Handling a shelf-label mismatch at checkout | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Handling a shelf-label mismatch at checkout to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

收银系统显示这是一件不同的商品。

shōu yín xì tǒng xiǎn shì zhè shì yí jiàn bù tóng de shāng pǐn. The register shows this as a different item.

但是货架标签就在这件商品下面。

dàn shì huò jià biāo qiān jiù zài zhè jiàn shāng pǐn xià miàn. But the shelf label was under this product.

我会先查看货架标签，再在收银台改动任何东西。

wǒ huì xiān chá kàn huò jià biāo qiān, zài zài shōu yín tái gǎi dòng rèn hé dōng xi. I'll check the shelf label before changing anything at the register.

它就在这个尺寸的正下方。

tā jiù zài zhè ge chǐ cùn de zhèng xià fāng. It was directly below this size.

标签和我们系统里的商品不一致。

biāo qiān hé wǒ men xì tǒng lǐ de shāng pǐn bù yí zhì. The label doesn't match the item in our system.

你能在我付款前改正吗？

nǐ néng zài wǒ fù kuǎn qián gǎi zhèng ma. Could you correct it before I pay?

我需要主管批准这次更正。

wǒ xū yào zhǔ guǎn pī zhǔn zhè cì gēng zhèng. I need a supervisor to approve the correction.

你检查的时候我可以等着。

nǐ jiǎn chá de shí hòu wǒ kě yǐ děng zhe. I can wait while you check.

我们会在收银台改好，并更新货架标签。

wǒ men huì zài shōu yín tái gǎi hǎo, bìng gēng xīn huò jià biāo qiān. We'll fix it at the register and update the shelf label.

我宁愿现在解决，也不想以后再回来。

wǒ nìng yuàn xiàn zài jiě jué, yě bù xiǎng yǐ hòu zài huí lái. I'd rather settle it now than come back later.

Word by Word

收银 Here, “收银” refers to checkout or cashiering, as part of “收银系统”. It commonly appears in compounds about handling payment or checkout, so it is useful when discussing what happens at a shop checkout.

系统 “系统” means the system that contains or displays the shop’s product information in “收银系统”. It can follow a modifier to identify an organized technical or administrative system, as in this checkout context.

显示 “显示” means “show” or “display” in “收银系统显示这是一件不同的商品”. It is used before the information or result that appears, and is useful when reporting what a screen or system shows.

这 “这” means “this” and points to the item being discussed in “这是一件不同的商品”. It commonly comes before a noun or an identifying statement when the speaker refers to something nearby or already understood.

是 In “这是一件不同的商品”, “是” links “这” with the description “一件不同的商品”. It is used to identify or classify something, especially after a demonstrative or subject.

一 “一” means “one” and contributes the meaning “a” in “一件不同的商品”. It comes before the classifier “件” when counting or presenting one item.

件 “件” is the classifier used for the product in “一件不同的商品”. It is placed between a number or determiner and the item being counted, and is useful for referring to individual items of this type.

不同 “不同” means “different” in “不同的商品”, describing the product as not the same as another one. With “的”, it comes before the noun it modifies, which is useful when identifying a mismatched product.

的 In “不同的商品”, “的” links the description “不同” to the noun “商品”. It commonly follows a modifier and comes before the noun that the modifier describes.

商品 “商品” means “product” or “商品” in “一件不同的商品”. It is used for an item offered for sale, making it suitable for shop, shelf, and checkout discussions.

但是 “但是” means “but” and introduces the contrasting information in “但是货架标签就在这件商品下面”. It is useful when the second statement challenges or qualifies what was just said.

货架 “货架” means “shelf” in “货架标签”. It is used before a related noun to identify something belonging to or located on a shop shelf.

标签 “标签” means “label” in “货架标签”. Here it refers to the label showing information for a product, and it is useful when discussing displayed prices or product details.

就 In “标签就在这件商品下面”, “就” emphasizes that the label was directly or precisely in that location. It can add emphasis to a place or situation when the speaker wants to point out that something was right there.

在 “在” indicates the location of the label in “就在这件商品下面”. It is commonly used before a place phrase to say where something is located.

下面 “下面” means “below” or “underneath” in “这件商品下面”. It is used after an object to describe the area directly beneath it, which is useful for explaining where a label was placed.

