Asking Safely About Medicine | Learn Dutch in English

About This Lesson

Use Asking Safely About Medicine to practice Dutch conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

Ik weet niet zeker of ik dit medicijnetiket goed begrijp.

ick vayt noht ZAY-kuhr uhf ick dis meh-dee-SINE-eh-tee-KET khoot buh-KHRAYP I am not sure I understand this medicine label.

Bel de apotheker voordat je de volgende dosis inneemt.

buhl duh uh-poh-TAY-kuhr vohr-DAHT yuh tayk duh VOHL-ghun-duh DOH-sis in-NAYMT Call the pharmacist before you take the next dose.

Ik wil ook vragen of ik bepaalde voedingsmiddelen moet vermijden.

ick vil ohk VRAH-ghun uhf ick buh-PAHL-duh VOOT-ings-MEE-duh-lun moot vuh-MY-dun I also want to ask whether I should avoid certain foods.

Dat is het controleren waard, vooral als het etiket maaltijden vermeldt.

daht is ut kun-troh-LAY-run vahrt voh-RAHL ahls ut eh-tee-KET MAHL-tyun vuh-MELT That is worth checking, especially if the label mentions meals.

Ik had lichte hoofdpijn nadat ik het had ingenomen.

ick haht LICKH-tuh HOHF-pine nah-DAHT ick ut haht in-guh-NOH-mun I had a mild headache after taking it.

Dus dat moet ik ter sprake brengen.

doos daht moot ick ter SPRAH-kuh BRENG-un So I should bring that up.

Vraag of het een bijwerking kan zijn en op welke waarschuwingssignalen je moet letten.

VRAHKH uhf ut uhn BYE-wur-king kahn zine en op VEL-kuh VAHR-skhoo-wings-sig-NAH-lun yuh moot LET-un Ask whether it could be a side effect and what warning signs to watch for.

Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.

GHISS-un voolt ris-KAHNT voh-RAHL by meh-dee-SINE-un Guessing feels risky, especially with medicine.

Een deskundige kan de risico's duidelijker uitleggen.

uhn dess-KUN-duh-ghuh kahn duh REE-zee-kohs DOY-duh-luh-kuhr OYT-lay-ghun A professional can explain the risks more clearly.

Ik kan de vragen opschrijven voordat ik bel.

ick kahn duh VRAH-ghun OP-skhrype-un VOOR-daht ick buhl I can write down the questions before calling.

Daardoor zou het gesprek gemakkelijker te volgen moeten zijn.

DAHR-door zhow ut ghuh-SPREK ghuh-MAH-kuh-luh-kuhr tuh VOHL-ghun MOO-tun zine That should make the call easier to follow.

Word by Word

Ik Ik means I and is the speaker’s subject in Ik weet niet zeker... . It identifies the person who is unsure about understanding the label. A new example is: Ik begrijp het.

weet In Ik weet niet zeker..., weet means know or be certain. Together with niet zeker, it expresses that the speaker is not sure. A new example is: Ik weet het niet.

niet Niet is the negation in Ik weet niet zeker..., making the speaker say that they are not certain. It normally comes before the part being negated. A new example is: Ik weet het niet.

zeker Zeker means sure or certain in Ik weet niet zeker... . It describes the speaker’s level of certainty about understanding the label. A new example is: Ik weet het zeker.

of Of introduces the embedded question in of ik dit medicijnetiket goed begrijp, meaning whether I understand this medicine label correctly. It links weten to the question that follows. A new example is: Ik weet niet of hij komt.

dit Dit means this and points to the medicine label being discussed in dit medicijnetiket. It comes directly before the noun it identifies. A new example is: dit medicijn.

medicijnetiket Medicijnetiket means medicine label: the label containing information about the medicine. The word combines medicijn with etiket to identify the label specifically connected with the medicine. A new example is: Ik lees het medicijnetiket.

goed Goed means correctly or well in dit medicijnetiket goed begrijp. It describes how accurately the speaker understands the label. A new example is: Ik begrijp de uitleg goed.

begrijp Begrijp means understand in Ik ... goed begrijp. Here it is the form used with Ik for the speaker’s understanding of the label. A new example is: Ik begrijp de vraag.

