About This Lesson
Use Organizing account activity to practice Chinese conversation, pronunciation, vocabulary, grammar, and quizzes.
Dialogue
A
我想把日常账户活动和偶尔发生的付款分开。
Wǒ xiǎng bǎ rìcháng zhànghù huódòng hé ǒu'ěr fāshēng de fùkuǎn fēnkāi. I'm trying to separate routine account activity from occasional payments.
B
这样可以帮助你看清哪些服务会自动续费。
Zhèyàng kěyǐ bāngzhù nǐ kànqīng nǎxiē fúwù huì zìdòng xùfèi. That can help you see which services renew automatically.
A
难的是在变化被其他记录淹没之前发现它们。
Nán de shì zài biànhuà bèi qítā jìlù yānmò zhīqián fāxiàn tāmen. The hard part is noticing changes before they get buried.
B
把类似的付款归到一起，可能比依靠提醒更有帮助。
Bǎ lèisì de fùkuǎn guī dào yìqǐ, kěnéng bǐ yīkào tíxǐng gèng yǒu bāngzhù. Grouping similar payments may help more than relying on reminders.
A
我可以用一张专用卡支付定期服务。
Wǒ kěyǐ yòng yì zhāng zhuānyòng kǎ zhīfù dìngqī fúwù. I could use one dedicated card for regular services.
B
那样一来，不寻常的活动就能更快地显现出来。
Nàyàng yì lái, bù xúncháng de huódòng jiù néng gèng kuài de xiǎnxiàn chūlái. Then unusual activity would stand out more quickly.
A
这样也可能让我的主账户不那么杂乱。
Zhèyàng yě kěnéng ràng wǒ de zhǔ zhànghù bù nàme záluàn. It might also keep my main account less cluttered.
B
记录更清晰，可能会让将来的决定更容易做出。
Jìlù gèng qīngxī, kěnéng huì ràng jiānglái de juédìng gèng róngyì zuò chū. Cleaner records can make future decisions easier.Word by Word
我
我 is the first-person pronoun in 我想, meaning “I”; before a noun, it can also mean “my.” It commonly appears as the subject of a statement or as a possessive before a noun.
想
想 in 我想 means “want to” or “intend to” do something. Here it introduces the plan 把日常账户活动和偶尔发生的付款分开; a common pattern is 想 + verb phrase when stating an intention.
把
把 marks the object that will be dealt with in the construction 把日常账户活动和偶尔发生的付款分开. It presents the two types of payments first and then gives the resulting action; a reusable pattern is 把 + object + verb + result.
日常
日常 means “routine” or “daily” in 日常账户活动, describing activity that belongs to ordinary account use. It commonly comes before a noun to describe something regular or everyday.
账户
账户 means “account” in 账户活动, referring here to a bank account. It is commonly used before a word that specifies what belongs to or happens in the account.
活动
活动 means “activity” in 账户活动, referring to transactions or other activity recorded in an account. In this context it is a noun used to group account events for organization or review.
和
和 means “and” in 日常账户活动和偶尔发生的付款, joining two categories that are being separated. A common reuse pattern is A 和 B when listing or comparing two related things.
偶尔
偶尔 means “occasionally” in 偶尔发生的付款, showing that these payments happen from time to time rather than as a routine. It commonly comes before a verb, as in 偶尔发生.
发生
发生 means “occur” or “happen” in 偶尔发生的付款, describing payments that take place occasionally. It is commonly used when an event or situation comes about.
的
In 偶尔发生的付款, 的 links the description 偶尔发生 to the noun 付款, meaning “payments that happen occasionally.” It commonly follows a word or phrase that modifies a noun.
付款
付款 refers to a payment in 偶尔发生的付款, the type of account activity being separated. It can name the act of paying or the payment record when discussing financial activity.
分开
分开 means “separate” in 把日常账户活动和偶尔发生的付款分开, describing the intended result of treating the two categories separately. It is useful when organizing people, objects, or records into distinct groups.
这样
这样 means “this way” in 这样可以帮助你看清, referring to the separation plan just mentioned. It commonly introduces a result or benefit of the preceding method.
可以
可以 means “can” or “may” in 这样可以帮助你看清, expressing that the suggested method has the possibility of helping. It commonly comes before a verb to describe an available possibility or ability.
帮助
帮助 means “help” in 帮助你看清, where the suggested method helps you identify something clearly. A common pattern is 帮助 + person + verb, especially when describing useful support.
你
你 means “you” in 帮助你看清, referring to the person receiving the banking advice. It commonly appears as the person affected by an action or as the subject of the following action.
看清
看清 means “see clearly” or “recognize clearly” in 看清哪些服务, meaning to identify which services renew automatically. It commonly takes the thing that becomes clear as its object.
