Learning a New Word | Learn Chinese in English

Sentence explanations

1. 这个词是什么意思？

   What does this word mean?

   这个

   this

   词

   word

   是什么意思

   what does ... mean?

   More detail

   这个 means “this” in the fixed sentence. It is 这 (“this”) plus 个, a commonly used classifier. Here it identifies the word being asked about. The same pattern can be reused with another noun, for example 这个房间 (“this room”). 词 means “word.” It is a noun; 词语 is a slightly fuller way to say “word” or “expression.” In 这个词, it is the noun modified by 这个. 是什么意思 is the reusable Chinese pattern “what does … mean?” It contains 是 (“be”), 什么 (“what”), and 意思 (“meaning”), with the question word inside the predicate. A related shorter expression is 什么意思, which can ask “what do you mean?” as in the practice example 你什么意思？ (“What do you mean?”). Here 是什么意思 follows 这个词 and asks for that word’s meaning. Together, 这个词 (“this word”) and 是什么意思？ (“what does [it] mean?”) produce the complete meaning: “What does this word mean?”

2. 它的意思是一个小房间。

   It means a small room.

   它

   it

   意思

   meaning

   是

   is

   一个

   a/an

   小

   small

   房间

   room

   More detail

   它 means “it” here. It is a third-person pronoun commonly used for a nonhuman referent. In speech, it is pronounced the same as 他 (“he”) and 她 (“she”), but the written forms distinguish their usual referent types; 它 is the form used here. 意思 means “meaning.” It is a noun and can be used in reusable patterns such as X 的意思 (“the meaning of X”) and 是什么意思？ (“what does it mean?”). In this sentence, 它的意思 means “its meaning.” The 的 links 它 to the noun 意思; it is not part of the selected 它 entry. 是 connects the subject with what it is identified or explained as: “is.” A reusable pattern is A 是 B (“A is B”). Here it introduces the explanation of the meaning. 一个 combines 一 (“one”) with the measure word 个. Before the countable noun 房间, it presents one room, translated naturally here as “a room.” The measure word belongs with the noun phrase; other nouns may require a different measure word. 小 means “small” and comes before the noun it describes. It is a descriptive adjective in 小房间, “small room.” The opposite description is 大 (“big”): 大房间 means “big room.” 房间 means “room.” It is a noun. With a measure word, 一个房间 means “one room” or, in a suitable context, “a room.” Putting the parts together, 它的意思 means “its meaning,” 是 links that subject to the noun phrase that explains it, and 一个小房间 means “a small room.” The whole utterance means: “It means a small room.”

3. 你能慢慢读这个词吗？

   Can you pronounce it slowly?

   你能

   can you

   慢慢

   slowly

   读

   read; pronounce

   这个

   this

   词

   word

   吗

   question marker

   More detail

   你能 combines 你 “you” with 能 “can/be able to”. Together at the beginning of this question, it asks whether the listener can do the action that follows. 能 expresses ability or feasibility; it is different from 会, which often presents a learned skill or something one knows how to do. Example: 你能帮我吗？— “Can you help me?” 慢慢 means “slowly” here and describes how the action is carried out. Repeating 慢 gives an adverbial meaning of doing something at a slow, unhurried pace. Example: 请慢慢说。— “Please speak slowly.” 读 is the verb “read”; with 这个词, it means to read or pronounce this word aloud. Its base form does not change for person or number in this sentence. In other contexts, 读 can mean reading written material, while the translation here selects the pronunciation-related sense. Example: 请读这个句子。— “Please read this sentence.” 这个 means “this” and points to a particular item. 这 is the demonstrative “this,” and 个 is the measure word used in this noun phrase. The demonstrative does not itself identify the item by name; here, the following noun 词 identifies it as a word. 词 means “word” or “vocabulary item.” It is a noun and follows the demonstrative phrase 这个. Example: 这个词很常用。— “This word is very common.” 吗 is placed at the end of a declarative-shaped clause to turn it into a yes-or-no question. It does not add a separate lexical meaning such as “whether”; it marks the question. Example: 你喜欢这个词吗？— “Do you like this word?” Together, 你能 + 慢慢 + 读 + 这个词 + 吗 forms “Can you pronounce this word slowly?” The action is 读, its manner is 慢慢, and its object is 这个词; final 吗 makes the whole request a yes-or-no question.