Bel Bel is a direct instruction to call someone, here the pharmacist in Bel de apotheker. It is placed at the beginning because the speaker is giving advice or a command to one person. A new example is: Bel de dokter.

de De is the definite article before apotheker in de apotheker, meaning the pharmacist. It identifies a specific pharmacist relevant to the conversation. A new example is: de dokter.

apotheker Apotheker means pharmacist, the person to contact about the medicine label and dose. In Bel de apotheker, it is the person being called. A new example is: Ik vraag het aan de apotheker.

voordat Voordat means before and introduces the action that must happen before taking the dose. It connects the main instruction with the clause voordat je de volgende dosis inneemt. A new example is: Bel voordat je vertrekt.

je Je means you and is the person who should take the next dose in voordat je de volgende dosis inneemt. It is the subject of that clause. A new example is: Je moet wachten.

volgende Volgende means next in de volgende dosis. It identifies the dose that comes after the one already taken or considered. A new example is: de volgende afspraak.

dosis Dosis means dose, the measured amount of medicine to be taken. In de volgende dosis, it refers to the next amount of medicine. A new example is: Neem de dosis in.

inneemt Inneemt means takes or takes in, referring to taking the next dose in je de volgende dosis inneemt. It appears at the end of the subordinate clause introduced by voordat. A new example is: nadat je de dosis inneemt.

wil Wil means want in Ik wil ook vragen, expressing the speaker’s intention to ask something. It is followed here by the infinitive vragen. A new example is: Ik wil bellen.

ook Ook means also or as well in Ik wil ook vragen. It adds this question to the other questions the speaker plans to ask. A new example is: Ik wil ook komen.

vragen Vragen means ask in Ik wil ook vragen. After wil, it names the action the speaker intends to perform. It can also introduce a question with of, as in vragen of ik ... .

bepaalde Bepaalde means certain or specific in bepaalde voedingsmiddelen. It indicates that the speaker has particular foods in mind, without naming them. A new example is: bepaalde medicijnen.

voedingsmiddelen Voedingsmiddelen means foods or food products in bepaalde voedingsmiddelen. It is the object of vermijden, the things the speaker may need to avoid. A new example is: Sommige voedingsmiddelen bevatten suiker.

moet Moet means should or must in of ik ... moet vermijden, expressing a possible requirement about avoiding certain foods. It is followed by the infinitive vermijden. A new example is: Ik moet wachten.

vermijden Vermijden means avoid in moet vermijden. It names the action the speaker is asking about: not consuming certain foods. A new example is: Ik wil die voedingsmiddelen vermijden.

Dat Dat means that and refers back to the idea of checking the food caution in Dat is het controleren waard. It presents that previous idea as the subject of the sentence. A new example is: Dat klinkt verstandig.

is Is means is in Dat is het controleren waard. It links the subject Dat to the evaluation that checking is worthwhile. A new example is: Dit is belangrijk.

het In het controleren waard, het is part of the fixed pattern iets is het ... waard, meaning that something is worth doing. Here it refers to the activity of checking rather than adding a separate object meaning. The same pattern can be reused with a new example: Dat is het proberen waard.

controleren Controleren means checking in het controleren waard. It names the activity that is considered worthwhile, namely checking the information. A new example is: Ik ga het controleren.

waard Waard means worth in het controleren waard. In the fixed expression Dat is het controleren waard, it evaluates checking as worthwhile. A new example is: Dat is het lezen waard.

vooral Vooral means especially and emphasizes the situation in vooral als het etiket maaltijden vermeldt. It highlights that the point is particularly important under that condition. A new example is: Vooral bij kinderen is voorzichtigheid belangrijk.

als Als means if in vooral als het etiket maaltijden vermeldt. It introduces the condition under which checking is especially worthwhile. A new example is: Bel als je vragen hebt.

etiket Etiket means label in het etiket maaltijden vermeldt. Here it is the medicine label that may mention information about meals. A new example is: Lees het etiket.

maaltijden Maaltijden means meals in het etiket maaltijden vermeldt. It is the information that the label may mention, such as whether the medicine relates to meals. A new example is: Neem het medicijn bij de maaltijden.

