Gracias y despedidas | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Gracias y despedidas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Bis später.

bis shpéta Hasta luego.

Bis morgen.

bis mórguen Hasta mañana.

Vielen Dank.

fílen dank Muchas gracias.

Das ist alles für heute.

das ist áles fiur hóite Eso es todo por hoy.

Gute Nacht.

gúte najt Que tengas una buena noche.

Bis zum nächsten Mal.

bis tsum néjsten maal Nos vemos la próxima vez.

Palabra por palabra

Bis «Bis» significa «hasta» en una despedida, como en «Bis später.» y «Bis morgen.». Se coloca delante de una referencia temporal o de una ocasión para indicar cuándo volverán a verse. Puedes usarlo al despedirte de alguien con quien esperas encontrarte más tarde o en otro momento.

später «später» significa «más tarde» y señala un momento posterior al presente en «Bis später.». Después de «Bis», indica cuándo esperan volver a verse. Es útil para despedirte cuando probablemente volverás a hablar o a encontrarte con la otra persona más tarde.

morgen «morgen» significa «mañana» en «Bis morgen.». Después de «Bis», identifica el día en que esperan volver a verse. Puedes usar «Bis morgen» al despedirte hoy de alguien a quien verás al día siguiente.

Vielen «Vielen» intensifica el agradecimiento en la expresión «Vielen Dank.», que significa «muchas gracias». Su significado aquí depende de la expresión completa y acompaña a «Dank». Puedes usar «Vielen Dank» para agradecer algo de manera clara y cortés.

Dank «Dank» expresa el agradecimiento en «Vielen Dank.», que significa «muchas gracias». En esta expresión, «Vielen» intensifica la cantidad o intensidad del agradecimiento. Un ejemplo nuevo es «Vielen Dank für deine Hilfe», para dar las gracias por una ayuda concreta.

Das «Das» significa «eso» o «esto» en «Das ist alles für heute.». Aquí introduce aquello de lo que se afirma que ya está completo. El patrón «Das ist ...» sirve para decir qué es algo o cómo se considera algo; por ejemplo nuevo: «Das ist gut.».

ist «ist» expresa «es» o «está» en «Das ist alles für heute.» y conecta «Das» con la información que sigue. Aquí se usa para afirmar que todo queda terminado por hoy. El patrón «Das ist ...» permite describir o identificar algo; por ejemplo nuevo: «Das ist mein Buch.».

alles «alles» significa «todo» en «Das ist alles für heute.», es decir, que no queda nada más para hoy. Se refiere al conjunto completo de lo que se estaba haciendo o diciendo. Puedes usar «alles» para hablar de un conjunto entero; por ejemplo nuevo: «Ich habe alles.».

für «für» significa «para» o «por» en «für heute», que aquí significa «por hoy». Introduce el periodo al que se limita la afirmación «Das ist alles». Puedes usar «für» delante de una persona, una cosa o un periodo de tiempo; «für heute» sirve para cerrar una actividad durante el día actual.

heute «heute» significa «hoy» en «Das ist alles für heute.». Junto con «für», delimita lo que queda completo al día actual. Puedes usar «heute» para situar una acción en el día presente; por ejemplo nuevo: «Heute lerne ich Deutsch.».

Gute «Gute» expresa «buena» en el deseo de despedida «Gute Nacht.». Junto con «Nacht», forma una despedida o un deseo amable para la noche. Puedes usar «Gute Nacht» al despedirte por la noche o antes de que alguien se vaya a dormir.

Nacht «Nacht» significa «noche» en «Gute Nacht.». En esta despedida, nombra el momento al que se refiere el buen deseo. Puedes usar «Gute Nacht» con alguien conocido al terminar una conversación nocturna o al irte a dormir.

zum «zum» introduce la ocasión mencionada en «Bis zum nächsten Mal.», cuya expresión completa significa «hasta la próxima vez». Es la forma contraída de «zu dem» y aparece aquí dentro de la construcción «bis zum ...». Puedes reutilizar «bis zum» delante de una ocasión o momento; por ejemplo nuevo: «bis zum Wochenende».

nächsten «nächsten» significa «próximo» o «siguiente» en «zum nächsten Mal.». Señala que la ocasión futura será la siguiente vez que se encuentren. Puedes usarlo en «zum nächsten Mal» al despedirte y referirte a un encuentro futuro.

Mal «Mal» significa «vez» en «Bis zum nächsten Mal.». Nombra la ocasión futura a la que se refiere la despedida completa. Puedes usar «zum nächsten Mal» cuando esperas volver a encontrarte con la misma persona en otra ocasión.

Puntos Gramaticales

zum nächsten Mal

Bis zum nächsten Mal.

bis tsum néjsten maal

Hasta la próxima vez.

«zum» es la contracción de «zu dem»; «nächsten» concuerda con el sustantivo neutro «Mal».

für + expresión temporal

Alles für heute.

áles fiur hóite

Todo por hoy.

«für» introduce el periodo al que se limita algo; aquí significa «por» o «para hoy».

Vocabulario Alemán

alles Pronombre

áles todo

Das ist alles für heute.

Bis morgen Frase

bis mórguen Hasta mañana

Bis morgen.

Bis später Frase

bis shpéta Hasta luego

Bis später.

für Preposición

fiur para

Das ist alles für heute.

Gute Nacht Frase

gúte najt Buenas noches

Gute Nacht.

heute Adverbio

hóite hoy

Das ist alles für heute.

Mal Sustantivo

maal vez

Bis zum nächsten Mal.

nächsten Adjetivo

néjsten próxima

Bis zum nächsten Mal.

Vielen Dank Frase

fílen dank Muchas gracias

Vielen Dank.

zum Preposición

tsum al

Bis zum nächsten Mal.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hasta luego.

Ver Respuesta

Bis später.

Hasta mañana.

Ver Respuesta

Bis morgen.

Muchas gracias.

Ver Respuesta

Vielen Dank.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

todo

Ver Respuesta

alles

hoy

Ver Respuesta

heute

Ver Respuesta

nächsten

Ver Respuesta

zum