Checking a Message Before Sending | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Checking a Message Before Sending to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

你能检查一下这条消息吗？

nǐ néng jiǎnchá yíxià zhè tiáo xiāoxi ma? Can you check this message?

我现在能读懂它了。

wǒ xiànzài néng dúdǒng tā le. I can read it now.

看起来清楚吗？

kàn qǐlái qīngchu ma? Does it look clear?

主要意思很容易理解。

zhǔyào yìsi hěn róngyì lǐjiě. The main point is easy to understand.

你看到错误了吗？

nǐ kàndào cuòwù le ma? Do you see any mistakes?

我在接近结尾的地方看到一个小的拼写错误。

wǒ zài jiējìn jiéwěi de dìfang kàndào yí ge xiǎo de pīnxiě cuòwù. I see one small spelling mistake near the end.

我现在就改正它。

wǒ xiànzài jiù gǎizhèng tā. I will fix that now.

改好后，就可以发送了。

gǎihǎo hòu, jiù kěyǐ fāsòng le. After that, it should be ready to send.

Word by Word

你 “你” refers to the person being asked in “你能检查一下这条消息吗？”. It is used for the listener in a direct request or question. Use it when speaking to one person about an action they may take.

能 “能” means “can” or “be able to” in “你能检查一下这条消息吗？”. Here it asks whether the listener is able and willing to check the message. It commonly appears before an action, as in “能检查一下”.

检查 “检查” means “check” or “inspect” in “你能检查一下这条消息吗？”. It names the action the speaker wants the listener to perform on the message. Use it before the thing being checked, as in “检查这条消息”.

一下 “一下” in “你能检查一下这条消息吗？” presents “检查” as a brief check and makes the request softer. In the whole expression “检查一下”, “检查” gives the action and “一下” adds this brief, lighter tone. This pattern is useful when making a small or polite request.

这 “这” means “this” in “这条消息”, pointing to the particular message being discussed. It comes before the classifier and noun. Use it to identify something near the speaker or already clear in the conversation.

条 “条” is the classifier used for the message in “这条消息”. It appears between “这” and “消息” in the phrase naming one particular message. Use this phrase when referring to the message as a countable item.

消息 “消息” means “message” in “这条消息”. It is the item that A asks B to check. It can be used after a classifier, as in “这条消息”, when referring to a specific message.

吗 “吗” marks “你能检查一下这条消息吗？” as a question. It turns the preceding statement about ability into a request for confirmation. Place it at the end of a yes-or-no question.

我 “我” means “I” in “我现在能读懂它了” and “我现在就改正它”. It identifies the speaker as the person who can understand the message and will fix it. Use it before the action or ability being described.

现在 “现在” means “now” in “我现在能读懂它了” and “我现在就改正它”. It places the ability or action at the current time. It commonly appears before the main action, as in “现在能读懂”.

读懂 “读懂” means “read and understand” in “我现在能读懂它了”. It describes understanding the message through reading, not merely looking at it. It follows “能” in this sentence, forming “能读懂它” for an ability to understand something read.

它 “它” means “it” in “我现在能读懂它了”, referring to the message already under discussion. It comes after “读懂” as the thing understood. Use it to avoid repeating a previously mentioned non-person item.

了 The final “了” in “我现在能读懂它了” shows that the situation has changed: the speaker can understand it now. It follows the statement about the new ability rather than naming a separate action. This use is helpful when reporting a newly changed situation.

看起来 “看起来” means “look” or “seem” in “看起来清楚吗？”. As a whole, it asks how the message appears in terms of clarity; “看” contributes looking and “起来” forms the expression meaning “seem”. Use “看起来” before a description when asking how something appears.

清楚 “清楚” means “clear” in “看起来清楚吗？”. It describes whether the message can be understood without confusion. It follows “看起来” here, forming “看起来清楚” to ask whether the message seems clear.

主要 “主要” means “main” or “primary” in “主要意思”. It identifies the most important part of the meaning being discussed. It comes before “意思” to form the phrase “主要意思” for the main point.

意思 “意思” means “meaning” or “point” in “主要意思”. Here it refers to the central point of the message, which is easy to understand. It can follow a description such as “主要”, as in “主要意思”.

很 “很” appears in “很容易理解” to make “容易” a natural description of the main point. It links the subject with the adjective-like description without needing to add a separate verb. This pattern is useful before a description, as in “很容易理解”.

容易 “容易” means “easy” in “很容易理解”. It describes the effort needed to understand the main point. It can come before an action with “很”, as in “很容易理解”, meaning that understanding it is easy.

