Usar el equipo compartido con respeto | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Usar el equipo compartido con respeto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Er der nogen, der bruger dette løbebånd lige nu?

Ea da noun, da brúua deda leubaon li nú? ¿Está usando alguien esta cinta de correr ahora?

Det ser ledigt ud, men hold øje med tiden.

De se lédi u, men jol eueia me tíen. Parece libre, pero vigila el tiempo.

Hvor længe bør jeg bruge det, hvis andre venter?

Voa lenge beur yai brúua de, vis andra venta? ¿Cuánto tiempo debería usarla si hay otras personas esperando?

Begræns din tid til omkring ti minutter, når der er travlt i fitnesscentret.

Begréns din ti tel omkrón ti minúda, no da ea tráult i fítneséntra. Limita tu tiempo a unos diez minutos cuando el gimnasio esté lleno.

Skal jeg tørre det af, når jeg er færdig?

Sgal yai teura de a, no yai ea férdi? ¿Debería limpiarla después de terminar?

Brug sprayen og et stykke køkkenrulle fra stativet.

Brúu spréen o e stéke keukenrúle fra statíve. Usa el spray y un trozo de papel de cocina del estante.

Jeg tørrer det af, før jeg går.

Yai teura de a, feua yai goa. La limpiaré antes de irme.

Så er udstyret klar til den næste person.

So ea usgüa kla tel den néste pesón. Así el equipo queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Er Aquí forma parte de la expresión existencial «Er der nogen...?» y significa «hay» en la pregunta. Se usa para preguntar si existe o está presente alguien o algo.

der En «Er der nogen...» forma parte de la expresión que pregunta si hay alguien. Junto con «Er» aparece al inicio de preguntas existenciales.

nogen Aquí significa «alguien» y se refiere a una persona no identificada que podría estar usando la cinta. Se usa para preguntar si existe alguna persona en una situación determinada.

bruger En «der bruger dette løbebånd» indica que alguien usa o está usando la cinta. Es la forma que describe la acción realizada por la persona mencionada en «der».

dette Significa «este» y señala la cinta concreta que está cerca o se está señalando. Aparece delante de «løbebånd» para identificar ese equipo.

løbebånd Significa «cinta de correr», el equipo del gimnasio mencionado en la conversación. Puede aparecer como objeto de «bruger», como en «bruger dette løbebånd».

lige En «lige nu» intensifica «nu» y significa «justo» o «precisamente», de modo que «lige nu» equivale a «ahora mismo». Esta expresión sirve para situar una acción en el momento actual.

nu Significa «ahora» y sitúa el posible uso de la cinta en el momento de hablar. En «lige nu» forma una expresión para decir «ahora mismo».

Det Aquí es el pronombre que se refiere a la cinta o al equipo y aparece como sujeto de «Det ser ledigt ud». No describe una persona, sino el objeto del que se habla.

ser En «Det ser ledigt ud» contribuye a expresar cómo parece estar el equipo: parece libre o disponible. La construcción completa «ser ... ud» se usa para describir una apariencia.

ledigt Aquí describe que el equipo parece libre y disponible para usarlo. Aparece en «Det ser ledigt ud», donde califica el estado aparente del equipo.

ud En «ser ledigt ud» es la partícula que completa la construcción de apariencia. Contribuye a que la expresión signifique «parecer libre» y no simplemente «ser libre».

men Significa «pero» y conecta la disponibilidad aparente de la cinta con la advertencia sobre el tiempo. Se usa para introducir una información que limita o contrasta con lo anterior.

hold øje med La expresión «hold øje med tiden» significa «vigila el tiempo» o «presta atención al tiempo». «hold» aporta la idea de mantener, «øje» significa «ojo» y «med» introduce aquello a lo que se presta atención; juntos forman una expresión fija. Se puede reutilizar con un objeto después de «med».

tiden Aquí significa «el tiempo» que hay que vigilar mientras se usa la cinta. Es la forma definida de «tid», porque se refiere al tiempo concreto relevante para esta situación.

Hvor En «Hvor længe» pregunta por la duración y equivale a «cuánto» en «¿cuánto tiempo?». Esta combinación se usa al preguntar cuánto dura una actividad.

længe En «Hvor længe» expresa duración y significa «durante cuánto tiempo». Junto con «Hvor» forma una pregunta sobre la duración de usar la cinta.

bør Significa «debería» o «conviene» y presenta una recomendación sobre el tiempo de uso. En «bør jeg bruge det» aparece antes de la acción que la persona considera apropiada.

jeg Significa «yo» y señala a la persona que pregunta o realiza la acción. En «bør jeg bruge det» es quien usaría la cinta.

bruge Significa «usar» y nombra la acción que la persona pregunta si debe realizar. En «bør jeg bruge det» aparece después de «bør» y tiene como objeto «det».

hvis Significa «si» e introduce la condición «hvis andre venter». Aquí plantea qué debería hacer la persona en caso de que otras personas estén esperando.

andre Aquí significa «otros» y se refiere a otras personas que también quieren usar la cinta. Aparece como sujeto de «venter» en la condición «hvis andre venter».

venter Significa «esperan» o «están esperando» y describe la situación de las otras personas. En «andre venter» indica que esas personas esperan su turno.

