Choosing a lighter movie together | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Choosing a lighter movie together to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

你想看惊悚片，但我本来希望看轻松一点的电影。

Nǐ xiǎng kàn jīngsǒng piàn, dàn wǒ běnlái xīwàng kàn qīngsōng yìdiǎn de diànyǐng. You want a thriller, but I was hoping for something lighter.

也许我们可以找一部我们都想看的电影。

Yěxǔ wǒmen kěyǐ zhǎo yí bù wǒmen dōu xiǎng kàn de diànyǐng. Maybe we can find a film we both feel like watching.

这部悬疑喜剧怎么样？评论说它不会让人太紧张。

Zhè bù xuányí xǐjù zěnmeyàng? Pínglùn shuō tā bú huì ràng rén tài jǐnzhāng. What about this mystery comedy? The reviews say it isn't too intense.

这部应该可以。它有字幕吗？

Zhè bù yīnggāi kěyǐ. Tā yǒu zìmù ma? That could work. Does it have subtitles?

有，而且片子也不太长。

Yǒu, érqiě piànzi yě bú tài cháng. It does, and it isn't too long.

如果我们开始得晚，短一点的电影更合适。

Rúguǒ wǒmen kāishǐ de wǎn, duǎn yìdiǎn de diànyǐng gèng héshì. Shorter movies are better when we start late.

预告片有一些悬念，但看起来还是很好笑。

Yùgàopiān yǒu yìxiē xuánniàn, dàn kàn qǐlái háishì hěn hǎoxiào. The trailer has some suspense, but it still looks funny.

那它比一部纯惊悚片更适合我们。

Nà tā bǐ yí bù chún jīngsǒng piàn gèng shìhé wǒmen. Then it fits us better than a straight thriller.

我来订中间一排的座位。

Wǒ lái dìng zhōngjiān yì pái de zuòwèi. I'll book seats in the middle row.

我觉得我们都会喜欢那部电影。

Wǒ juéde wǒmen dōu huì xǐhuān nà bù diànyǐng. I think we'll both enjoy that one.

Word by Word

你 “你” means “you” and is the person A is speaking to. It appears as the subject in “你想看惊悚片”. A common pattern is “你” + verb when asking or stating what someone wants or does.

想 In “你想看惊悚片”, “想” means “want to” and expresses someone’s wish. It is followed by the action “看”. A reusable pattern is “想” + verb, such as “想吃饭” in a new example.

看 “看” means “watch” here, referring to watching a film. In the dialogue it is followed by film-related objects in “看惊悚片” and “看轻松一点的电影”. Use “看” before a movie, television program, or other visual content.

惊悚片 “惊悚片” means “thriller”, the type of movie one speaker wants to watch. “片” is part of this movie-category expression. It can be used after “看”, as in “看惊悚片”.

但 “但” means “but” and introduces a contrast between one person wanting a thriller and the other hoping for something lighter. It connects the two parts of “你想看惊悚片，但我本来希望看轻松一点的电影”. Use “但” to present a contrasting idea.

我 “我” means “I” or “me” and refers to the speaker. In “我本来希望看轻松一点的电影”, it is the subject of the speaker’s earlier preference. It commonly appears before a verb or expression describing the speaker’s action or view.

本来 “本来” means “originally” or “at first”, showing the speaker’s earlier expectation or preference. In “我本来希望看轻松一点的电影”, it contrasts with the movie choice being discussed now. Use “本来” when explaining what was initially intended or expected.

希望 “希望” means “hope” or “wish” in “我本来希望看轻松一点的电影”. It introduces the speaker’s desired action or result. A common pattern is “希望” + verb, as in “希望成功” in a new example.

轻松 “轻松” means “light” or “relaxing” when describing the desired kind of movie. In “轻松一点的电影”, it describes the film’s mood or style. It can be used before a noun with “的” to describe something as relaxing.

