Choosing an activity despite changing weather | Learn Dutch in English

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before meeting others, two adults choose between an outdoor market and an indoor museum in case the weather changes..

EN → NL / Level: B1

About This Lesson

Use Choosing an activity despite changing weather to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

A

Het weer kan veranderen, dus het is lastig om een activiteit te kiezen.

ut vair kahn vur-AN-duh-run, dus ut iss LAH-stikh om un ak-tee-vee-TITE tuh KEE-zun. The weather may change, so choosing an activity feels difficult.
B

Kies iets dat ook binnen kan als het regent.

keez eets daht ohk BIN-nuh kahn ahls ut RAY-khent. Pick something that still works indoors if it rains.
A

De markt buiten klinkt leuk, maar regen kan het daar ongemakkelijk maken.

duh markt BOW-tun klinkt luhk, mahr RAY-khun kahn ut dahr un-khuh-MAK-uh-luk MAH-kun. The outdoor market sounds fun, but rain could make it uncomfortable.
B

Een museum zou makkelijker zijn als het weer slecht wordt.

un myoo-ZAY-um zow MAH-kuh-luk-ur zayn ahls ut vair slekht vort. A museum would be easier if the weather turns bad.
A

Dat geeft ons flexibiliteit zonder dat we de dag afzeggen.

daht khayft ons flek-see-bee-lee-TITE ZON-dur daht vuh duh dakh AHF-zekh-un. That gives us flexibility without canceling the day.
B

Vertel iedereen voordat ze vertrekken wat het hoofdplan is en wat de optie voor binnen is.

vur-TEL AY-dur-ayn vohr-DAHT zuh vur-TREK-un vaht ut HOHFT-plahn iss en vaht duh OP-see foar BIN-nuh iss. Tell everyone the main plan and the indoor option before they leave.
A

Ik stuur beide keuzes voordat we elkaar ontmoeten.

ik styur BAY-duh KUR-zus vohr-DAHT vuh el-KAHR ONT-moo-tun. I will send both choices before we meet.
B

Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan als ze vroeg weten wat het alternatief is.

MEN-sun KUN-un BAY-tur met vur-AN-dur-ing-un OM-khahn ahls zuh vrook VAY-tun vaht ut al-tur-nah-TEEF iss. People handle changes better when they know the alternative early.

