Checking why a payment card was blocked | Learn Chinese in English

About This Lesson

Use Checking why a payment card was blocked to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.

Dialogue

我的卡被拒了，但账户应该仍然是有效的。

wǒ de kǎ bèi jù le, dàn zhànghù yīnggāi réngrán shì yǒuxiào de. My card was declined, but the account should still be active.

系统发现异常活动后，卡可能就被冻结了。

xìtǒng fāxiàn yìcháng huódòng hòu, kǎ kěnéng jiù bèi dòngjié le. It may have been blocked after the system flagged unusual activity.

我最近在旅行，所以这可能导致了卡被冻结。

wǒ zuìjìn zài lǚxíng, suǒyǐ zhè kěnéng dǎozhì le kǎ bèi dòngjié. I was traveling recently, so that might have triggered it.

这就说得通了，但我们仍然需要核实您的身份。

zhè jiù shuō de tōng le, dàn wǒmen réngrán xūyào héshí nín de shēnfèn. That would make sense, but we still need to verify your identity.

我们能不能不查看每一笔消费就完成核查？

wǒmen néng bu néng bù chákàn měi yì bǐ xiāofèi jiù wánchéng héchá? Can we check that without going through every purchase?

我们只需要确认您的身份，并大致了解近期的活动。

wǒmen zhǐ xūyào quèrèn nín de shēnfèn, bìng dàzhì liǎojiě jìnqī de huódòng. We only need identity confirmation and a general sense of recent activity.

这听起来比列出每一笔交易更合理。

zhè tīng qǐlái bǐ lièchū měi yì bǐ jiāoyì gèng hélǐ. That sounds more reasonable than listing every transaction.

核实您的身份后，我们通常就能马上重新审核这次冻结。

héshí nín de shēnfèn hòu, wǒmen tōngcháng jiù néng mǎshàng chóngxīn shěnhé zhè cì dòngjié. Once your identity is verified, we can usually review the block right away.

Word by Word

我 “我” refers to the speaker as “I” or “me” in “我的卡”. It is used before 的 to show who the card belongs to, and you can use “我” when talking about yourself in everyday conversation.

的 In “我的卡”, “的” links “我” with “卡” to show possession: the card belongs to the speaker. This pattern is reusable with a person or group before 的 and the owned thing after it, such as “他的账户” in a new example.

卡 “卡” means the card being used for payment in “我的卡”. In a banking conversation, it can be followed by 被 to describe what happened to the card, as in “卡被拒了”; use it when referring to a card.

被 “被” marks that the card received the action in “卡被拒了”, so the card was declined. It commonly comes before the action affecting a person or thing, as in “账户被冻结” in a new example.

拒 In “被拒了”, “拒” expresses that the card was declined. Here it appears after 被 and before 了 to describe the card’s declined result; use this form when reporting a payment or card refusal.

了 The “了” in “被拒了” presents the decline as a completed event or a changed situation. It is useful when reporting that something has now happened, such as a card becoming unavailable.

但 “但” introduces the contrast between the declined card and the account still being active. It connects two clauses when the second point differs from or limits the first, as in “但账户应该仍然是有效的”.

账户 “账户” means the account in “账户应该仍然是有效的”. It is the financial account distinguished from the physical card, and it can be followed by a condition such as “有效”.

应该 “应该” expresses the speaker’s expectation that the account remains active in “账户应该仍然是有效的”. It is useful before a description or action when something is expected but is not being stated as absolutely certain.

仍然 “仍然” means “still” in “仍然是有效的”: despite the card being declined, the account is expected to remain active. It commonly appears before the verb or description that continues to apply, such as “仍然可以使用” in a new example.

是 “是” links “账户” with the description “有效” in “账户应该仍然是有效的”. It is used to identify or describe something, especially before a noun or descriptive expression.

有效 “有效” describes the account as active or valid in “账户应该仍然是有效的”. In this context it refers to the account continuing to be usable or recognized, and it can follow 是 after the subject.

系统 “系统” refers to the banking system in “系统发现异常活动”. It is the entity described as detecting the unusual activity, and you can use it as the subject of an automated check or decision.