一点 “一点” means “a little” or “somewhat” in “轻松一点的电影”. It softens the degree, so the speaker asks for a movie that is somewhat lighter rather than making an absolute comparison. It commonly follows an adjective when describing a small degree of change.

的 In “轻松一点的电影”, “的” links the description “轻松一点” to the noun “电影”. The whole phrase means “a somewhat lighter movie”. Use “description + 的 + noun” when placing a description before the thing it modifies.

电影 “电影” means “movie” or “film”. It is the noun being described in “轻松一点的电影” and appears again in “我们都想看的电影”. It can follow a classifier such as “一部” when counting films.

也许 “也许” means “maybe” or “perhaps” and makes the suggestion less certain. In “也许我们可以找一部我们都想看的电影”, it introduces a possible plan. It commonly appears at the beginning of a sentence before the subject.

我们 “我们” means “we” or “us”, referring to both friends. In “我们都想看的电影”, it identifies the people who both want to watch the film. It commonly appears before a verb when describing a shared action.

可以 “可以” means “can” or “may” and expresses possibility in “我们可以找一部我们都想看的电影”. It also appears in “这部应该可以”, meaning that this choice should work. A reusable pattern is “可以” + verb for saying that an action is possible or acceptable.

找 “找” means “find” or “look for”. In “我们可以找一部我们都想看的电影”, it refers to looking for a film that suits both people. It can be followed by the thing being sought, such as “找电影”.

部 “部” is the classifier used for the film in “一部我们都想看的电影”. It places the number “一” before the movie expression. Use “一部” when referring to one film.

都 “都” means “both” here because it refers to the two friends in “我们都想看的电影”. It shows that the following preference applies to everyone in the stated group. A common pattern is “subject + 都 + verb”, as in “我们都喜欢” in a new example.

这 “这” means “this” and points to the particular movie being considered. It appears in “这部悬疑喜剧怎么样”. It commonly comes before a classifier and noun, as in “这部电影”.

悬疑 “悬疑” describes the mystery or suspense element of the movie in “这部悬疑喜剧”. It combines with “喜剧” to describe the film’s type. It can be placed before a noun to identify a mystery-related work.

喜剧 “喜剧” means “comedy” and identifies the humorous type of the film in “这部悬疑喜剧”. Together with “悬疑”, it describes a movie combining mystery and comedy. It can follow another descriptive category in a compound movie description.

怎么样 “怎么样” means “how about it?” or “what do you think?” in “这部悬疑喜剧怎么样”. It asks for the other person’s opinion about the proposed movie. Use “noun + 怎么样” when inviting an evaluation or suggestion.

评论 “评论” means “reviews” or “comments” about the movie. In “评论说它不会让人太紧张”, the reviews are presented as the source of the information. It can be followed by “说” when reporting what reviews say.

说 “说” means “say” in “评论说它不会让人太紧张”. It introduces information attributed to the reviews. A common pattern is “person or source + 说 + statement”.

它 “它” means “it” and refers back to the movie. In “它不会让人太紧张”, it is the thing expected not to make people too tense. It can refer to a film or another non-human thing already mentioned.

不 “不” means “not” and negates the prediction in “不会让人太紧张”. It appears before “会” in this sentence. Place “不” before the word or phrase being negated.

会 “会” means “will” or “be likely to” in “它不会让人太紧张”. Together with “不”, it says that the movie is not expected to cause too much tension. A common pattern is “会” + verb for a likely or future result.

让 “让” means “make” or “cause” in “让人太紧张”. It shows that the movie causes a feeling in people. A reusable pattern is “让” + person + adjective or verb, as in “让人开心” in a new example.

人 “人” means “people” or “a person” in the construction “让人太紧张”. It refers generally to the viewers who might feel tense. It commonly follows “让” when describing an effect on people.

太 “太” means “too” or “overly” in “太紧张”, describing an excessive degree of tension. The sentence says the movie will not make people excessively tense. It commonly appears before an adjective to mark an excessive degree.