vermeldt Vermeldt means mentions or states in het etiket maaltijden vermeldt. It describes information written on the label. A new example is: Het formulier vermeldt de datum.

had Had means had in Ik had lichte hoofdpijn, describing the headache the speaker experienced. It presents the headache as something the speaker experienced in the past. A new example is: Ik had gisteren koorts.

lichte Lichte means mild in lichte hoofdpijn. It shows that the headache was not described as severe. A new example is: lichte pijn.

hoofdpijn Hoofdpijn means headache, the symptom the speaker noticed after taking the medicine. In lichte hoofdpijn, it is described as mild. A new example is: Ik heb hoofdpijn.

nadat Nadat means after and introduces the action that happened before the headache was reported: nadat ik het had ingenomen. It places one event after another in time. A new example is: Nadat ik had gegeten, belde ik.

ingenomen Ingenomen means taken or ingested in het had ingenomen, referring to taking the medicine. It appears with het for the medicine and had to describe the earlier action. A new example is: Nadat ik de tablet had ingenomen, wachtte ik.

Dus Dus means so or therefore in Dus dat moet ik ter sprake brengen. It introduces the speaker’s conclusion from having had a headache. A new example is: Dus bel ik de apotheker.

ter sprake brengen Ter sprake brengen means bring up or mention a subject in conversation. In this expression, ter is a fixed part of the phrase, sprake refers to discussion or mention, and brengen gives the idea of bringing the subject into the conversation. The reusable pattern is iets ter sprake brengen, with the topic in the object position.

Vraag Vraag is a direct instruction to ask, here about a possible side effect and warning signs. It starts the advice in Vraag of het een bijwerking kan zijn. A new example is: Vraag het aan de apotheker.

een Een means a or an in een bijwerking. It introduces one possible side effect without identifying a specific one. A new example is: een vraag.

bijwerking Bijwerking means side effect, an unwanted effect that may occur alongside the intended effect of a medicine. In een bijwerking kan zijn, it is the possible explanation for the headache. A new example is: Dat kan een bijwerking zijn.

kan Kan means can or could in een bijwerking kan zijn. Here it expresses possibility: the symptom could be a side effect. It is followed by the infinitive zijn. A new example is: Dat kan helpen.

zijn Zijn means be in een bijwerking kan zijn. With kan, it completes the possibility that the symptom may be a side effect. A new example is: Het kan belangrijk zijn.

en En means and and links the question about a possible side effect with the question about warning signs. It joins two related things to ask the pharmacist. A new example is: Vraag naar de dosis en de bijwerkingen.

op Op is part of letten op in op welke waarschuwingssignalen je moet letten. It connects paying attention with the warning signs that need to be watched. The reusable pattern is op iets letten, as in a new example: Let op de tijd.

welke Welke means which or what in op welke waarschuwingssignalen. It asks the listener to identify the relevant warning signs. A new example is: Welke signalen zie je?

waarschuwingssignalen Waarschuwingssignalen means warning signs, signs that may indicate a problem and require attention. In op welke waarschuwingssignalen je moet letten, these are the signs the person should watch for. A new example is: Let op waarschuwingssignalen.

letten Letten means pay attention or watch in op welke waarschuwingssignalen je moet letten. It is used with op to show what someone should monitor. The reusable pattern is op iets letten, as in a new example: Je moet op de klachten letten.

Gissen Gissen means guessing in Gissen voelt riskant. It is used as the activity being judged risky when the medicine information is unclear. A new example is: Gissen is niet verstandig.

voelt Voelt means feels in Gissen voelt riskant. It connects the activity of guessing with the speaker’s impression that it is risky. A new example is: Dat voelt vreemd.

riskant Riskant means risky in Gissen voelt riskant. It describes guessing about medicine as something that may be unsafe. A new example is: Dat lijkt riskant.

bij Bij means with or when dealing with in bij medicijnen. It identifies the context in which guessing feels risky: dealing with medicines. A new example is: Wees voorzichtig bij nieuwe medicijnen.

medicijnen Medicijnen means medicines in vooral bij medicijnen. It identifies the subject matter where the speaker does not want to rely on guessing. A new example is: Deze medicijnen moeten droog worden bewaard.