4. 我会把它分成几部分。

   I'll break it into parts.

   我会

   I will

   把

   take ... and...

   它

   it

   分成

   divide into

   几

   several

   部分

   parts

   More detail

   我会 means “I will” here: 我 is the first-person singular pronoun “I,” and 会 expresses a future action or intention in this context. The form 我 does not change for grammatical gender. For example, 我会帮你 means “I will help you.” 把 introduces the object that the speaker will act on and presents the result of that action. A useful pattern is 把 + object + verb + result: 我把书放在桌上 means “I put the book on the table.” Here, the object after 把 is 它. 它 is a third-person pronoun for a non-human or non-person referent, translated here as “it.” Its specific referent is not identified by the fixed sentence itself. In this pattern, it is the thing being acted on. 分成 means “divide or split into.” 分 is the verb “divide,” and 成 indicates the resulting form or category. The reusable pattern is 分成 + result: 把蛋糕分成四块 means “divide the cake into four pieces.” 几 means “several” or “a few” when asking or stating an unspecified small number. It appears before the measure word or noun it quantifies. Unlike an exact number, it does not specify the count. 部分 means “parts” or “sections.” It is a noun referring to divisions of a whole. In 几部分, it refers to several such divisions; the sentence does not specify exactly how many. Together, 我会 marks the speaker’s future action, 把它 marks “it” as the object affected, and 分成几部分 describes the result: dividing it into several parts. The whole utterance means, “I’ll break it into parts.”

5. 你能给我一个例子吗？

   Can you give me an example?

   你能

   can you

   给

   give

   我

   me

   一个

   a/an

   例子

   example

   吗

   question marker

   More detail

   你能 combines 你 (“you”) with 能 (“can; be able to”). 能 is a modal verb placed before the main verb to express ability or possibility. In this sentence, it makes the request “can you...?” rather than stating that the action is happening. Example: 你能帮我吗？ — “Can you help me?” 给 means “to give” and is the main lexical verb here. A useful pattern is 给 + person + thing: 给我水 means “give me water.” In the fixed sentence, 给 is followed by the recipient 我 and then the thing given, 一个例子. 我 means “me” in this position. Chinese pronouns do not change form for object case, so 我 can correspond to English “I” or “me” depending on its role. Here it is the recipient of 给. Example: 他给我书。 — “He gives me a book.” 一个 is the numeral-classifier phrase 一 + 个. 一 can mean “one” or contribute the meaning “a/an,” while 个 is a common classifier used with many nouns, including 例子. Here, 一个 introduces the requested example. The numeral-classifier phrase precedes the noun: 一个问题 — “a question” or “one question,” depending on context. 例子 means “example.” It is a noun and can follow a numeral-classifier phrase, as in 一个例子. Example: 这是一个例子。 — “This is an example.” 吗 is a sentence-final question particle. It turns the preceding declarative-shaped clause into a yes-or-no question. It does not itself mean “can” or “give”; those meanings come from 能 and 给. For example, 你喜欢茶吗？ means “Do you like tea?” Together, 你能给我一个例子吗？ has the pattern 你能 + 给 + recipient + numeral-classifier + noun + 吗？ The modal 能 expresses ability or possibility in this request, 给我 identifies the recipient as “me,” and 一个例子 introduces the requested example. The complete meaning is “Can you give me an example?”

6. 这个房间又干净又明亮。

   This room is clean and bright.