理解 “理解” means “understand” in “很容易理解”. It is the action that the main point is easy to do. It follows “容易” in this pattern, so “容易理解” means easy to understand.

看到 “看到” means “see” or “notice” in “你看到错误了吗？” and “我在接近结尾的地方看到一个小的拼写错误”. It presents noticing something, including the mistake in the message. It commonly comes before the thing noticed, as in “看到错误”.

错误 “错误” means “mistake” or “error” in “你看到错误了吗？”. It is the problem A asks B to look for in the message. It can follow “看到” when asking whether someone noticed an error.

在 “在” marks the location of the mistake in “我在接近结尾的地方看到一个小的拼写错误”. It comes before “接近结尾的地方”, the place where B noticed it. Use it before a location when describing where an action or observation happens.

接近 “接近” means “near” or “close to” in “接近结尾”. It describes the location as being close to the end. It comes before “结尾” here and can be used to identify something near a point or place.

结尾 “结尾” means “end” in “接近结尾”. It identifies the final part of the message, near which the mistake appears. It can follow “接近” to describe a location close to the end.

的 “的” links “接近结尾” with “地方” in “接近结尾的地方”. It makes the preceding description identify which place is meant: the place near the end. This pattern is useful when a descriptive phrase comes before “地方”.

地方 “地方” means “place” or “part” in “接近结尾的地方”. Here it refers to the part of the message near the end, not a separate physical location. It follows the description “接近结尾的” to identify where the mistake was found.

个 “个” is the general classifier in “一个小的拼写错误”. It counts one mistake before the description and noun. Use it after “一” when counting a single item in this kind of phrase.

小 “小” means “small” in “一个小的拼写错误”. It describes the mistake as minor in size or importance in this context. It appears before “的拼写错误” to modify the mistake.

拼写 “拼写” means “spelling” in “拼写错误”. It specifies that the error concerns how a word is written. It comes before “错误” to identify the type of mistake.

就 “就” in “改好后，就可以发送了” emphasizes that sending becomes possible immediately or directly after the fixing is finished. It connects the condition “改好后” with the result “可以发送了”. This pattern is useful for showing what can happen once a condition is met.

改正 “改正” means “correct” or “fix” in “我现在就改正它”. It names the action of correcting the mistake in the message. It follows “我现在就” and takes “它” as the thing being corrected.

改好 “改好” means “finish fixing” or “fix successfully” in “改好后”. It focuses on the correction being completed well enough for the next step. It comes before “后” to form the time expression “改好后”, meaning after it has been fixed.

后 “后” means “after” in “改好后”. It follows “改好” to show that sending happens after the correction is complete. Use it after an action or situation when expressing what happens afterward.

可以 “可以” means “can” or “be possible” in “就可以发送了”. Here it says that sending is possible once the message has been fixed. It commonly comes before the action that is now allowed or possible, as in “可以发送”.

发送 “发送” means “send” in “就可以发送了”. It is the next action for the corrected message. It follows “可以” in this dialogue, forming “可以发送” to say that sending is now possible.

Grammar Points

动词＋结果补语：读懂、看到

我现在读懂消息，也看到错误。

wǒ xiànzài dúdǒng xiāoxi, yě kàndào cuòwù.

I now understand the message by reading it and see the mistakes.

中文常在动词后加结果补语，表示动作是否达到结果；读懂强调理解，看到强调看见。

看起来＋形容词

主要意思看起来很清楚。

zhǔyào yìsi kàn qǐlái hěn qīngchu.

The main point looks very clear.

看起来后面可以接形容词，表示根据外表或感觉作判断；清楚描述状态。

Chinese Vocabulary

错误 noun

cuòwù mistake; error

你看到错误了吗?

读懂 verb

dúdǒng to understand by reading

我现在能读懂它了。

检查 verb

jiǎnchá to check

你能检查一下这条消息吗?

看到 verb

kàndào to see

你看到错误了吗?

看起来 verb

kàn qǐlái to look; to seem

看起来清楚吗?

理解 verb

lǐjiě to understand

主要意思很容易理解。

清楚 adj

qīngchu clear

看起来清楚吗?

容易 adj

róngyì easy

主要意思很容易理解。

现在 adv

xiànzài now

我现在能读懂它了。

消息 noun

xiāoxi message

你能检查一下这条消息吗?

意思 noun

yìsi meaning; point

主要意思很容易理解。

主要 adj

zhǔyào main

主要意思很容易理解。

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

message

Show Answer

消息

to look; to seem

Show Answer

看起来

to understand

Show Answer

理解

to understand by reading

Show Answer

读懂