Strong Wind and an Outdoor Event | Learn Dutch in English

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before an outdoor event, two adults consider moving indoors because strong wind could make tents, equipment, and a banner unsafe..

EN → NL / Level: B1

About This Lesson

Use Strong Wind and an Outdoor Event to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

A

De weersvoorspelling zegt dat de harde wind tijdens het buitenevenement zal aanhouden.

duh VAYRS-fohr-SPEL-ing zegt daht duh HAR-duh vint TEE-dens ut BOW-tuh-nay-vuh-MENT zal AHN-how-duhn. The forecast says strong winds will continue during the outdoor event.
B

Dat kan een probleem zijn met tenten en geluidsapparatuur.

daht kahn ayn proh-BLAYM zine met TEN-tun en khuh-LOWTS-ah-pah-RAH-tewr. That could be a problem with tents and sound equipment.
A

We kunnen de tafels vastzetten, maar het ophangen van het spandoek kan gevaarlijk zijn.

vuh KUN-nun duh TAH-fuls VAST-ZET-un, mahr ut OP-hahng-un vahn ut SPAN-dook kahn khuh-VAHR-luk zine. We can secure the tables, but putting up the banner might be dangerous.
B

Veiligheid is belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling behouden.

VAY-lukh-hite iss buh-LAHNG-krur dahn duh OOR-spron-kuh-luh-kuh OP-stel-ing buh-HOW-dun. Safety matters more than keeping the original setup.
A

Zullen we het afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen?

ZUH-lun vuh ut AHF-zekh-un of AL-lus nahr ut BEWR-towss ver-PLAH-tsun? Should we cancel, or move everything to the community hall?
B

Het is beter om naar binnen te gaan als de zaal beschikbaar is.

ut iss BAY-tur om nahr BIN-nun tuh khahn als duh ZAHL buh-SKHEE-kh-bahr iss. Moving indoors is better if the hall is available.
A

Ik kan de organisator bellen en vragen naar de mogelijkheid om het evenement naar binnen te verplaatsen.

ik kahn duh or-khah-nee-ZAH-tor BEL-un en VRAH-khun nahr duh moh-khuh-lukh-HITE om ut ay-vuh-nuh-MENT nahr BIN-nun tuh ver-PLAH-tsun. I can call the organizer and ask about the indoor option.
B

Laat het de deelnemers ook weten voordat ze vertrekken.

laht ut duh DAYL-nay-murs ohk VAY-tun vohr-DAHT-skur ver-TREK-un. Tell participants before they start traveling, too.
A

Late veranderingen zijn frustrerend, maar gevaarlijke omstandigheden zijn erger.

LAH-tuh ver-ahn-duh-RING-un zine frus-TRAY-runt, mahr khuh-VAHR-luh-kuh om-STAHN-duh-khay-dun zine ER-khur. Late changes are frustrating, but dangerous conditions are worse.
B

Duidelijke communicatie is belangrijk wanneer het weer het plan verandert.

DOW-duh-luh-kuh koh-myoo-nee-KAH-tsee iss buh-LAHNG-kruk vah-NAIR ut vair ut plahn ver-AHN-durt. Clear communication matters when weather changes the plan.

