dicht” for “The window is closed”.

en “en” means “and” and joins the two instructions in “Doe hem helemaal dicht en houd hem voor je”. It connects actions that should happen one after the other. A new example is “Pak je tas en blijf hier” for “Take your bag and stay here”.

houd “houd” is a direct instruction to hold or keep something in a position. In “houd hem voor je”, it tells the listener to hold the bag in front of them. A reusable pattern is “Houd iets voor je”, with the held item in the object slot.

voor “voor” means “in front of” in “voor je”, describing the position of the bag. It combines with the person or thing that the item is in front of. A new example is “De tas staat voor de stoel” for “The bag is in front of the chair”.

telefoon “telefoon” means “phone”, the item located in the inside pocket. In “Mijn telefoon”, it follows the possessive form “Mijn”. A new example is “Waar is mijn telefoon?” for “Where is my phone?”.

zit “zit” means that something is located in a particular place in “Mijn telefoon zit in het binnenvak”. It is commonly used with “in” to say where an item is. A new example is “De kaart zit in mijn tas” for “The card is in my bag”.

binnenvak “binnenvak” means “inside pocket”, where the phone is located. In “in het binnenvak”, it names the specific inner storage place. A new example is “De sleutel zit in het binnenvak” for “The key is in the inside pocket”.

Dat “Dat” means “that” and refers to the phone being in the inside pocket in “Dat is veiliger”. It points back to the situation just mentioned. A new example is “Dat is een goed idee” for “That is a good idea”.

veiliger “veiliger” means “safer” and compares the inside pocket with the outside pocket. It is followed by “dan” in “veiliger dan het buitenvak”. A new example is “Deze plek is veiliger dan de straat” for “This place is safer than the street”.

buitenvak “buitenvak” means “outside pocket”, which is presented as less safe than the inside pocket. In “dan het buitenvak”, it is the second part of the safety comparison. A new example is “Houd je sleutel niet in het buitenvak” for “Do not keep your key in the outside pocket”.

zal “zal” expresses what the speaker will do in “Ik zal voorzichtig zijn”. It is followed by the action or state that will happen, here “zijn”. A reusable pattern is “Ik zal ...” followed by a future action or description.

voorzichtig “voorzichtig” means “careful” and describes how the speaker intends to be while walking. It appears in the expression “voorzichtig zijn”. A new example is “Wees voorzichtig met je telefoon” for “Be careful with your phone”.

zijn “zijn” means “be” in “voorzichtig zijn”, describing the state the speaker intends to have. After “zal”, it stays as “zijn” in “Ik zal voorzichtig zijn”. A new example is “Ik wil voorzichtig zijn” for “I want to be careful”.

terwijl “terwijl” means “while” and introduces the activity happening at the same time in “terwijl we lopen”. It links the speaker’s carefulness with walking. A new example is “Lees dit terwijl je wacht” for “Read this while you wait”.

we “we” means “we” and refers to the two people walking together in “we lopen”. It is the subject of the action that follows “terwijl”. A new example is “We lopen naar de markt” for “We walk to the market”.

lopen “lopen” means “walk” in “terwijl we lopen”. It follows “we” and describes the activity taking place while they stay careful. A new example is “We lopen langzaam” for “We walk slowly”.

Blijf “Blijf” is a direct instruction to stay in a position or state. In “Blijf dicht bij me”, it tells the listener to remain close to the speaker. A new example is “Blijf hier” for “Stay here”.

bij “bij” means “near” in “dicht bij me”, describing closeness to the speaker. It is used with the person or place someone stays near. A new example is “Blijf bij de ingang” for “Stay near the entrance”.

me “me” means “me” and refers to the speaker in “bij me”. It follows “bij” to show who the listener should stay near. A new example is “Loop met me” for “Walk with me”.

zodat “zodat” means “so that” and introduces the intended result in “zodat we elkaar niet kwijtraken”. It connects staying close with avoiding separation. A new example is “Spreek langzaam zodat ik je begrijp” for “Speak slowly so that I understand you”.

elkaar “elkaar” means “each other” and refers to the two people mutually in “elkaar niet kwijtraken”. It is used when the action involves both people in relation to one another. A new example is “We helpen elkaar” for “We help each other”.

niet “niet” means “not” and negates the action in “elkaar niet kwijtraken”. It shows that the speakers want to avoid losing one another. A new example is “Ik ben niet moe” for “I am not tired”.

kwijtraken “kwijtraken” means “lose” in “elkaar niet kwijtraken”, with the meaning of becoming separated from each other. The object “elkaar” is important because the sentence is about losing one another, not an item. A reusable pattern is “iets kwijtraken”, with the lost person or thing in the object slot.

Grammar Points

Imperatief: werkwoordstam

Bewaar waardevolle spullen.

buh-VAHR WAHR-duh-VOH-luh SPUHL-un.

Keep valuable belongings.

De gebiedende wijs gebruikt meestal de werkwoordstam zonder onderwerp: bewaren wordt Bewaar.

Vergrotende trap: -er

De markt is drukker en de binnenvak is veiliger.

duh MAHRKT iss DRUHK-uhr en duh BIH-nuh-vahk iss VAY-lih-khur.

The market is busier and the inside pocket is safer.

Bij veel bijvoeglijke naamwoorden vormt -er de vergrotende trap: druk → drukker, veilig → veiliger.

Dutch Vocabulary

bewaren verb

buh-VAH-run to keep; to store Bewaar

dichtdoen verb

DIKHT-doon to close; to zip up

doen verb

DOON to do; to make Doe

druk adj

DRUHK crowded; busy drukker

helemaal adv

hay-luh-MAHL completely; entirely

houden verb

HOW-dun to hold; to keep houd

markt noun

MAHRKT market

spul noun

SPUHL thing; belonging spullen

tas noun

TAHS bag

verwachten verb

fer-WAKH-tun to expect verwacht

voorvak noun

VOHR-vahk front pocket

waardevol adj

WAHR-duh-vol valuable waardevolle

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Should I zip my bag completely?

Show Answer

Moet ik mijn tas helemaal dichtdoen?

My phone is in the inside pocket.

Show Answer

Mijn telefoon zit in het binnenvak.

That is safer than the outside pocket.

Show Answer

Dat is veiliger dan het buitenvak.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

crowded; busy

Show Answer

drukker

to close; to zip up

Show Answer

dichtdoen

market

Show Answer

markt

front pocket

Show Answer

voorvak