Finding another route after a cancelled train | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Finding another route after a cancelled train to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

我乘坐的火车被取消了。

wǒ chéngzuò de huǒchē bèi qǔxiāo le. My train has been cancelled.

我得赶上很快就要出发的换乘列车。

wǒ děi gǎnshàng hěn kuài jiù yào chūfā de huànchéng lièchē. I need to catch a connecting train soon.

我可以帮你找另一条路线。

wǒ kěyǐ bāng nǐ zhǎo lìng yì tiáo lùxiàn. I can help you find another route.

电子屏显示有一趟快车要从另一个站台出发。

diànzǐpíng xiǎnshì yǒu yí tàng kuàichē yào cóng lìng yí ge zhàntái chūfā. The board shows an express train leaving from a different platform.

那应该可以，不过我会确认你的车票是否适用于这趟车。

nà yīnggāi kěyǐ, búguò wǒ huì quèrèn nǐ de chēpiào shìfǒu shìyòng yú zhè tàng chē. That could work, but I'll check whether your ticket is valid for it.

我应该继续用这张票，还是买一张新的？

wǒ yīnggāi jìxù yòng zhè zhāng piào, háishì mǎi yì zhāng xīn de? Should I stay with this ticket or get a new one?

你可以用这张票，因为你原先乘坐的列车被取消了。

nǐ kěyǐ yòng zhè zhāng piào, yīnwèi nǐ yuánxiān chéngzuò de lièchē bèi qǔxiāo le. You can use this ticket because your original train was cancelled.

我还能在下一站赶上换乘的火车吗？

wǒ hái néng zài xià yí zhàn gǎnshàng huànchéng de huǒchē ma? Will I still make my connection at the next station?

你应该能赶上，不过现在就去站台，到了以后再确认一下。

nǐ yīnggāi néng gǎnshàng, búguò xiànzài jiù qù zhàntái, dào le yǐhòu zài quèrèn yíxià. You should, but head to the platform now and check again when you arrive.

Word by Word

我 “我” means “I” or “me”; here it refers to the passenger speaking. It appears as the subject in “我乘坐的火车” and “我得赶上”. Use it when describing your own situation or asking for help.

乘坐 “乘坐” means to ride or take a vehicle; here it describes the train the speaker took. In “我乘坐的火车”, it comes before 的 to modify 火车. Use it when identifying the vehicle you are travelling on.

的 In “我乘坐的火车”, “的” links the description “我乘坐” to 火车, meaning “the train that I took”. It follows the modifying phrase and comes before the noun. This pattern is useful for identifying a particular person, thing, or vehicle.

火车 “火车” means “train”; here it is the train taken by the passenger. In “我乘坐的火车”, the phrase before 的 describes which train it is. Use it when referring to a train in ordinary travel conversation.

被 “被” introduces a passive construction in “火车被取消了”, showing that the train was affected by the cancellation. The affected thing comes before 被, and the action follows it. Use this form when reporting that something has been cancelled or otherwise affected.

取消 “取消” means “cancel”; in “被取消了”, it describes the train being cancelled. Here it follows 被 and is followed by 了 to show the resulting situation. Use it for trains, tickets, plans, or other scheduled arrangements when they are cancelled.

了 In “被取消了”, “了” marks the new resulting situation: the train is now cancelled. It comes at the end of the statement after the cancellation. It is useful when reporting a change that has just affected a travel plan.

得 “得” means “must” or “have to” in “我得赶上”. It shows that catching the connecting train is necessary. It commonly comes after the subject and before the required action.

赶上 “赶上” means to catch something in time; here it means catching the connecting train before it leaves. In “我得赶上很快就要出发的换乘列车”, it takes the train as its object. Use it when time is limited and you need to catch transport or reach an event in time.

很快 “很快” means “soon” here and describes how soon the train will depart. In “很快就要出发的换乘列车”, it appears before the imminent-departure phrase. Use it when an event is expected in a short time.

就 In “很快就要出发”, “就” emphasizes that the departure is imminent. It comes before 要 and strengthens the sense that the train will leave soon. This placement is useful when stressing that there is little time left.

要 “要” means “be going to” or “will” in “很快就要出发”. It indicates the train’s upcoming departure. It commonly comes before an action that is expected to happen soon.

出发 “出发” means “depart” or “set off”; here the train is about to leave. In “换乘列车” it appears in the modifying phrase “很快就要出发的”. Use it when talking about a person or vehicle beginning a journey.

换乘 “换乘” refers to transferring to another vehicle; here it identifies a connecting train. It appears in “换乘列车” and “换乘的火车”, before or within a phrase describing the train. Use it when discussing a transfer during a journey.

列车 “列车” means “train”; here it is the connecting train the passenger needs to catch. In “换乘列车”, it is modified by 换乘. This word is useful in station and railway announcements or assistance conversations.