Word by Word

De In De weersvoorspelling and de harde wind, De or de means “the.” It is used before these specific nouns, as in de + noun.
weersvoorspelling Weersvoorspelling means weather forecast in De weersvoorspelling. It names the information predicting the weather; the common phrase is de weersvoorspelling.
zegt In De weersvoorspelling zegt dat..., zegt means says. It introduces what the forecast communicates; a useful pattern is De weersvoorspelling zegt dat... .
dat In De weersvoorspelling zegt dat..., dat introduces the content of what is said. At the start of Dat kan een probleem zijn..., Dat refers to the situation just mentioned.
harde In de harde wind, harde describes the wind as strong. It appears directly before wind in this noun phrase.
wind Wind means wind in de harde wind. Here it is the weather condition expected to continue during the event.
tijdens Tijdens means during and places an event within a time period, as in tijdens het buitenevenement. It is commonly followed by a noun naming the period or event.
het In het buitenevenement, het means “the.” In Het is beter..., Het refers to the situation being evaluated rather than to a concrete object.
buitenevenement Buitenevenement means outdoor event. In tijdens het buitenevenement, it identifies the event that takes place outside.
zal In zal aanhouden, zal indicates that the wind is expected to continue in the future. A useful pattern is zal + an infinitive, as in zal aanhouden.
aanhouden Aanhouden means continue or last in de harde wind ... zal aanhouden. Here it describes the wind remaining present over time.
kan Kan expresses possibility in Dat kan een probleem zijn and kan gevaarlijk zijn: something could be a problem or could be dangerous. It is commonly followed by an infinitive, as in kan ... zijn.
een Een means “a” or “an” in een probleem. It introduces one non-specific problem; a common pattern is een + noun.
probleem Probleem means problem in een probleem zijn met tenten. It identifies the possible difficulty caused by the tents and equipment.
zijn Zijn means be in kan een probleem zijn and kan gevaarlijk zijn. It follows kan and links the possibility to a description or judgment.
met Met means with in een probleem zijn met tenten. It shows what the problem involves; a useful pattern is een probleem met + something.
tenten Tenten means tents in met tenten en geluidsapparatuur. It names the structures that may be affected by the wind.
en En means and. It joins items in tenten en geluidsapparatuur and coordinated actions in bellen en vragen.
geluidsapparatuur Geluidsapparatuur means sound equipment in met tenten en geluidsapparatuur. It refers to equipment used for sound at the event.
We We means we in We kunnen de tafels vastzetten. It is the subject for actions the two speakers can carry out together.
kunnen Kunnen means can in We kunnen de tafels vastzetten. It expresses ability or an available option and is followed by an infinitive.
tafels Tafels means tables in de tafels vastzetten. These are the objects that can be secured against the wind.
vastzetten Vastzetten means secure or fasten in de tafels vastzetten. It describes making the tables stay firmly in place.
maar Maar means but and introduces a contrast. In maar het ophangen van het spandoek... and maar gevaarlijke omstandigheden..., it contrasts one point with a more serious concern.
ophangen In het ophangen van het spandoek, ophangen names the act of putting up or hanging the banner. The pattern het + infinitive + van + object refers to an activity.
van Van means of in het ophangen van het spandoek. It connects the activity of putting up with the object involved, het spandoek.
spandoek Spandoek means banner in het spandoek. It is the object that might be put up in the wind.
gevaarlijk Gevaarlijk means dangerous in kan gevaarlijk zijn. Here it describes putting up the banner as unsafe.
Veiligheid Veiligheid means safety in Veiligheid is belangrijker dan... . It names the concern that takes priority over preserving the original setup.
is Is means is in Veiligheid is belangrijker and Het is beter. It links a subject with a description or evaluation.
belangrijker Belangrijker means more important in Veiligheid is belangrijker dan... . It compares the priority of safety with another choice.
dan Dan means than in the comparison Veiligheid is belangrijker dan de oorspronkelijke opstelling behouden. It introduces what the first thing is being compared with.
oorspronkelijke Oorspronkelijke means original in de oorspronkelijke opstelling. It describes the setup that existed before any change.
opstelling Opstelling means setup or arrangement in de oorspronkelijke opstelling behouden. It refers to how the event area and its equipment are arranged.
behouden Behouden means keep or retain in de oorspronkelijke opstelling behouden. It describes leaving the existing arrangement unchanged.
Zullen Zullen starts a suggestion in Zullen we het afzeggen...? Here it means “shall we...?” and invites a joint decision. A reusable suggestion pattern is Zullen we + infinitive?
afzeggen Afzeggen means cancel in Zullen we het afzeggen. It presents cancellation as one possible decision about the event.
of Of means or in Zullen we het afzeggen of alles naar het buurthuis verplaatsen? It separates two alternative actions.
alles Alles means everything in alles naar het buurthuis verplaatsen. It refers to all the event materials and arrangements that might be moved.
naar Naar indicates direction or destination in naar het buurthuis and naar binnen. It is used before a place or direction toward which something or someone moves.
buurthuis Buurthuis means community hall or community center in naar het buurthuis. It is the proposed indoor destination for the event.