发现 “发现” means that the system detected or found something in “系统发现异常活动”. It takes the thing detected directly after it, such as “发现问题” in a new example.

异常 “异常” describes the activity as unusual in “异常活动”. It comes before the noun it characterizes and is useful when a system or person identifies activity that does not fit an expected pattern.

活动 “活动” means activity in the banking context of “异常活动” and “近期的活动”. It refers generally to what has happened on the account, and it can be modified by a description such as 异常 or 近期.

后 “后” means “after” in “系统发现异常活动后”. It follows the event that happens first and introduces the later result; this pattern can be used with a clause plus 后 in a new example.

可能 “可能” indicates possibility in “卡可能就被冻结了”. The speaker presents the freezing as a possible result rather than a certain fact, and it commonly comes before the possible action or state.

就 In “发现异常活动后，卡可能就被冻结了”, “就” presents the freezing as the resulting event after the unusual activity was detected. It is useful in a sequence where one event leads directly to another.

冻结 “冻结” means to freeze or block the card in “卡可能就被冻结了”. It describes making the card unavailable, and it can be used after 被 when the card is the thing affected.

最近 “最近” means recently in “我最近在旅行”. It places the travel in the near past or current period and commonly comes before the activity or situation being described.

在 In “在旅行”, “在” shows that the speaker is engaged in the activity of traveling. It can appear before an activity to describe what someone is doing or experiencing during a period.

旅行 “旅行” means travel in “我最近在旅行”. Here it is the activity that may explain the unusual account activity, and it can follow 在 when describing someone’s current activity.

所以 “所以” introduces the result or conclusion in “所以这可能导致了卡被冻结”. The speaker connects recent travel with the possible card freeze, and it is commonly used after a reason before its consequence.

这 “这” refers back to the recent travel in “这可能导致了卡被冻结”. It points to the situation just mentioned, and it can serve as the subject of a possible cause or result.

导致 “导致” means “cause” or “lead to” in “这可能导致了卡被冻结”. It connects a cause before it with an outcome after it, so the result slot should remain after 导致 in a reusable pattern.

说得通 “说得通” means that the explanation is understandable or makes sense in “这就说得通了”. In this expression, “说” contributes saying or explaining, “得” links the action to its result, and “通” conveys that the explanation gets through and is understandable. Use the whole expression when a reason fits the facts.

需要 “需要” means “need” in “我们仍然需要核实您的身份”. It introduces the action or thing that is required, and the needed action follows it directly here.

核实 “核实” means to verify or check as true in “核实您的身份”. It is used with the information being verified, such as an identity, and is appropriate when a bank confirms who someone is.

您 “您” means “you” in the polite form used by the banking representative in “您的身份”. It is used when addressing a customer or another person respectfully, especially in service conversations.

身份 “身份” means identity in “核实您的身份” and “身份确认”. It is the information the bank needs to verify, and it commonly follows a possessive expression or combines with 确认.

能 “能” expresses ability or possibility in “能不能不查看每一笔消费”. Together with the following 不, it forms a question about whether something can be done, and it can introduce the proposed action.

不 In “能不能”, “不” creates the positive-or-negative question pattern asking whether the action is possible or not. It appears between the repeated ability form in this question and can be used in similar yes-or-no alternatives.

查看 “查看” means to check or review in “不查看每一笔消费”. It takes the information being reviewed directly after it, here every purchase, and is useful when asking whether detailed records must be inspected.

每 “每” means “every” in “每一笔消费”. It marks that the following item is considered one by one, and it normally comes before a quantity phrase or measure word.

笔 “笔” is the measure word used for transactions or individual spending records in “每一笔消费”. It appears between 每一 and 消费, and this pattern lets the speaker refer to each separate financial item.

消费 “消费” refers to a purchase or spending record in “每一笔消费”. It is the detailed financial activity that the speaker asks not to review one by one, and it can follow the measure word 笔.

完成 “完成” means complete in “完成核查”. It presents the verification as an action that can be brought to an end, and it is used before the task being completed.

