Building a focused study plan | Learn Dutch in English

About This Lesson

Use Building a focused study plan to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Ik studeer elke dag, maar mijn vooruitgang voelt nog steeds wisselend.

ik stew-DAIR EL-kuh dakh, mine VOH-ROYT-khahng foolt nokh STAYTS WISS-uh-lent. I study every day, but my progress still feels uneven.

Bij welk onderdeel gaat het meestal het meest mis als je met mensen praat?

BYE velk ON-der-dail khaht ut MAY-stahl ut MAYST miss ahls yuh met MAYN-sun praht? Which part breaks down most when you talk with people?

Vooral bij het luisteren, zeker als mensen op natuurlijke snelheid praten.

voh-RAHL bye ut LOYST-uh-run, ZAY-kur ahls MAYN-sun op nah-TOOR-luh-kuh SNAYL-hite PRAH-tun. Listening does, especially when people speak at a natural speed.

Besteed dan meer tijd aan luisteren voordat je nieuwe grammaticaoefeningen toevoegt.

beh-STAYT dahn mair tite ahn LOYST-uh-run vohr-DAHT yuh NOO-wuh khrah-mah-TEE-kah OO-fuh-ning-un TOO-vookht. Then give listening more time before adding new grammar exercises.

Hoe kan ik merken of ik vooruitga zonder steeds tests te doen?

HOO kahn ik MAIR-kun of ik voh-ROYT-khah ZON-der STAYTS tests tuh DOON? How can I tell whether I am improving without taking tests all the time?

Gebruik twee keer dezelfde korte opname en vergelijk wat je hebt begrepen.

khuh-BROYK tway kair ZAILF-duh KOR-tuh OP-nah-muh un vuh-KHAY-lake vut yuh haypt buh-KHRAY-pun. Use the same short recording twice and compare what you understood.

Dat geeft me een duidelijkere manier om mijn vooruitgang te meten dan elke dag van materiaal te wisselen.

daht khayft muh uhn DOWY-duh-luh-kuh-ruh mah-NEER um mine VOH-ROYT-khahng tuh MAY-tun dahn EL-kuh dakh vahn mah-tay-ree-AHL tuh WISS-uh-lun. That gives me a clearer measure than changing materials every day.

Het laat ook zien of je strategie werkt, niet alleen hoe lang je hebt gestudeerd.

ut laht ohk zayn of yuh strah-tay-ZHEE vairkt, neet ah-LAIN HOO lahng yuh haypt khuh-stew-DAIRT. It also shows whether your strategy is working, not just how long you studied.

Ik zou één keer per week mijn aantekeningen kunnen bekijken en van daaruit bijsturen.

ik zow ayn kair pair vayk mine AHN-tay-kay-ning-un KUN-un beh-KAI-kun un vahn DAHR-owt BYE-STOOR-un. I could check my notes once a week and adjust from there.

Zo'n korte evaluatie kan ervoor zorgen dat je gericht blijft oefenen.

zohn KOR-tuh ay-vah-loo-AHT-see kahn air-VOHR ZOR-khun daht yuh khuh-RIKHT blayft OO-fuh-nun. A small review like that can keep your practice focused.

Word by Word

Ik Ik means I here and is the subject of studeer. It is used before the verb when the speaker describes their own action.

studeer Studeer means study in Ik studeer elke dag. With Ik, this form describes the speaker's regular study activity; a reusable pattern is Ik + verb.

elke Elke means every and specifies that something happens on each day in elke dag. It commonly comes before a singular time noun.

dag Dag means day in elke dag. The expression elke dag gives a regular time reference for an activity.

maar Maar means but and introduces a contrast between studying every day and progress feeling uneven. It is useful for connecting two contrasting statements.

mijn Mijn means my and shows that the vooruitgang belongs to the speaker. It comes directly before the noun it describes, as in mijn vooruitgang.

vooruitgang Vooruitgang means progress in the learner's language study. In mijn vooruitgang, it is the progress being discussed and measured.

voelt Voelt means feels in mijn vooruitgang voelt nog steeds wisselend. It describes how the progress seems to the speaker; a reusable pattern is a subject + voelt + description.

nog Nog contributes the meaning still in nog steeds wisselend, showing that the situation continues. It is often used with a word or phrase describing an ongoing state.

steeds Steeds contributes the continuing sense in nog steeds, meaning that the uneven feeling remains. Together, nog steeds is useful for describing a situation that continues over time.

wisselend Wisselend means uneven or variable here, describing progress that is not consistent. It can describe a changing or inconsistent result or condition.