可以 “可以” means “can” or “may”; in this dialogue it expresses ability or permission. It appears in “可以帮你找” and “可以用这张票”. Use it when offering help or saying that an action is allowed.

帮 “帮” means “help”; here the staff member offers to help the passenger find a route. In “帮你找”, it comes before the person receiving help and the action being helped with. Use it when offering assistance with a practical task.

你 “你” means “you”; here it refers to the passenger receiving assistance. It appears after 帮 in “帮你找” and in “你的车票”. Use it when speaking directly to one person in a service interaction.

找 “找” means “look for” or “find”; here it describes finding another route. In “帮你找另一条路线”, it follows the person receiving help and takes the route as its object. Use it for searching for a route, item, or solution.

另 “另” means “another” or “other”; here it introduces a different route from the original one. It appears before the classifier 条 in “另一条路线”. Use it before a noun when directing attention to an alternative.

条 “条” is the classifier used in “另一条路线”. It comes between the number or modifier and 路线. Use this classifier when counting routes and other items understood in a long or linear form.

路线 “路线” means “route”; here it is the alternative way the passenger can travel. In “另一条路线”, it follows the classifier 条. Use it when discussing different ways to reach a destination.

电子屏 “电子屏” means “electronic display board”; here it is the board showing train information. It is the subject of “电子屏显示”. Use it when referring to a station screen that provides travel information.

显示 “显示” means “show” or “display”; here the electronic board displays information about an express train. It is followed by the content shown, beginning with 有. Use it when describing what a screen, sign, or system presents.

有 In “有一趟快车”, “有” means “there is” and introduces a train shown on the board. It comes before the classifier and noun. Use this pattern when pointing out that a service, option, or item is available.

趟 “趟” is a classifier for a trip or train service; here it appears in “一趟快车”. It comes between 一 and 快车. Use it when referring to one particular train journey or service.

快车 “快车” means “express train”; here it is the alternative train displayed on the board. In “一趟快车”, it follows the classifier 趟. Use it when distinguishing an express service in a travel conversation.

从 “从” means “from”; here it introduces the platform from which the train will depart. In “从另一个站台出发”, it comes before the location and 出发. Use the pattern 从 + place + 出发 when stating a departure point.

个 “个” is the general classifier in “另一个站台”, meaning “another platform”. It comes after 另一 and before 站台. Use it when a noun in this type of description is counted with the general classifier.

站台 “站台” means “platform”; here it is the departure point of the express train and the place the passenger should go to. It follows 个 in “另一个站台”. Use it when giving directions inside a train station.

那 “那” means “that” or “that one”; here it refers to the proposed express-train option. In “那应该可以”, it stands alone as the topic being evaluated. Use it to refer back to an option or suggestion already mentioned.

应该 “应该” means “should” or “is expected to”; here it expresses a likely positive assessment of the proposed route. In “那应该可以”, it comes before 可以. Use it when giving a cautious expectation rather than an absolute guarantee.

不过 “不过” means “but” or “however”; here it introduces a qualification to the helpful answer. It separates “那应该可以” from the need to check the ticket. Use it when adding an important reservation or condition.

会 “会” means “will” in “我会确认”, stating the staff member’s intended next action. It comes before 确认. Use it when saying what you will do to check or resolve a situation.

确认 “确认” means “check” or “confirm”; here the staff member will verify whether the ticket is valid. It takes the embedded question beginning with 是否 as its object. Use it when verifying travel details, permission, or information.

车票 “车票” means “train ticket”; here it is the passenger’s ticket whose validity must be checked. In “你的车票”, it follows the possessive word 你的. Use it when discussing whether a ticket can be used for a particular train.

是否 “是否” means “whether” and introduces the yes-or-no question in “是否适用于这趟车”. It follows the verb 确认 and presents the point being checked. Use it in a more formal embedded question about whether something applies.

适用 “适用” means “be valid” or “be applicable”; here it describes whether the ticket can be used for the train. In “适用于这趟车”, it is followed by 于 and the relevant train. Use it when checking whether a rule, ticket, or arrangement applies to a particular case.

于 In “适用于这趟车”, “于” links 适用 to the train for which the ticket is valid. It gives the formal pattern “适用于 + object”. Use this pattern when stating what a ticket, rule, or arrangement applies to.

这 “这” means “this”; here it points to the ticket or train currently being discussed. It appears before classifiers in “这张票” and “这趟车”. Use it when identifying a nearby or currently selected item.

车 In “这趟车”, “车” means “train” or “vehicle”; here it refers to the express train under discussion. It follows the classifier 趟. Use it when the type of vehicle is clear from the travel context.

继续 “继续” means “continue”; here it asks whether the passenger should continue using the current ticket. In “继续用这张票”, it comes before the action 用. Use it when an action or arrangement already in progress may remain unchanged.