   这个

   this

   房间

   room

   又 … 又

   both … and …

   干净

   clean

   明亮

   bright

   More detail

   这个 means “this” and is a demonstrative. Here, before 房间, it identifies the room being described as “this room.” Compare 那个 “that,” which generally refers to something more distant or less directly present. Example: 这个词很有用。—“This word is useful.” 房间 means “room.” It is a noun, and 这个房间 means “this room.” Example: 房间很大。—“The room is large.” 又……又…… links two descriptions that apply at the same time, meaning “both … and ….” In the utterance, the two 又 forms frame the two adjectives: 又干净又明亮. Example: 这家店又安静又方便。—“This shop is both quiet and convenient.” 干净 means “clean.” It is a descriptive adjective and can be the predicate of a clause, as in 桌子很干净。—“The table is very clean.” The word 很 is commonly used before a descriptive adjective in this kind of predicate; it does not always mean strong “very.” 明亮 means “bright” or “well-lit.” It is also a descriptive adjective. Here it describes the room’s brightness alongside 干净. Example: 教室很明亮。—“The classroom is bright.” Together, 这个房间 identifies “this room,” and 又干净又明亮 gives two simultaneous descriptions of it. Chinese commonly allows descriptive adjectives to function as predicates without a separate equivalent of English “is,” so the complete meaning is “This room is clean and bright.”

7. 我想练习使用这个词。

   I want to practice using it.

   我想

   I want to

   练习

   practice

   使用

   use

   这个

   this

   词

   word

   More detail

   我想 means “I want to.” 我 is the first-person pronoun “I,” and 想 here expresses desire or intention. Chinese verbs do not change for person or number, so 想 remains the same with other subjects. For example, 她想学习。 means “She wants to study.” 练习 means “practice” as a verb here. It can be followed by an activity, such as 练习写字 (“practice writing”). It can also be used as a noun in other contexts, but its role in this sentence is verbal. 使用 means “use.” It is a useful, relatively formal verb for using an object or method. In this sentence, it is the activity being practiced: 练习使用 means “practice using.” 这个 means “this” and identifies something relatively near the speaker or salient in the situation. 这 is the demonstrative element, and 个 is a common measure word used with many nouns. Demonstratives and measure words do not mark English-style grammatical gender or plural number here. 词 means “word.” The compound 这个词 means “this word.” The noun itself does not change form for singular or plural in this sentence; context can provide the number when needed. For example, 这些词很有用。 means “These words are useful.” Together, 我想 + 练习 gives “I want to practice.” The activity being practiced is 使用这个词, “using this word.” Thus the complete utterance means “I want to practice using this word,” corresponding to the fixed translation “I want to practice using it.” The sentence is a natural way to state an intention to get practice with the particular word being discussed.

8. 试着用它说一个短句。

   Try it in a short sentence.

   试着

   try to

   用

   use

   它

   it

   说

   say; speak

   一个

   a

   短句

   short sentence

   More detail

   试着 means “try to” here. It is a reusable pattern for attempting an action: 试着 + verb phrase, as in 试着读一下 (“try reading it”). Here, 着 is part of this construction; it is not a separate English word meaning “to try.” 用 means “use.” In 用 + thing + verb, it identifies the means or tool for the action: 用手机拍照 means “take a photo with a phone.” 它 is a third-person pronoun used here for the word being practiced, matching the “it” in the fixed translation and the preceding context. This form does not mark English-style gender; its specific referent comes from context rather than from the pronoun itself. 说 means “say” or “speak.” Here it describes producing a sentence. A useful contrast is 说 for saying or speaking and 听 for listening. For example, 请说慢一点。 means “Please speak a little more slowly.” 一个 consists of 一 plus the classifier 个. Here it forms an indefinite noun phrase corresponding to “a short sentence”; it does not by itself require the English meaning “one” as a stressed numerical count. When a count is being emphasized, 一个 can also mean “one,” while 个 is a common general classifier and other nouns may require different classifiers. 短句 combines 短 (“short”) with 句 (“sentence” or “sentence unit”). 短 describes length here, while 句 identifies the linguistic unit. The adjective comes before the noun, as in 长句 (“long sentence”) and 简单的句子 (“simple sentence”). Together, 用它 expresses using the referenced word, 说一个短句 means “say a short sentence,” and 试着 frames the whole action as an attempt. Thus the utterance means “Try it in a short sentence,” or more literally, “Try using it to say a short sentence.”