Bij Bij means in relation to or with in Bij welk onderdeel. It introduces the area being asked about, and commonly appears before a person, place, or area of activity.

welk Welk means which in welk onderdeel and asks the listener to identify one particular part. It comes directly before the noun it specifies.

onderdeel Onderdeel means part or component in welk onderdeel. Here it identifies one area of language ability, and it can refer to one part of a larger activity.

gaat Gaat means goes in gaat het meestal het meest mis. Together with mis, it describes how something goes wrong; the form goes with a singular subject such as het.

het Het functions as the neutral subject in gaat het meestal het meest mis, referring to how the relevant part is going. This use appears in the expression gaat het mis for a situation that fails.

meestal Meestal means usually or most often and limits the statement to what happens in most cases. It commonly appears with a verb to describe frequency.

meest Meest means most in het meest mis and marks the greatest degree of difficulty. It is used here with a word describing how badly something goes.

mis Mis means wrong in gaat het meestal het meest mis. With gaat, it describes failure or difficulty; the expression gaat mis is used when something does not go well.

als Als means when here and introduces the situation in which the difficulty occurs. It commonly introduces a clause describing a condition or time.

je Je means you in als je met mensen praat and is the subject of praat. It is used for addressing one person or speaking generally about someone.

met Met means with and connects the speaker to the people they talk with in met mensen. It commonly comes before the person or group involved in an activity.

mensen Mensen means people in met mensen. It refers to the people participating in the conversations, and met shows their involvement.

praat Praat means talk or speak in als je met mensen praat. With je, this form describes the other person's speaking activity; it commonly appears with met when naming conversation partners.

Vooral Vooral means especially and highlights listening as the main difficulty. It can be placed at the beginning to emphasize one part of a situation.

luisteren Luisteren means listening in bij het luisteren. After het, this infinitive functions as the activity being discussed, and it can name a language-learning skill.

zeker Zeker adds emphasis in zeker als mensen op natuurlijke snelheid praten, meaning especially or certainly in that situation. It commonly appears before als to emphasize a particular condition.

op Op means at in op natuurlijke snelheid and introduces the rate at which people speak. The pattern op + rate describes the speed or level at which an activity happens.

natuurlijke Natuurlijke means natural in natuurlijke snelheid and describes the usual, unadapted speaking rate. It comes before the noun snelheid.

snelheid Snelheid means speed in op natuurlijke snelheid. Here it refers to the rate of speaking, and op identifies that rate.

Besteed Besteed means devote or spend in Besteed dan meer tijd aan luisteren. It is a direct instruction to allocate time, commonly followed by tijd aan an activity.

dan Dan means then and connects this recommendation to the difficulty just described. It is useful for introducing a resulting suggestion or next step.

meer Meer means more in meer tijd aan luisteren. It indicates an increased amount and comes before the noun it modifies.

tijd Tijd means time in meer tijd aan luisteren. The pattern tijd aan + activity describes how time is allocated.

aan Aan means to in tijd aan luisteren and identifies the activity receiving the time. It commonly follows besteden or besteed when naming what time is devoted to.

voordat Voordat means before and introduces the action that should happen later, adding new exercises. It connects the recommendation with a following time clause.

nieuwe Nieuwe means new in nieuwe grammaticaoefeningen. It describes exercises that have not yet been added and comes before the noun.

grammaticaoefeningen Grammaticaoefeningen means grammar exercises. In nieuwe grammaticaoefeningen, it names the study activities that could be added after more listening practice.

toevoegt Toevoegt means adds in voordat je nieuwe grammaticaoefeningen toevoegt. It describes putting additional exercises into the study plan and follows the subject je in this clause.