deskundige Deskundige means professional or expert in Een deskundige. It refers to someone with relevant knowledge who can explain the risks. A new example is: Vraag het aan een deskundige.

risico's Risico's means risks in de risico's. It refers to the possible dangers connected with the medicine. The apostrophe is part of this written plural form. A new example is: De risico's zijn duidelijk.

duidelijker Duidelijker means more clearly in duidelijker uitleggen. It compares the professional’s explanation with a less clear explanation. A new example is: Kun je dat duidelijker uitleggen?

uitleggen Uitleggen means explain in kan de risico's duidelijker uitleggen. It names the action the professional can perform with the risks as the object. A new example is: Kun je de instructies uitleggen?

opschrijven Opschrijven means write down in Ik kan de vragen opschrijven. It refers to recording the questions so they are available before the call. A new example is: Ik ga de informatie opschrijven.

Daardoor Daardoor means as a result or thereby in Daardoor zou het gesprek ... . It refers back to writing down the questions and presents that action as the cause of an easier conversation. A new example is: Daardoor vergeet ik niets.

zou Zou marks an expected or tentative result in Daardoor zou het gesprek gemakkelijker te volgen moeten zijn. Together with moeten zijn, it gives the idea that the conversation should be easier to follow. A new example is: Dat zou helpen.

gesprek Gesprek means conversation, and here it refers to the call with the pharmacist. It is the thing that should become easier to follow after the questions are written down. A new example is: Het gesprek begint om drie uur.

gemakkelijker Gemakkelijker means easier in gemakkelijker te volgen. It compares following the call with the situation without prepared questions. A new example is: Met deze lijst wordt het gemakkelijker.

te Te is the infinitive marker in gemakkelijker te volgen. Together with gemakkelijker, it forms the idea of being easier to follow. A new example is: Dit is moeilijk te begrijpen.

volgen Volgen means follow in het gesprek gemakkelijker te volgen. Here it means keeping track of and understanding what is said during the conversation. A new example is: Ik kan het gesprek goed volgen.

moeten Moeten means should or have to in zou ... moeten zijn. With zou, it expresses the expected result that the conversation should be easier to follow. A new example is: Dat zou duidelijker moeten zijn.

Grammar Points

voordat/nadat + bijzin: werkwoord achteraan

Voordat u de dosis inneemt, begrijpt u het medicijnetiket.

VOOR-daht oo duh DOH-sis in-NAYMT buh-KHRAYPT oo ut meh-dee-SINE-eh-tee-KET

Before you take the dose, you understand the medicine label.

In a subordinate clause with voordat or nadat, the conjugated verb moves to the end.

bijwoord + -er voor een vergelijking

Daardoor volgt u het gesprek gemakkelijker.

DAHR-door VOHLT oo ut ghuh-SPREK ghuh-MAH-kuh-luh-kuhr

As a result, you follow the conversation more easily.

Dutch forms many comparative adverbs with -er, such as gemakkelijker and duidelijker.

Dutch Vocabulary

apotheker noun

uh-poh-TAY-kuhr pharmacist

begrijpen verb

buh-KHRYPE-un understand begrijp

dosis noun

DOH-sis dose

het controleren waard phrase

ut kun-troh-LAY-run vahrt worth checking

innemen verb

IN-uh-mayn take, ingest inneemt

licht adj

LICKHT mild, light lichte

maaltijd noun

MAHL-tyte meal

medicijnetiket noun

meh-dee-SINE-eh-tee-KET medicine label

vermelden verb

vuh-MEL-dun mention vermeldt

vermijden verb

vuh-MY-dun avoid

voedingsmiddel noun

VOOT-ings-MEE-duhl food item

vooral adv

voh-RAHL especially

Quiz

Word Order

Arrange the words in the correct order.

Guessing feels risky, especially with medicine.

Show Answer

Gissen voelt riskant, vooral bij medicijnen.

Spelling

Tap the letters to spell the word.

take, ingest

Show Answer

inneemt

understand

Show Answer

begrijp

dose

Show Answer

dosis

especially

Show Answer

vooral