Word by Word

Het Here, Het means ‘the’ in Het weer and introduces the noun weer. It is used as the article before this weather-related noun.
weer Here, weer means ‘weather’, the condition that may change and affect the activity. It is used as the subject in Het weer kan veranderen.
kan Here, kan means ‘can’ or ‘may’, expressing that a change is possible. It is followed by the verb veranderen; kan + an infinitive is a common way to express possibility.
veranderen Here, veranderen means ‘change’ and describes what the weather may do. It follows kan in Het weer kan veranderen, a reusable possibility pattern.
dus Here, dus means ‘so’ or ‘therefore’ and connects the changing weather with the difficulty of choosing. It is useful for introducing a result after a reason.
is Here, is means ‘is’ in het is lastig and describes the situation as difficult. It appears in the pattern Het is lastig om ..., which evaluates an activity or decision.
lastig Here, lastig means ‘difficult’ or ‘troublesome’ and describes choosing an activity. It is used after is in Het is lastig om een activiteit te kiezen.
om Here, om introduces the clause about choosing an activity in om een activiteit te kiezen. Together with te and the verb, om ... te + verb is used to connect an activity to an evaluation such as Het is lastig.
een Here, een means ‘a’ and introduces the singular noun activiteit without identifying a specific activity. It appears directly before the noun in een activiteit.
activiteit Here, activiteit means ‘activity’, the thing that the speakers need to choose. It is the object in om een activiteit te kiezen.
te Here, te marks the infinitive kiezen in te kiezen. It appears after the object in the pattern om een activiteit te kiezen.
kiezen Here, kiezen means ‘choose’ and refers to selecting an activity. It appears after te in te kiezen and can be reused in the phrase een activiteit te kiezen.
Kies Here, Kies means ‘pick’ or ‘choose’ as a direct instruction. It is the command used when one speaker advises the other to select something.
iets Here, iets means ‘something’ and is the unspecified thing being selected. It is the object after Kies in Kies iets dat ook binnen kan.
dat In iets dat ook binnen kan, dat introduces information describing iets: something that also works indoors. In Dat geeft ons flexibiliteit, the capitalized form refers back to the flexible plan just discussed.
ook Here, ook means ‘also’, adding indoors as another setting in which the choice can work. It appears before binnen in iets dat ook binnen kan.
binnen Here, binnen means ‘indoors’ or ‘inside’ and identifies the alternative setting for the activity. It is used as a place expression in ook binnen kan.
als Here, als means ‘if’ and introduces the condition of rain or bad weather. It begins the conditional clauses als het regent and als het weer slecht wordt.
regent Here, regent means ‘rains’ in the condition if it rains. It follows als in als het regent and is used for the weather situation that could affect the plan.
De Here, De means ‘the’ and introduces the specific market being discussed. It is the article before markt in De markt buiten.
markt Here, markt means ‘market’, specifically the outdoor activity under consideration. It is the subject of klinkt in De markt buiten klinkt leuk.
buiten Here, buiten means ‘outside’ or ‘outdoors’ and specifies the setting of the market. It follows markt in De markt buiten to describe an outdoor market.
klinkt Here, klinkt means ‘sounds’ and gives an impression of the market. It is used in the pattern iets klinkt + adjective, as in De markt buiten klinkt leuk.
leuk Here, leuk means ‘fun’ or ‘nice’ and describes how the market sounds to the speaker. It follows klinkt in De markt buiten klinkt leuk.
maar Here, maar means ‘but’ and introduces a contrast between the market sounding fun and the possible discomfort of rain. It is useful for joining two contrasting statements.
regen Here, regen means ‘rain’ and is presented as the possible cause of discomfort. It is the subject in regen kan het daar ongemakkelijk maken.
daar Here, daar means ‘there’ and refers to the market or outdoor setting under discussion. It appears before ongemakkelijk maken in regen kan het daar ongemakkelijk maken.
ongemakkelijk Here, ongemakkelijk means ‘uncomfortable’ or ‘awkward’ and describes the possible experience caused by rain. It is used after maken in het daar ongemakkelijk maken.
maken Here, maken means ‘make’ and describes rain causing the situation to become uncomfortable. It follows kan in regen kan het daar ongemakkelijk maken.
museum Here, museum means ‘museum’, the suggested indoor activity. It is the subject in Een museum zou makkelijker zijn.
zou Here, zou means ‘would’ and presents the museum as a possible easier choice if the weather becomes bad. It is used in the pattern zou ... zijn als ..., followed by a condition.
makkelijker Here, makkelijker means ‘easier’ and compares the museum option with the less convenient outdoor option in bad weather. It appears after zou in Een museum zou makkelijker zijn.
zijn Here, zijn means ‘be’ and completes the expression would be easier after zou. It appears in zou makkelijker zijn before the condition introduced by als.
slecht Here, slecht means ‘bad’ and describes the weather in het weer slecht wordt. It is placed before wordt as part of the description of the weather.
wordt Here, wordt means ‘becomes’ or ‘turns’ and describes the weather changing to bad. It appears at the end of the conditional clause als het weer slecht wordt.
geeft Here, geeft means ‘gives’ and describes what the flexible plan provides for the speakers. It is used in Dat geeft ons flexibiliteit, where the plan is the subject and ons receives the benefit.
ons Here, ons means ‘us’ and refers to the two speakers who receive flexibility from the plan. It appears after geeft in Dat geeft ons flexibiliteit.