Hoe Hoe means how in Hoe kan ik merken. It asks about the method or way of recognizing something and commonly begins a question about a process.

kan Kan means can in Hoe kan ik merken, expressing ability or possibility. It is followed by the subject ik and the infinitive merken in this question.

merken Merken means notice or tell in merken of ik vooruitga. It refers to recognizing progress, and the pattern merken of introduces what the speaker wants to determine.

of Of means whether in merken of ik vooruitga, introducing an indirect yes-or-no question. Here it does not mean the alternative conjunction or.

vooruitga Vooruitga means am making progress in of ik vooruitga. It describes improvement in the speaker's situation and appears after of to state what needs to be noticed.

zonder Zonder means without and introduces something that is absent from the method: taking tests. It commonly comes before te plus an infinitive when describing an action not performed.

tests Tests means tests in zonder steeds tests te doen. It names the assessments the speaker wants to avoid doing continuously.

te Te marks the infinitive doen in tests te doen. The combination zonder te doen describes an action that is not carried out.

doen Doen means do or take in tests te doen. With tests, it means taking or doing tests, and the reusable pattern keeps the object before te doen.

Gebruik Gebruik means use in Gebruik twee keer dezelfde korte opname. It is a direct instruction to work with a particular resource and is followed by the object being used.

keer Keer means time or occasion in twee keer, indicating two repetitions. It commonly follows a number to express how many times an action happens.

dezelfde Dezelfde means the same in dezelfde korte opname. It shows that the identical recording should be used again rather than a different one.

korte Korte means short in korte opname and describes the length of the recording. It comes before the noun opname.

opname Opname means recording in dezelfde korte opname. It refers to the audio material used for repeated listening and comparison.

en En means and and links the two instructions Gebruik ... and vergelijk .... It connects actions or clauses of equal importance.

vergelijk Vergelijk means compare in vergelijk wat je hebt begrepen. It is a direct instruction to examine two results or understandings against each other.

wat Wat means what in wat je hebt begrepen and introduces the content the learner understood. It can introduce a clause describing information or an action's result.

hebt Hebt means have in hebt begrepen and works with begrepen to refer to what was understood. The combination hebt begrepen describes completed understanding in this clause.

begrepen Begrepen means understood in wat je hebt begrepen. It is used with hebt to describe the content already understood, and it relates to begrijpen.

Dat Dat means that or that result here and refers back to using and comparing the recording. It is the subject of geeft and commonly points to an action or fact just mentioned.

geeft Geeft means gives in Dat geeft me een duidelijkere manier. It describes the result provided by the method, and a reusable pattern is something geeft me something.

me Me means me and marks the person receiving the result in geeft me. It commonly follows a verb such as geeft when the speaker is the recipient.

een Een means a or an in een duidelijkere manier. It introduces one non-specific method and comes before the noun phrase.

duidelijkere Duidelijkere means clearer in een duidelijkere manier dan. It compares this method with changing materials every day, and it comes before the noun manier.

manier Manier means way or method in een duidelijkere manier om mijn vooruitgang te meten. It names the method used for measuring progress and can be followed by om plus an infinitive to state its purpose.

om Om introduces the purpose phrase om mijn vooruitgang te meten, meaning in order to measure my progress. It is used here with te and the infinitive meten.

meten Meten means measure in om mijn vooruitgang te meten. It identifies the purpose of the method, namely assessing progress.

van Van means from in elke dag van materiaal te wisselen and marks the material being changed away from. It commonly appears with wisselen when the source or previous choice is named.

materiaal Materiaal means material in van materiaal te wisselen. Here it refers to study material, and van links it to the act of switching.

wisselen Wisselen means change or switch in van materiaal te wisselen. With van materiaal, it describes changing study material, and the object remains after van.

laat Laat means lets or makes in Het laat ook zien. Together with zien, it expresses that something shows a result; the subject Het is what produces that showing.

ook Ook means also and adds this result to the earlier benefit of the method. It usually appears near the verb or phrase being added.

zien Zien means see or show in laat ook zien. With laat, it forms the expression laat zien, meaning that something makes information visible or clear.

strategie Strategie means strategy in je strategie werkt. It refers to the learner's chosen study approach and is the subject of werkt.

