Fixing a Wrong Food Order | Learn Dutch in English

About This Lesson

Use Fixing a Wrong Food Order to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Pardon, ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.

par-DON, ik DENGK daht ik duh vuh-KAYR-duh buh-STELL-ing hep guh-KRAY-ghuhn. Excuse me, I think I received the wrong order.

Laat me dat controleren. Wat had u besteld?

LAHT muh daht kon-troh-LAY-run. Vaht haht ew buh-STELT? Let me check that. What did you order?

Ik heb soep besteld, maar op dit dienblad ligt een salade.

Ik hep soop buh-STELT, mahr op dit DEEN-blaht ligt uh(n) sah-LAH-duh. I ordered soup, but this tray has a salad.

Ik kan het meteen vervangen.

Ik kahn ut muh-TAYN vuh-VONG-uh(n). I can replace it right away.

Moet ik hier wachten terwijl u het haalt?

Moot ik heer VOKH-tuhn tur-VILE ew ut hahlt? Should I wait here while you get it?

Wacht u alstublieft bij de balie.

VOKH-t ew ahl-stuh-BLEEFT by duh BAH-lee. Please wait by the counter.

Ik ga nu daarheen.

Ik ghah new dar-HAYN. I will move over there now.

Uw soep is zo klaar.

Ewv soop is zoh klahr. Your soup should be ready soon.

Word by Word

Pardon “Pardon” is used here to politely get someone’s attention before explaining a problem. It is useful when interrupting briefly, apologizing, or asking someone to listen at a service counter.

ik “ik” means “I” and is the subject of the speaker’s statement. It appears in patterns such as “ik denk dat” and “ik heb ... besteld” when describing your own thoughts or actions.

denk “denk” expresses “think” in the speaker’s statement; it is a form of denken used with “ik”. The pattern “ik denk dat” introduces a belief or opinion, such as when you think an order is wrong.

dat “dat” introduces the information that the speaker thinks is true: the wrong order was received. The pattern “ik denk dat” is used to state an opinion or conclusion politely.

de “de” means “the” and identifies the specific order being discussed. It appears directly before “verkeerde bestelling” in the phrase “de verkeerde bestelling”, useful when referring to a particular item or order.

verkeerde “verkeerde” means “wrong” or “incorrect” and describes the order that was received. It is the form of verkeerd used before “bestelling” in “de verkeerde bestelling”, a useful phrase when reporting an incorrect delivery.

bestelling “bestelling” means “order”, here referring to the customer’s food order. The phrase “de verkeerde bestelling” is useful when explaining that the order you received is not the one you requested.

heb “heb” means “have” and works as an auxiliary with “gekregen” and “besteld” to describe receiving or ordering something. The patterns “heb gekregen” and “heb besteld” are useful when explaining what happened with an order.

gekregen “gekregen” means “received” and is the form of krijgen used with “heb” in “heb gekregen”. This combination is useful when saying that you received an item, especially when reporting a delivery problem.

Laat “Laat” means “let” in the request “Laat me dat controleren.” It is the form of laten used to give permission or ask for the opportunity to do something, as when offering to check an item.

me “me” means “me” and refers to the person who will do the checking in “Laat me dat controleren.” The pattern “Laat me ...” is useful when politely asking to do something yourself.

controleren “controleren” means “check” or “inspect”; here it names the action the staff member wants to perform. After “Laat me dat”, it completes the request to check the order or item, useful when investigating a problem.

Wat “Wat” means “what” and starts the question asking which food was ordered. It is used at the beginning of questions when requesting specific information.

had “had” is the past form of hebben and appears with “besteld” in the question “Wat had u besteld?” Together, this asks what the customer had ordered before the current problem was discussed.

u “u” means formal “you” and addresses the customer respectfully. It is used as the person who ordered in “had u besteld”, and also in the polite request “Wacht u alstublieft”.

besteld “besteld” means “ordered” and is the form of bestellen used with “heb” or “had”. The phrases “soep besteld” and “had u besteld” are useful when describing or asking about a previous food order.

soep “soep” means “soup”, the food the customer originally ordered and later expects to receive. It can be used as the object in “soep besteld” or as the subject in “Uw soep is zo klaar”.

maar “maar” means “but” and marks the contrast between ordering soup and finding a salad on the tray. It is useful for connecting an expected result with a different or incorrect result.

op “op” means “on” in the location phrase “op dit dienblad”. It is used with a surface or place to explain where something is positioned, as when identifying the food on a tray.

dit “dit” means “this” and points to the tray that is nearby or being shown. The phrase “dit dienblad” is useful when identifying a particular object in front of you.

dienblad “dienblad” means “tray”, the object on which the salad is placed. It appears in the location phrase “op dit dienblad”, useful when describing where food or another item is.

ligt “ligt” means “lies” or “is placed” and describes the salad’s position on the tray; it is a form of liggen. The pattern “op ... ligt ...” is useful for saying that something is positioned on a surface.