核查 “核查” means to check or investigate in “完成核查”. Here it refers to completing the requested check without examining every purchase, and it can follow 完成 as the task being carried out.

只 “只” limits the requirement in “我们只需要身份确认”. It means that the listed items are all that is needed, and it commonly appears before 需要 or another verb.

确认 “确认” means confirm in “身份确认”. It refers to establishing that the customer’s identity is correct, and it can be used before or after the object depending on the expression, as in this noun phrase.

并 “并” connects the two things the bank needs in “身份确认并大致了解近期的活动”. It links actions or requirements without treating the second one as a separate unrelated point, and it is useful before the second verb phrase.

大致 “大致” means roughly or in general in “大致了解近期的活动”. It limits 了解 to a general sense rather than every detail, and it commonly appears before the verb or description it modifies.

了解 “了解” means to understand or get a sense of something in “大致了解近期的活动”. Here the bank wants a general understanding of recent activity, and the information being understood follows it.

近期 “近期” refers to the recent period in “近期的活动”. It modifies 活动 to limit the discussion to what happened lately, and it can be placed before 的 plus the thing being described.

听 In “听起来”, “听” contributes the sense of hearing or sounding. Together with 起来, it describes the impression something gives when heard, and it is used here to introduce an evaluation of the proposal.

起来 In “听起来”, “起来” helps mark how something sounds or appears to the speaker. The whole expression “听起来更合理” is used to give an impression or evaluation, not to describe a physical movement.

比 “比” introduces the comparison in “比列出每一笔交易更合理”. It places the thing being compared before or after the comparison structure and is used here to compare two proposed approaches.

列出 “列出” means to list or set out in “列出每一笔交易”. It describes presenting the transactions one by one, and the items being listed follow it directly.

交易 “交易” means transaction in “每一笔交易”. It refers to each individual financial transaction, and it follows 笔 when the transactions are counted separately.

更 “更” means “more” in “更合理”. It strengthens the comparison introduced by 比 and shows that one option is judged more reasonable than the other.

合理 “合理” means reasonable in “听起来更合理”. It evaluates the proposed method of checking the account, and it can follow 更 when making a comparison.

通常 “通常” means usually in “我们通常就能马上重新审核”. It describes what generally happens after identity verification rather than promising that it happens every time, and it commonly appears before the verb phrase.

马上 “马上” means right away in “马上重新审核”. It emphasizes that the review can happen without delay after the identity is verified, and it is placed before the action that will happen soon.

重新 “重新” means again or anew in “重新审核”. It shows that the block will be reviewed again after verification, and it comes directly before the action being repeated.

审核 “审核” means to review or examine in “重新审核这次冻结”. It refers to the bank’s review of the block, and the matter being reviewed follows it directly.

次 “次” is the measure word for an occurrence in “这次冻结”. It identifies this particular instance of the freeze, and it follows 这 before the event being referred to.

Grammar Points

被 + 动词 + 了

卡被拒了，账户被冻结了。

kǎ bèi jù le, zhànghù bèi dòngjié le.

The card was declined, and the account was frozen.

“被” marks a passive sentence, while “了” indicates that the event has happened or the state has changed.

A 导致 B

近期的异常活动导致账户被冻结了。

jìnqī de yìcháng huódòng dǎozhì zhànghù bèi dòngjié le.

Recent unusual activity caused the account to be frozen.

“导致” connects a cause with its result: A causes B.

Chinese Vocabulary

被拒 verb

bèi jù be declined 被拒了

导致 verb

dǎozhì trigger; cause

冻结 verb

dòngjié freeze; block 被冻结了

活动 noun

huódòng activity

卡 noun

kǎ card

旅行 verb

lǚxíng travel

说得通 phrase

shuō de tōng make sense

系统 noun

xìtǒng system

异常 adj

yìcháng unusual; abnormal

有效 adj

yǒuxiào active; valid

账户 noun

zhànghù account

Quiz

Spelling

Tap the letters to spell the word.

freeze; block

Show Answer

被冻结了

unusual; abnormal

Show Answer

异常

travel

Show Answer

旅行

make sense

Show Answer

说得通