用 “用” means “use”; here it describes using the current ticket. In “继续用这张票”, it takes 这张票 as its object. Use it when asking or explaining whether a ticket, tool, or item can be used.

张 “张” is the classifier in “这张票” and refers to the ticket as a flat item. It comes between 这 and 票. Use it when counting or identifying tickets and other flat objects.

票 “票” means “ticket”; here it refers to the ticket the passenger already has. In “这张票”, it follows the classifier 张. Use it in an alternative such as continuing to use a ticket or buying a new one.

还是 “还是” means “or” in the alternative question “还是买一张新的”. It presents the second choice after continuing to use the current ticket. Use it to ask someone to choose between two options.

买 “买” means “buy”; here it is the alternative to continuing to use the current ticket. It takes “一张新的” as its object. Use it when discussing obtaining a replacement ticket or another item.

新 “新” means “new”; in “一张新的”, it describes a new ticket, with the noun understood from the context. It follows the classifier 张 and is used as part of the alternative to the current ticket. Use it when distinguishing a replacement item from one already being used.

因为 “因为” means “because”; here it introduces the reason the current ticket can still be used. It begins the explanation “因为你原先乘坐的列车被取消了”. Use it before a reason that supports or explains the preceding statement.

原先 “原先” means “originally” or “previously”; here it identifies the train the passenger originally took or planned to take. It appears before “乘坐的列车”. Use it when referring to the earlier arrangement in a changed situation.

还 “还” means “still” in “我还能”, asking whether the possibility remains despite the cancellation. It comes before 能. Use it when checking whether an action is still possible after a problem or change.

能 “能” means “can” or “be able to”; here it asks whether the passenger can still catch the connection. It appears in “还能在下一站赶上”. Use it when asking about practical possibility under current circumstances.

在 “在” means “at” here and introduces the place where the connection may be caught. In “在下一站”, it comes before the location. Use the pattern 在 + place when stating where an action or event occurs.

下 In “下一站”, “下” contributes the meaning “next” to the phrase “next station”. It comes before 站. Use it in this fixed type of time or travel expression when identifying the following stop.

站 “站” means “station” or “stop”; here it appears in “下一站”, meaning the next station. It follows 下. Use it when referring to a stop on a train or other transport route.

吗 “吗” is the question particle at the end of “我还能在下一站赶上换乘的火车吗？”. It turns the preceding statement into a yes-or-no question. Use it at the end of a question when asking whether something is possible or true.

现在 “现在” means “now”; here it tells the passenger to go to the platform immediately. It appears before 去 in “现在就去站台”. Use it when giving an instruction about the present moment.

去 “去” means “go”; here it tells the passenger to go to the platform. In “去站台”, it is followed by the destination. Use it with a place to give or describe movement toward that place.

到 “到” means “arrive at” or “reach”; in “到了以后”, it refers to arriving at the relevant place. It is followed by 了 before 以后 to mark arrival as a completed step. Use it when describing what should happen after someone reaches a destination.

以后 “以后” means “after” or “afterward”; here it means after arriving. In “到了以后再确认”, it follows the arrival clause and sets the time for the next action. Use it after an event to state what should happen later.

再 In “再确认一下”, “再” means “then” or “again”; here it tells the passenger to confirm the information after arriving. It comes before 确认. Use it when an action should happen later or be done again after another step.

一下 “一下” softens “确认” and presents it as a brief check: “check once” or “check briefly”. Here 一 and 下 combine as the expression 一下 rather than keeping their separate literal meanings. In “再确认一下”, it makes the instruction sound lighter and more casual.

Grammar Points

V+了以后，再+V

到了以后，再确认车票是否适用。

dào le yǐhòu, zài quèrèn chēpiào shìfǒu shìyòng.

After arriving, then confirm whether the ticket is valid.

“了以后”表示前一个动作完成后，“再”表示接着做下一个动作。

是否+主语+谓语

确认车票是否适用。

quèrèn chēpiào shìfǒu shìyòng.

Confirm whether the ticket is valid.

“是否”用于构成“whether...”的选择性疑问从句，常放在动词后。

Chinese Vocabulary

帮 verb

bāng help

被取消 phrase

bèi qǔxiāo be cancelled

出发 verb

chūfā depart; leave

电子屏 noun

diànzǐpíng electronic display board

赶上 verb

gǎnshàng catch; make it in time for

很快 adv

hěn kuài soon; very soon

换乘列车 noun

huànchéng lièchē connecting train

火车 noun

huǒchē train

快车 noun

kuàichē express train

另一条路线 noun

lìng yì tiáo lùxiàn another route

显示 verb

xiǎnshì show; display

站台 noun

zhàntái platform

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

connecting train

Show Answer

换乘列车

another route

Show Answer

另一条路线

depart; leave

Show Answer

出发

train

Show Answer

火车