紧张 “紧张” means “tense” or “nervous” in “让人太紧张”. It describes the feeling the movie might cause in viewers. It can follow “让人” when explaining how something affects people.

应该 “应该” means “should” or “is likely to” in “这部应该可以”. Here it expresses a reasonable expectation that the movie will work for them. It commonly appears before a verb or adjective when giving a probable assessment.

有 “有” means “have” in the question “它有字幕吗？” and confirms the feature in the answer “有”. It states whether the movie includes subtitles. A common pattern is “object + 有 + thing” when asking whether something contains or has a feature.

字幕 “字幕” means “subtitles”. In “它有字幕吗？”, it is the feature the speaker asks whether the movie has. It can follow “有” when asking or stating that a film includes subtitles.

吗 “吗” is a question particle at the end of “它有字幕吗？”. It turns the preceding statement into a yes-or-no question. Place “吗” at the end of a simple question when checking information.

而且 “而且” means “and” or “moreover” in “有，而且片子也不太长”. It adds another favorable fact after confirming that the movie has subtitles. Use “而且” to connect an additional point to what was just said.

片子 “片子” means “movie” or “film” in “片子也不太长”. It refers back to the movie already under discussion. It can be the subject of a description about the film, such as its length.

也 “也” means “also” or “too” in “片子也不太长”. It adds the movie’s length as another positive point alongside having subtitles. It commonly appears before the verb or adjective that adds the additional information.

长 “长” means “long” in “片子也不太长”. With “不太”, it says that the movie is not overly long. It can describe the duration or physical length of something.

如果 “如果” means “if” and introduces the condition in “如果我们开始得晚”. It connects a possible late start with the conclusion that a shorter movie is more suitable. A common pattern is “如果 + condition, result”.

开始 “开始” means “start” or “begin”. In “如果我们开始得晚”, it refers to starting the movie. It can be followed by “得” and a degree or result description.

得 In “开始得晚”, “得” links the action “开始” to the description of how or when it happens. The whole phrase means that the start is late. This pattern is used after an action verb before a following degree or result description.

晚 “晚” means “late” in “开始得晚”. It describes the timing of starting the movie. It follows “得” here to describe when the action happens.

短 “短” means “short” in “短一点的电影”. It describes a movie with a shorter duration. It can be followed by “一点” when suggesting a somewhat shorter option.

更 “更” means “more” or “even more” in “短一点的电影更合适”. It marks a comparison, saying that the shorter movie is more suitable under the stated condition. It commonly appears before an adjective such as “合适”.

合适 “合适” means “suitable” or “appropriate” in “短一点的电影更合适”. It evaluates the movie as a good fit for starting late. It can follow “更” to compare which option is more suitable.

预告片 “预告片” means “trailer”. In “预告片有一些悬念”, it refers to the preview of the movie. It can be the subject of a sentence describing what a trailer contains or shows.

一些 “一些” means “some” in “有一些悬念”. It indicates an unspecified amount of suspense in the trailer. It commonly appears before a noun to describe a certain but not precisely measured amount.

悬念 “悬念” means “suspense” in “预告片有一些悬念”. It refers to the uncertainty or anticipation created by the trailer. It commonly follows “有” when describing what a story or preview contains.

看起来 “看起来” means “look” or “seem” in “看起来还是很好笑”. It describes the impression the trailer gives. A common pattern is “看起来 + adjective”, as in “看起来不错” in a new example.

还是 “还是” means “still” or “nevertheless” in “但看起来还是很好笑”. It shows that despite the suspense, the trailer continues to seem funny. It commonly appears before the description that remains true after a contrast.

很 “很” means “very” or “quite” in “很好笑”. It strengthens the description of the movie or trailer as funny. It commonly appears before an adjective.

好笑 “好笑” means “funny” or “amusing” in “看起来还是很好笑”. It describes the impression created by the trailer. It can follow “看起来” to say that something seems amusing.