我 “我” means “I” or “me” and is the speaker in “我会先查看货架标签”. It commonly appears as the subject before an action the speaker will perform or is describing.

会 “会” expresses a future or intended action in “我会先查看货架标签”. It comes before the action and is useful for stating what someone will do as part of a plan.

先 “先” means “first” in “先查看货架标签”. It marks the earlier of two actions and works with the later action introduced by “再”, making the order of steps clear.

查看 “查看” means “check” or “inspect” in “查看货架标签”. It is used before the thing being inspected, and is useful when someone needs to verify information before taking action.

再 “再” means “then” in “再在收银台改动任何东西”. It introduces the action that follows the earlier check, and commonly appears in an ordered sequence after “先”.

收银台 “收银台” means “checkout counter” in “再在收银台改动任何东西”. It identifies the place where payment is handled and is useful when specifying where a checkout action takes place.

改动 “改动” means “alter” or “change” in “改动任何东西”. It describes making a change to something and is used before the object being changed, especially when a staff member must avoid changing information prematurely.

任何 “任何” means “any” in “任何东西”, giving the object a broad, unrestricted meaning. It comes before a noun and is useful when referring generally to any possible item or thing within a situation.

东西 “东西” means “thing” in “任何东西”. Together with “任何”, it refers broadly to anything that might be changed, and it is useful for everyday references to unspecified objects or matters.

它 “它” means “it” and refers to the inanimate item being discussed in “它就在这个尺寸的正下方”. It is used as the subject when the speaker continues referring to a known object without repeating its noun.

个 “个” is the general classifier in “这个尺寸”. It follows “这” and comes before “尺寸”, and it is useful when a noun is referred to with the general classifier rather than a more specific one.

尺寸 “尺寸” means “size” in “这个尺寸”. It identifies the size being used as a reference point for the label’s position, and it is useful when discussing the dimensions or size category of a product.

正 “正” emphasizes the exact position in “正下方”, meaning directly below. It is useful when the speaker wants to make a location especially precise rather than approximate.

下方 “下方” means “below” in “正下方”. It describes the lower area relative to a reference point and is useful for giving a precise spatial location.

和 “和” links the label with the product in “标签和我们系统里的商品不一致”. It commonly connects two people, things, or noun phrases that are being compared or discussed together.

我们 “我们” means “we” or “our”; in “我们系统里的商品”, it identifies the system as belonging to the staff or organization. It can appear before a noun to express a group’s association or possession.

里 “里” means “in” or “inside” in “我们系统里的商品”. It indicates that the product information is contained within the system, and it can follow a place or container noun when locating something inside it.

不 “不” negates “一致” in “不一致”, showing that the label and the system information do not match. It commonly comes before the word or description that is being negated.

一致 “一致” means “matching” or “consistent” in “标签和我们系统里的商品不一致”. With “不”, it describes a mismatch, and it is useful when comparing two pieces of information or two versions of something.

你 “你” means “you” and is the person addressed in “你能在我付款前改正吗”. It commonly appears as the subject before an action that the speaker asks or expects the listener to perform.

能 “能” means “can” or “be able to” in “你能在我付款前改正吗”. In this question, it asks whether the listener is able or permitted to perform the action, and it commonly comes before a verb.

付款 “付款” means “pay” or “make a payment” in “我付款前”. It names the payment action and is useful when describing what happens before or after a purchase is paid for.

前 “前” means “before” in “付款前”. It follows an action or time expression to mark that something happens earlier, and it is useful for setting a deadline or sequence.

改正 “改正” means “correct” in “在我付款前改正吗”. It refers to correcting an error or incorrect information, and it is useful before the thing that needs to be corrected.

吗 “吗” turns “你能在我付款前改正” into a yes-or-no question. It is placed at the end of the question and is useful when asking whether an action is possible or will happen.

需要 “需要” means “need” in “我需要主管”. It expresses that something or someone is required, and it commonly comes before the required person, object, or action.

主管 “主管” means “supervisor” in “主管批准这次更正”. It refers to the person whose approval is required for the correction, and it is useful in workplace or service situations involving authority.

批准 “批准” means “approve” in “主管批准这次更正”. It describes an authorized person agreeing to an action or correction, and it commonly comes before the thing being approved.