Begræns Significa «limita» y da una instrucción directa sobre la duración del uso. La construcción «Begræns din tid til...» indica qué tiempo debe limitarse y hasta qué cantidad.

din Significa «tu» y relaciona el tiempo con la persona a la que se habla. En «din tid» acompaña a «tid» para referirse al tiempo de uso de esa persona.

tid Aquí significa «tiempo», concretamente el tiempo que la persona puede dedicar a la cinta. En «din tid til omkring ti minutter» se combina con una cantidad introducida por «til».

til En «Begræns din tid til omkring ti minutter» introduce el límite o la cantidad máxima: «a unos diez minutos». Se usa después de una expresión de limitar para indicar el resultado permitido.

omkring Significa «aproximadamente» y hace que la duración no sea una cifra completamente exacta. En «omkring ti minutter» modifica la cantidad de diez minutos.

ti Significa «diez» y especifica la cantidad de minutos permitida. Aquí aparece en la expresión «ti minutter» para indicar una duración.

minutter Significa «minutos» y es la unidad de tiempo usada para fijar el límite. En «omkring ti minutter» forma una cantidad aproximada.

når Significa «cuando» e introduce el momento o la situación «når der er travlt i fitnesscentret». Aquí relaciona el límite de tiempo con el hecho de que el gimnasio esté ocupado.

travlt En «der er travlt» significa que hay mucha actividad o que el lugar está ocupado. Esta expresión se usa para describir un lugar con muchas personas o mucha actividad.

i Significa «en» y sitúa la actividad dentro del gimnasio en «i fitnesscentret». Se usa delante de un lugar para indicar dónde ocurre algo.

fitnesscentret Significa «el gimnasio» o «el centro de fitness» y se refiere al lugar concreto de la conversación. En «i fitnesscentret» aparece como el lugar donde puede haber mucha actividad.

Skal En «Skal jeg tørre det af?» expresa «¿debo?» o «¿debería?» y pregunta si la persona tiene que realizar una acción. Aparece al principio de la pregunta, antes de «jeg» y «tørre».

tørre Aquí significa «limpiar» o «pasar un paño» sobre la cinta. En «tørre det af» se refiere a limpiar el objeto indicado por «det».

af En «tørre det af» es la partícula que completa la idea de limpiar o quitar algo de una superficie. La expresión mantiene el objeto entre «tørre» y «af».

færdig Significa «terminado» o «listo» y describe que la persona ha acabado la actividad. En «jeg er færdig» aparece con «er» para expresar que ya ha terminado.

Brug Significa «usa» y da una instrucción para emplear el aerosol y el papel de cocina. En «Brug sprayen og et stykke køkkenrulle» introduce directamente los objetos que deben utilizarse.

sprayen Significa «el aerosol» o «el espray» disponible para limpiar la cinta. En «Brug sprayen» es el primer objeto de la instrucción.

og Significa «y» y une «sprayen» con «et stykke køkkenrulle». Se usa para añadir otro objeto dentro de la misma instrucción.

et Aquí significa «un» e introduce una unidad no especificada en «et stykke køkkenrulle». Se usa delante de «stykke» para presentar un trozo de papel de cocina.

stykke Significa «trozo» o «pieza» y especifica una porción de papel de cocina. En «et stykke køkkenrulle» indica la cantidad de material que se debe tomar.

køkkenrulle Significa «papel de cocina» y nombra el material que se usa junto con el aerosol. Aparece en «et stykke køkkenrulle» para indicar un trozo de ese material.

fra Significa «de» o «desde» y señala el lugar de donde se toma el papel. En «fra stativet» introduce el soporte o estante como punto de origen.

stativet Significa «el soporte» o «el estante» del que se toma el papel de cocina. La forma se refiere al soporte concreto disponible en el gimnasio.

tørrer Aquí expresa que la persona limpia la cinta y anuncia esa acción en «Jeg tørrer det af». Con «det af» indica que se pasa un paño por el equipo.

før Significa «antes de» y establece que una acción ocurre antes de otra. En «før jeg går» introduce el momento de irse.

går Aquí significa «me voy» o «salgo» del gimnasio. En «før jeg går» indica la acción que ocurrirá después de limpiar la cinta.

Så Aquí significa «así» o «entonces» y conecta la limpieza con el resultado para el siguiente usuario. En «Så er udstyret klar...» introduce esa consecuencia.

udstyret Significa «el equipo» y se refiere al material del gimnasio que queda preparado. En «udstyret klar til den næste person» es aquello que estará listo para otra persona.

klar Significa «listo» o «preparado» y describe el estado del equipo después de limpiarlo. La expresión «klar til den næste person» indica para quién queda preparado.

næste Significa «siguiente» y especifica que se trata de la persona que usará el equipo después. En «den næste person» modifica a «person».

person Significa «persona» y aquí se refiere al siguiente usuario de la cinta o del equipo. En «den næste person» aparece como la persona para la que el equipo queda listo.

Puntos Gramaticales

klar til + substantiv

klar til den næste

kla tel den néste

listo para la siguiente persona

La expresión fija klar til va delante de un sustantivo o grupo nominal para indicar preparación.

før + grupo nominal

før den næste

feua den néste

antes de la siguiente persona

før significa «antes de» y puede introducir un grupo nominal, como den næste.

Vocabulario Danés

andre Pronombre

ándra otras personas

begræns Verbo

begréns limita

bruger Verbo

brúua usa

hold øje med Frase

jol eueia me vigilar

hvor længe Frase

voa lenge cuánto tiempo

ledig Adjetivo

lédi libre

lige nu Adverbio

líe nú ahora mismo

løbebånd Sustantivo

leubaon cinta de correr

Género: neuter

nogen Pronombre

noun alguien

omkring Preposición

omkrón alrededor de

tiden Sustantivo

tíen el tiempo

Género: common

venter Verbo

vénta esperan

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

alguien

Ver Respuesta

nogen

libre

Ver Respuesta

ledig

el tiempo

Ver Respuesta

tiden

usa

Ver Respuesta

bruger