哪些
哪些 means “which ones” in 哪些服务, selecting particular services from a group. It commonly comes directly before a noun when asking or identifying which members of a category are involved.
服务
服务 means “services” in 哪些服务会自动续费, referring to recurring services connected with payments. Here it is the noun whose renewal behavior is being identified.
会
会 in 服务会自动续费 indicates that the services are expected or likely to renew automatically. It commonly comes before a verb to describe a future, predictable, or habitual behavior.
自动
自动 means “automatically” in 自动续费, showing that the renewal happens without a separate manual action each time. It commonly comes before the verb whose process is automatic.
续费
续费 means “renew a service or subscription by paying again” in 自动续费. It is useful when discussing a service that continues after another payment is made, especially in the pattern 自动续费.
难
难 means “difficult” in 难的是, introducing the part of the task that creates difficulty. A common pattern is 难的是 + an issue or action, used to identify the hardest part of a situation.
是
是 in 难的是 connects the description “difficult” with the following issue, identifying what the difficult part is. It commonly links a description or category with the person, thing, or action being identified.
在
在 in 在变化被其他记录淹没之前 places the event in relation to a time or condition. Together with 之前, it introduces the point before which the changes should be noticed.
变化
变化 means “changes” in 发现它们, referring to alterations in account activity. It is a noun here and can be the thing someone notices, tracks, or responds to.
被
被 marks the passive construction in 变化被其他记录淹没, presenting the changes as being affected by other records. A common pattern is subject + 被 + agent or cause + verb.
其他
其他 means “other” in 其他记录, distinguishing these records from the changes being noticed. It commonly comes before a noun when referring to additional members of the same general category.
记录
记录 means “records” in 其他记录 and in 记录更清晰, referring to stored account information. Here it is a noun whose organization and clarity affect how easily activity can be reviewed.
淹没
淹没 means “bury” or “overwhelm” in 变化被其他记录淹没, used metaphorically for changes becoming hard to notice among many other records. It commonly appears after 被 when something is overwhelmed by another thing.
之前
之前 means “before” in 在变化被其他记录淹没之前, setting a deadline for noticing the changes. A common pattern is a time or event clause + 之前.
发现
发现 means “notice” or “discover” in 发现它们, referring to recognizing the changes before they disappear among other records. It commonly takes the thing noticed as its object.
它们
它们 means “them” in 发现它们, referring back to the changes. It is used here as the object of 发现 when the speaker refers to previously mentioned things.
类似
类似 means “similar” in 类似的付款, describing payments that resemble one another in some relevant way. It commonly comes before 的 and a noun to identify similar members of a group.
归
归 in 归到一起 means to assign or classify something into a group. Here it describes putting similar payments into one group, a useful action when organizing records or categories.
到
到 in 归到一起 marks the destination or resulting grouping, showing that the payments are assigned into one group. It commonly follows a verb when an action leads something to a place, condition, or result.
一起
一起 means “together” in 归到一起, describing the similar payments as one group rather than separate items. It commonly indicates joint action or a shared grouping.
可能
可能 means “may” or “possibly” in 可能比依靠提醒更有帮助, making the suggestion less certain. It commonly comes before a verb or description when presenting a possible result.
比
比 introduces the comparison in 比依靠提醒更有帮助, comparing grouping similar payments with relying on reminders. A common pattern is A 比 B + a description of degree or result.
依靠
依靠 means “rely on” in 依靠提醒, describing reminders as the support being depended on. It commonly comes before the person, tool, or resource that provides support.
提醒
提醒 means “reminder” in 依靠提醒, referring to alerts or prompts used to remember account activity. Here it functions as the support that someone may rely on.
更
更 means “more” in 更有帮助, increasing the degree of helpfulness in the comparison. It commonly comes before an adjective or descriptive phrase to mark a stronger degree.
有
In 有帮助, 有 contributes the idea of possessing or providing help, so the whole phrase means “be helpful.” It commonly appears in patterns describing whether something is useful to someone.
用
用 means “use” in 用一张专用卡支付定期服务, identifying the card as the instrument for making the payments. A common pattern is 用 + tool or method + verb.
张
张 is the classifier in 一张专用卡, used because a card is a flat object. It commonly appears between a number and a flat item.
专用
专用 means “dedicated” or “for a specific use” in 专用卡, showing that the card is reserved for a particular purpose. It commonly comes before a noun to specify its intended use.
卡
卡 means “card” in 专用卡, referring here to a bank card used for regular services. In this context it is a financial tool assigned to a specific payment purpose.
支付
支付 means “pay” or “make a payment” in 支付定期服务, describing the financial action carried out with the dedicated card. It commonly comes before the fee, amount, or service being paid for.