次 “次” is the classifier for an occurrence or instance in “这次更正”. Here it presents the correction as one particular instance, and it can follow a demonstrative when identifying a specific event or action.

更正 “更正” means “correction” in “这次更正”. It refers to the correction that the supervisor must approve, and it is useful for discussing changes made to incorrect records or information.

检查 “检查” means “check” or “inspect” in “你检查的时候”. It names the action being carried out by the staff member, and it is useful when verifying a label, item, or piece of information.

时候 “时候” means “time” in “检查的时候”, which means “when checking” or “while checking”. The pattern verb plus “的时候” is useful for describing what happens during an action.

可以 “可以” means “can” or “may” in “我可以等着”. Here it expresses that the speaker is able and willing to wait, and it commonly comes before an action to describe possibility or permission.

等 “等” means “wait” in “等着”. It names the action the speaker is willing to continue while the staff member checks, and it is useful when someone remains in place until another action is finished.

着 In “等着”, “着” presents waiting as a continuing state during the check. It follows the verb here to show that the action or state is maintained rather than treated as a single completed event.

改 “改” means “change” or “fix” in “改好”. It names the action taken to correct the checkout information, and it can be followed by “好” when the result is intended to be satisfactory.

好 In “改好”, “好” shows that the change has been completed successfully or is in a satisfactory state. It follows “改” as a result complement, which is useful when emphasizing that a task has been properly finished.

并 “并” means “and” in “并更新货架标签”, linking the correction at the register with the updating of the shelf label. It is useful for joining two coordinated actions carried out as part of the same solution.

更新 “更新” means “update” in “更新货架标签”. It describes bringing the label information up to date, and it is useful when information displayed for customers must be changed to reflect the correct product.

宁愿 “宁愿” means “would rather” in “宁愿现在解决，也不想以后再回来”. It introduces the speaker’s preferred option, and it is useful when choosing one action over another.

现在 “现在” means “now” in “现在解决”. It places the preferred resolution at the present time, and it is useful for contrasting an immediate action with something postponed.

解决 “解决” means “resolve” or “settle” in “现在解决”, referring to settling the checkout problem understood from the conversation. It commonly takes the problem, issue, or matter being resolved as its object and is useful when bringing a disagreement or practical difficulty to an end.

也 In “也不想以后再回来”, “也” helps form the preference pattern introduced by “宁愿”, showing that the speaker does not want the alternative either. It is useful in paired choices where one option is preferred and another is rejected.

想 “想” means “want” in “也不想以后再回来”. It expresses the speaker’s desire or unwillingness before another action, and it commonly comes before the verb describing that action.

以后 “以后” means “later” or “in the future” in “以后再回来”. It places the possible return after the current situation, and it is useful before an action when referring to a later time.

回来 “回来” means “come back” or “return” in “以后再回来”. It refers to returning to the shop or situation understood from context, and it is useful when describing a future return to the current place.

Grammar Points

动词 + 好

改好以后，更新收银系统。

gǎi hǎo yǐ hòu, gēng xīn shōu yín xì tǒng.

After fixing it, update the checkout system.

“好”放在动词后表示动作已经完成并达到预期结果。

Chinese Vocabulary

不同 adj

bù tóng different

收银系统显示这是一件不同的商品。

不一致 adj

bù yí zhì not to match; inconsistent

标签和我们系统里的商品不一致。

查看 verb

chá kàn to check; to look at

我会先查看货架标签。

尺寸 noun

chǐ cùn size

它就在这个尺寸的正下方。

付款 verb

fù kuǎn to pay; payment

你能在我付款前改正吗?

改动 verb

gǎi dòng to change; to alter

再在收银台改动任何东西。

货架标签 noun

huò jià biāo qiān shelf label

但是货架标签就在这件商品下面。

商品 noun

shāng pǐn 商品; item; product

收银系统显示这是一件不同的商品。

收银台 noun

shōu yín tái checkout counter

再在收银台改动任何东西。

收银系统 noun

shōu yín xì tǒng checkout system

收银系统显示这是一件不同的商品。

显示 verb

xiǎn shì to show; to display

收银系统显示这是一件不同的商品。

正下方 adv

zhèng xià fāng directly below

它就在这个尺寸的正下方。

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

shelf label

Show Answer

货架标签

checkout system

Show Answer

收银系统

directly below

Show Answer

正下方

different

Show Answer

不同