flexibiliteit Here, flexibiliteit means ‘flexibility’, the ability to adapt the activity without canceling the day. It is the thing that the plan gives the speakers in geeft ons flexibiliteit.
zonder Here, zonder means ‘without’ and introduces the outcome that does not happen: canceling the day. It appears in the useful pattern zonder dat + clause, as in zonder dat we de dag afzeggen.
we Here, we means ‘we’ and refers to the two speakers as the people who do not cancel the day. It is the subject of de dag afzeggen.
dag Here, dag means ‘day’, referring to the planned day of activities. It is the object of afzeggen in de dag afzeggen.
afzeggen Here, afzeggen means ‘cancel’ and refers to canceling the planned day. The separable verb appears together at the end of the subordinate clause zonder dat we de dag afzeggen.
Vertel Here, Vertel means ‘tell’ as a direct instruction to communicate the plan. It is used at the beginning of the command Vertel iedereen ...
iedereen Here, iedereen means ‘everyone’, the people who should receive the information. It is the object after Vertel in Vertel iedereen voordat ze vertrekken.
voordat Here, voordat means ‘before’ and introduces the time at which people leave. It begins the clause voordat ze vertrekken.
ze Here, ze means ‘they’ and refers to everyone who is leaving. It is the subject in voordat ze vertrekken.
vertrekken Here, vertrekken means ‘leave’ or ‘depart’ and describes what everyone does before receiving the plan details. It appears at the end of the clause voordat ze vertrekken.
wat Here, wat means ‘what’ and introduces the information that everyone should be told. It appears twice in wat het hoofdplan is en wat de optie voor binnen is.
hoofdplan Here, hoofdplan means ‘main plan’, the primary activity arrangement. It appears after het in wat het hoofdplan is.
en Here, en means ‘and’ and joins the information about the main plan with the information about the indoor option. It connects the two parallel wat ... is clauses.
optie Here, optie means ‘option’, specifically the alternative arrangement for indoors. It appears in de optie voor binnen.
voor Here, voor means ‘for’ and links optie to the intended indoor setting in optie voor binnen. It helps specify what the option is for.
Ik Here, Ik means ‘I’ and identifies the speaker who will send the choices. It is the subject at the beginning of Ik stuur beide keuzes.
stuur Here, stuur means ‘send’ and describes the speaker’s planned action. It appears in Ik stuur beide keuzes, a useful pattern for stating what someone will send.
beide Here, beide means ‘both’ and shows that the speaker will send the two choices together. It comes before the plural noun in beide keuzes.
keuzes Here, keuzes means ‘choices’, referring to the outdoor and indoor possibilities. It is the object in Ik stuur beide keuzes.
elkaar Here, elkaar means ‘each other’ and shows that the speakers will meet one another. It appears before ontmoeten in we elkaar ontmoeten.
ontmoeten Here, ontmoeten means ‘meet’ and describes the planned meeting between the speakers. Together with elkaar, it forms the meaning ‘meet each other’ in we elkaar ontmoeten.
Mensen Here, Mensen means ‘people’ and refers generally to the group receiving the plan information. It is the subject at the beginning of Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan.
kunnen Here, kunnen means ‘can’ or ‘be able to’ and expresses people’s ability to handle changes better. It is followed by omgaan at the end of the clause, forming a modal-verb pattern.
beter Here, beter means ‘better’ and describes an improved way of handling changes. It appears before met veranderingen omgaan in Mensen kunnen beter met veranderingen omgaan.
met Here, met means ‘with’ and belongs to the expression omgaan met veranderingen, meaning to deal with changes. It comes before the thing that is handled.
veranderingen Here, veranderingen means ‘changes’, referring to changes in the activity plan. It follows met in met veranderingen omgaan.
omgaan Here, omgaan means ‘deal with’ or ‘handle’ and describes how people respond to changes. The reusable pattern is met iets omgaan, as in met veranderingen omgaan.
vroeg Here, vroeg means ‘early’ and describes when people learn about the alternative. It is placed before weten in als ze vroeg weten wat het alternatief is.
weten Here, weten means ‘know’ and refers to having information about the alternative. It is followed by wat het alternatief is, which identifies what people know.
alternatief Here, alternatief means ‘alternative’, the other activity or arrangement available if the main plan is unsuitable. It appears in the reusable expression wat het alternatief is.

Grammar Points

worden + bijvoeglijk naamwoord

Het weer wordt slecht.

ut vair vort slekht.

The weather is getting bad.

Worden + een bijvoeglijk naamwoord drukt een verandering van toestand uit: iets krijgt een nieuwe eigenschap.

voordat + bijzin

Voordat we vertrekken, kiezen we een alternatief.

vohr-DAHT vuh vur-TREK-un, KEE-zun vuh un al-tur-nah-TEEF.

Before we leave, we choose an alternative.

Na voordat staat het vervoegde werkwoord achteraan in de bijzin: voordat we vertrekken.

Dutch Vocabulary

activiteit noun
ak-tee-vee-TITE activity
binnen adv
BIN-nuh indoors
buiten adv
BOW-tun outside; outdoors
iets pron
eets something
kiezen verb
KEE-zun to choose
klinken verb
KLINK-un to sound klinkt
lastig adj
LAH-stikh difficult
leuk adj
luhk fun; nice
markt noun
markt market
regenen verb
RAY-khuh-nun to rain regent
veranderen verb
vur-AN-duh-run to change
weer noun
vair weather

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

to change

Show Answerveranderen

weather

Show Answerweer

to rain

Show Answerregent

something

Show Answeriets