een “een” means “a” and introduces the salad as one non-specific item on the tray. It appears before “salade” when the speaker identifies what is there without treating it as a previously specified item.

salade “salade” means “salad”, the food that is present instead of the ordered soup. It can be named after “een” when identifying an unexpected item in a food order.

kan “kan” expresses “can” or “is able to”; it is a form of kunnen used with “vervangen”. The pattern “Ik kan het ...” is useful when offering to solve a problem or perform an action for someone.

het “het” means “it” and refers to the food item or order that the staff member will replace or retrieve. It functions as the object in “Ik kan het meteen vervangen” and “terwijl u het haalt”.

meteen “meteen” means “right away” and shows that the replacement will happen without delay. It is useful when promising immediate action, as in “het meteen vervangen”.

vervangen “vervangen” means “replace” and is the infinitive used after “kan”. The pattern “iets vervangen” is useful when offering to exchange an incorrect item for the correct one.

Moet “Moet” asks about necessity in “Moet ik hier wachten?”; it is a form of moeten. The pattern “Moet ik ...?” is useful when asking whether you are required to do something.

hier “hier” means “here” and identifies the place where the customer might wait. The phrase “hier wachten” is useful when asking whether to remain in the current location.

wachten “wachten” means “wait” and is the infinitive used after “moet”. The pattern “hier wachten” is useful when asking whether to stay until another person brings something.

terwijl “terwijl” means “while” and introduces an action happening during the time the staff member retrieves the replacement. It is useful for connecting waiting with another simultaneous action.

haalt “haalt” means “gets” or “retrieves” here; it is a form of halen used with “u”. In “terwijl u het haalt”, it describes the other person retrieving the item, a useful way to refer to getting something for someone.

Wacht “Wacht” tells the customer to wait and is the form of wachten used in the polite request “Wacht u alstublieft”. It is useful when directing someone to remain in a specific place.

alstublieft “alstublieft” adds polite force, meaning “please”, to the request to wait. It is useful when making a courteous request to a customer or another person.

bij “bij” means “by” or “at” and shows the location where the customer should wait. The phrase “bij de balie” is useful for directing someone to wait near a service point.

balie “balie” means “counter”, specifically the service counter in this scene. It appears after “bij” in “bij de balie”, useful when identifying where a customer should go or wait.

ga “ga” means “go” or “move” and is the form of gaan used with “ik”. The pattern “Ik ga nu daarheen” is useful when telling someone that you are moving toward the indicated place.

nu “nu” means “now” and places the movement in the present moment. It is useful for showing that an action will happen immediately, as in “ga nu daarheen”.

daarheen “daarheen” means “to there” or “over there” and marks the direction of movement. It is useful after a movement verb when the destination has already been indicated.

Uw “Uw” means formal “your” and refers respectfully to the customer’s soup. It appears before “soep” in “Uw soep”, a useful way to identify something belonging to or intended for a customer.

is “is” means “is” and links “Uw soep” with its expected state in “Uw soep is zo klaar”; it is a form of zijn. The pattern “... is ... klaar” is useful for saying that something is or will soon be ready.

zo “zo” means “soon” in “Uw soep is zo klaar”, indicating that the soup will be ready in a short time. It is useful for reassuring someone that a waiting period will be brief.

klaar “klaar” means “ready” and describes the expected state of the soup. It is used after “is” in “is zo klaar”, a useful expression when telling someone that food or another service will soon be ready.

Grammar Points

laten + infinitief

Laat controleren.

LAHT kon-troh-LAY-run.

Have it checked.

Laten + an infinitive means arranging for something to be done. In an imperative, Laat can mean “have” or “let”.

Dutch Vocabulary

bestellen verb

buh-STELL-uhn to order besteld

Wat had u besteld?

controleren verb

kon-troh-LAY-run to check

Laat me dat controleren.

denken verb

DENGK-uhn to think denk

Ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.

dienblad noun

DEEN-blaht tray

Op dit dienblad ligt een salade.

krijgen verb

KRY-ghuhn to receive gekregen

Ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.

laten verb

LAH-tuhn to let; to have someone do something Laat

Laat me dat controleren.

liggen verb

LI-ghuhn to lie; to be situated ligt

Op dit dienblad ligt een salade.

Pardon intj

par-DON excuse me

Pardon, ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.

salade noun

sah-LAH-duh salad

Op dit dienblad ligt een salade.

soep noun

soop soup

Ik heb soep besteld.

verkeerde bestelling phrase

vuh-KAYR-duh buh-STELL-ing wrong order

Ik denk dat ik de verkeerde bestelling heb gekregen.

vervangen verb

vuh-VONG-uhn to replace

Ik kan het meteen vervangen.

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

I can replace it right away.

Show Answer

Ik kan het meteen vervangen.

Please wait by the counter.

Show Answer

Wacht u alstublieft bij de balie.

I will move over there now.

Show Answer

Ik ga nu daarheen.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to think

Show Answer

denk

excuse me

Show Answer

Pardon

soup

Show Answer

soep

to receive

Show Answer

gekregen