那 “那” means “then” or “in that case” in “那它比一部纯惊悚片更适合我们”. It connects the previous information to the speaker’s conclusion about which movie suits them. It commonly appears at the beginning of a response when drawing a conclusion.

比 “比” means “than” or “compared with” in “它比一部纯惊悚片更适合我们”. It introduces the option used as the basis of comparison. A common pattern is “A 比 B + adjective”, such as “这个比那个好” in a new example.

纯 “纯” means “pure” or “straight” in “一部纯惊悚片”. It emphasizes that the comparison film is entirely a thriller rather than a mixed genre. It can appear before a category noun to specify an unmixed type.

适合 “适合” means “suit” or “be suitable for” in “更适合我们”. It says that the chosen movie is a better fit for both friends. A common pattern is “适合” + person or group, as in “适合孩子” in a new example.

来 In “我来订中间一排的座位”, “来” means that the speaker will take responsibility for doing the action, like “I’ll do it”. It is not describing movement toward the speaker. The pattern “我来” + verb is useful when volunteering to handle a task.

订 “订” means “book” or “reserve” in “我来订中间一排的座位”. It refers to reserving the cinema seats. It commonly appears before the thing being reserved, such as “订座位”.

中间 “中间” means “middle” in “中间一排的座位”. It specifies the location of the row of seats. It can appear before a classifier and noun to identify a middle section.

排 “排” means “row” in “中间一排的座位”. It identifies one row of seats after the number “一”. Use “一排” when referring to one row of seats or other things arranged in a line.

座位 “座位” means “seat” in “中间一排的座位”. It is the thing being reserved. It commonly follows a location phrase when specifying which seats are meant.

觉得 “觉得” means “think” or “feel” when giving a personal judgment in “我觉得我们都会喜欢那部电影”. It introduces the speaker’s opinion about the likely reaction. A common pattern is “我觉得” + statement.

喜欢 “喜欢” means “like” or “enjoy” in “我们都会喜欢那部电影”. It describes the positive reaction the two friends are expected to have to the movie. It can be followed by the person, thing, or activity that someone likes.

Grammar Points

如果……，……

如果字幕合适，片子看起来好笑。

Rúguǒ zìmù héshì, piànzi kàn qǐlái hǎoxiào.

If the subtitles are suitable, the film looks funny.

如果 introduces a condition. The result clause follows after the comma.

看起来 + 形容词

片子看起来好笑。

Piànzi kàn qǐlái hǎoxiào.

The film looks funny.

看起来 means “seem” or “look,” and it is followed directly by an adjective.

Chinese Vocabulary

本来 adv

běnlái originally; at first

但我本来希望看轻松一点的电影。

紧张 adj

jǐnzhāng tense; nervous; intense

它不会让人太紧张。

惊悚片 noun

jīngsǒng piàn thriller

你想看惊悚片。

片子 noun

piànzi film; movie

片子也不太长。

评论 noun

pínglùn review; comment

评论说它不会让人太紧张。

轻松一点 phrase

qīngsōng yìdiǎn a little lighter; more relaxed

我本来希望看轻松一点的电影。

想看 verb

xiǎng kàn want to watch

你想看惊悚片。

悬疑喜剧 noun

xuányí xǐjù mystery comedy

这部悬疑喜剧怎么样?

也许 adv

yěxǔ maybe; perhaps

也许我们可以找一部我们都想看的电影。

怎么样 phrase

zěnmeyàng how about it; what do you think

这部悬疑喜剧怎么样?

找 verb

zhǎo to find; to look for

我们可以找一部我们都想看的电影。

字幕 noun

zìmù subtitles

它有字幕吗?

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

mystery comedy

Show Answer

悬疑喜剧

a little lighter; more relaxed

Show Answer

轻松一点

originally; at first

Show Answer

本来

film; movie

Show Answer

片子