verplaatsen Verplaatsen means move or relocate in alles naar het buurthuis verplaatsen and het evenement naar binnen te verplaatsen. It describes changing the location of an object or event.
beter Beter means better in Het is beter om naar binnen te gaan. It presents going indoors as the preferable choice in these conditions.
om In om naar binnen te gaan and om het evenement naar binnen te verplaatsen, om introduces an infinitive phrase describing the action being considered. It works with the pattern om ... te + infinitive.
binnen Binnen means indoors or inside in naar binnen. With naar, it expresses movement toward the inside, as in naar binnen te gaan.
te Te marks the infinitive in om naar binnen te gaan and om het evenement naar binnen te verplaatsen. The reusable construction is om ... te + infinitive.
gaan Gaan means go in naar binnen te gaan. Here it describes going indoors rather than remaining outside.
als Als means if in als de zaal beschikbaar is. It introduces the condition under which moving indoors is considered better.
zaal Zaal means hall or room in de zaal beschikbaar is. It refers to the indoor space that may be used for the event.
beschikbaar Beschikbaar means available in de zaal beschikbaar is. It says that the hall can be used for this purpose.
Ik Ik means I in Ik kan de organisator bellen. It is the speaker presenting an action they can take.
organisator Organisator means organizer in de organisator bellen. It identifies the person who can provide information about the indoor option.
bellen Bellen means call in de organisator bellen. It describes contacting the organizer by phone and follows kan as an infinitive.
vragen Vragen means ask in bellen en vragen naar de mogelijkheid. The pattern vragen naar + topic is used to ask about something.
mogelijkheid Mogelijkheid means possibility or option in de mogelijkheid om het evenement naar binnen te verplaatsen. It identifies the available choice of moving the event indoors.
evenement Evenement means event in het evenement naar binnen te verplaatsen. It is the thing whose location may be changed.
Laat Laat begins the request Laat het de deelnemers ook weten, meaning “tell the participants” or “let the participants know.” The full construction expresses a request to make information known.
deelnemers Deelnemers means participants in de deelnemers. These are the people who need to receive the information about the change.
ook Ook means also or too in Laat het de deelnemers ook weten. It adds informing the participants to the other actions being discussed.
weten Weten means know in Laat het de deelnemers ook weten. In this construction, it means to let someone know; the phrase places the person receiving the information before weten.
voordat Voordat means before in voordat ze vertrekken. It introduces an earlier point in time and is followed by the action that should happen later.
ze Ze means they in voordat ze vertrekken. It refers to the participants who may travel to the event.
vertrekken Vertrekken means leave or depart in voordat ze vertrekken. It describes the participants setting off, and it follows ze in the subordinate clause.
Late Late means late in Late veranderingen. It describes changes made near the time of the event.
veranderingen Veranderingen means changes in Late veranderingen zijn frustrerend. Here it refers to changes made to the event plan.
frustrerend Frustrerend means frustrating in veranderingen zijn frustrerend. It describes the effect that late changes have on people.
gevaarlijke Gevaarlijke means dangerous in gevaarlijke omstandigheden. It describes the conditions created by the weather.
omstandigheden Omstandigheden means conditions or circumstances in gevaarlijke omstandigheden. Here it refers to the unsafe weather situation surrounding the event.
erger Erger means worse in gevaarlijke omstandigheden zijn erger. It evaluates the dangerous conditions as more serious than the frustration caused by late changes.
Duidelijke Duidelijke means clear in Duidelijke communicatie. It describes communication that is easy for the recipients to understand.
communicatie Communicatie means communication in Duidelijke communicatie is belangrijk. It refers to the information shared with people when the plan changes.
wanneer Wanneer means when in wanneer het weer het plan verandert. It introduces the time or situation in which the weather changes the plan.
weer Weer means weather in het weer het plan verandert. Here it is the weather that causes the change, not the meaning “again.”
plan Plan means plan in het weer het plan verandert. It refers to the arrangements for the outdoor event.
verandert Verandert means changes in het weer het plan verandert. The weather is the subject and het plan is what is changed.

Grammar Points

Scheidbare werkwoorden: vastzetten → zetten ... vast

We zetten de geluidsapparatuur vast.

vuh ZET-un duh khuh-LOWTS-ah-pah-RAH-tewr VAST.

We secure the sound equipment.

In a main clause, the prefix vast moves to the end of the sentence.

Dutch Vocabulary

aanhouden verb
AHN-how-duhn to continue
belangrijker adj
buh-LAHNG-krur more important
buitenevenement noun
BOW-tuh-nay-vuh-MENT outdoor event
geluidsapparatuur noun
khuh-LOWTS-ah-pah-RAH-tewr sound equipment
gevaarlijk adj
khuh-VAHR-luk dangerous
harde wind phrase
HAR-duh vint strong wind
ophangen verb
OP-hahng-un to put up; to hang
spandoek noun
SPAN-dook banner
tenten noun
TEN-tun tents
vastzetten verb
VAST-ZET-un to secure
veiligheid noun
VAY-lukh-hite safety
weersvoorspelling noun
VAYRS-fohr-SPEL-ing forecast

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

tents

Show Answertenten

to continue

Show Answeraanhouden

to secure

Show Answervastzetten

banner

Show Answerspandoek