werkt Werkt means works in of je strategie werkt. It asks whether the strategy produces the intended result and commonly follows a singular subject.

niet Niet means not and negates the idea that only study duration matters. In niet alleen, it forms a structure that limits and then broadens the comparison.

alleen Alleen means only or merely in niet alleen hoe lang je hebt gestudeerd. Together with niet, it indicates that study duration is not the sole consideration.

lang Lang means long in hoe lang je hebt gestudeerd and expresses duration. The combination hoe lang asks about the length of time spent studying.

gestudeerd Gestudeerd means studied in hebt gestudeerd. It appears with hebt to refer to completed study time and relates to studeren.

zou Zou expresses a possible or tentative plan in Ik zou één keer per week ... kunnen bekijken, meaning I could. It softens the proposal and is followed here by kunnen.

per Per means per or each in per week and expresses the frequency of the review. It commonly comes before a time unit to state a repeated rate.

week Week means week in één keer per week. It is the time unit used to set the review frequency.

aantekeningen Aantekeningen means notes in mijn aantekeningen. It refers to the learner's written study records, and mijn shows whose notes they are.

kunnen Kunnen means can or be able to in zou ... kunnen bekijken. After zou, it expresses the possibility of reviewing the notes and is followed by the infinitive bekijken.

bekijken Bekijken means look at or review in mijn aantekeningen kunnen bekijken. It describes examining the notes, and it follows kunnen as the action that may be performed.

daaruit Daaruit means from that or based on that in van daaruit bijsturen. It refers to the information obtained from reviewing the notes and introduces the basis for the next adjustment.

bijsturen Bijsturen means adjust or correct course in van daaruit bijsturen. It describes changing the study approach based on the review, especially when a plan needs small corrections.

Zo'n Zo'n means such a in Zo'n korte evaluatie and refers back to the kind of small review just proposed. It comes before an adjective and noun to identify something of that type.

evaluatie Evaluatie means review or evaluation in Zo'n korte evaluatie. It names the brief check of the learner's notes and progress.

ervoor zorgen Ervoor zorgen means make sure or ensure in ervoor zorgen dat je gericht blijft oefenen. Ervoor points forward to the result clause, while zorgen supplies the idea of taking care that the result happens; this whole expression is commonly followed by dat.

gericht Gericht means focused in gericht blijft oefenen. It describes practice that stays directed toward a clear purpose, and it can describe the focus of an activity.

blijft Blijft means keeps or remains in gericht blijft oefenen. With oefenen, it shows that the focused practice continues rather than stopping.

oefenen Oefenen means practice in gericht blijft oefenen. It follows blijft as the continuing activity and can refer to repeated training of a skill.

Grammar Points

steeds + vergrotende trap

De opname wordt steeds duidelijker.

duh OP-nah-muh vohrt STAYTS DOWY-duh-luh-kur.

The recording is becoming increasingly clearer.

Steeds vóór een vergrotende trap expresses a gradual change: increasingly or more and more.

meestal als bijwoord

De strategie werkt meestal.

duh strah-tay-ZHEE VAIRKT MAY-stahl.

The strategy usually works.

Meestal is an adverb meaning usually; it often comes after the conjugated verb in a short sentence.

Dutch Vocabulary

Besteed verb

beh-STAYT spend; devote

grammaticaoefeningen noun

khrah-mah-TEE-kah OO-fuh-ning-un grammar exercises

luisteren noun

LOYST-uh-run listening

meestal adv

MAY-stahl usually; mostly

merken verb

MAIR-kun notice; tell

natuurlijke adj

nah-TOOR-luh-kuh natural

onderdeel noun

ON-der-dail part; component

snelheid noun

SNAYL-hite speed

toevoegt verb

TOO-vookht add

vooruitga verb

voh-ROYT-khah make progress; improve

vooruitgang noun

VOH-ROYT-khahng progress

wisselend adj

WISS-uh-lent uneven; variable

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

progress

Show Answer

vooruitgang

speed

Show Answer

snelheid

natural

Show Answer

natuurlijke

spend; devote

Show Answer

Besteed