定期
定期 means “regular” or “recurring” in 定期服务, describing services that occur or require payment on a regular schedule. It commonly comes before a noun to identify something arranged at regular intervals.
那样一来
那样一来 means “then” or “that way,” introducing the consequence of using a dedicated card. 那样 points back to the proposed arrangement, while 一来 turns that arrangement into the resulting situation; 那样一来 commonly introduces a consequence.
不寻常
不寻常 means “unusual” in 不寻常的活动, identifying activity that does not fit the regular pattern. It commonly comes before 的 and a noun when describing something outside the expected pattern.
就
就 in 那样一来，不寻常的活动就能更快地显现出来 marks the expected consequence of the preceding arrangement. It commonly appears in a cause-and-result sequence to make the result more direct.
能
能 means “can” or “be able to” in 就能更快地显现出来, expressing that unusual activity can become visible under the proposed arrangement. It commonly comes before the verb describing the resulting ability or possibility.
快
快 means “fast” or “quick” in 更快地显现出来, comparing the speed at which unusual activity becomes visible. Here it is part of the adverbial phrase 更快地, which modifies the following action.
地
地 is the adverbial particle in 更快地显现出来, linking the quality 快 to the action 显现出来. A common pattern is descriptive word + 地 + verb to show how an action happens.
显现
显现 means “appear” or “become visible” in 显现出来, describing unusual activity becoming noticeable in the records. It is useful when something gradually becomes apparent or comes into view.
出来
出来 in 显现出来 emphasizes the result of something emerging into view. It commonly follows a verb when the action produces a result that becomes perceptible.
也
也 means “also” in 也可能, adding another possible benefit to the dedicated-card plan. It commonly comes before the verb or modal phrase that introduces the additional point.
让
让 means “make” or “allow” in 让我的主账户不那么杂乱, showing that the arrangement causes the main account to become less cluttered. A common pattern is 让 + person or thing + adjective or verb.
主
主 means “main” or “primary” in 主账户, distinguishing the main account from the dedicated card arrangement. It commonly comes before a noun to identify the primary one in a set.
不
不 negates the degree phrase in 不那么杂乱, meaning “not so” cluttered. It commonly comes before an adjective or description when denying or reducing that quality.
那么
那么 means “so” or “that much” in 不那么杂乱, setting the degree of clutter that is being reduced. It commonly appears before an adjective, especially in the pattern 不那么 + description.
杂乱
杂乱 means “cluttered” or “messy” in 不那么杂乱, describing an account with many mixed records that are harder to review. It can describe the organization or appearance of information.
清晰
清晰 means “clear” in 记录更清晰, describing records that are easier to understand and review. It commonly follows a degree word such as 更 when comparing how clear information is.
将来
将来 means “future” or “in the future” in 将来的决定, referring to decisions that will be made later. It commonly comes before a noun when placing an event or decision in the future.
决定
决定 means “decision” in 将来的决定, referring to choices that may be easier to make after the records are organized. It is a noun here and can serve as the object of a verb meaning make or reach.
容易
容易 means “easy” in 更容易做出, describing the reduced effort or difficulty involved in reaching the future decisions. It commonly appears after 更 and before the verb whose action becomes easier.
做出
做出 means “make” or “reach” in 更容易做出, referring to successfully reaching the decisions mentioned earlier in the sentence. A reliable reuse pattern is 做出 + the decision or result being reached, with that object kept in the pattern.
Grammar Points
偶尔 + 动词
变化偶尔发生。
Biànhuà ǒu'ěr fāshēng.Changes occur occasionally.
偶尔放在动词前，表示某事并非经常发生。
把 + 名词 + 分开／归到一起
把类似的记录归到一起。
Bǎ lèisì de jìlù guī dào yìqǐ.Group similar records together.
把把宾语提前，突出对它进行分开或归类等处理。
Chinese Vocabulary
变化
noun
biànhuà
change
发现
verb
fāxiàn
to notice; to discover
分开
verb
fēnkāi
to separate; to keep apart
付款
noun
fùkuǎn
payment
活动
noun
huódòng
activity
看清
verb
kànqīng
to see clearly; to understand clearly
类似
adj
lèisì
similar
偶尔发生
phrase
ǒu'ěr fāshēng
to occur occasionally
日常
adj
rìcháng
routine; daily
淹没
verb
yānmò
to bury; to be overwhelmed by
账户
noun
zhànghù
account
自动续费
verb
zìdòng xùfèi
to renew automatically; automatic renewal
Quiz
Spelling
Tap the letters to spell the word.
to occur occasionally
Show Answer
偶尔发生to renew automatically; automatic renewal
Show Answer
自动续费to see clearly; to understand clearly
Show Answer
看清change