Estados y preparación básicos | Aprende alemán en español

Explicaciones de las frases

1. Ich fühle mich besser.

   Me siento mejor.

   Ich

   yo

   fühle mich

   me siento

   besser

   mejor

   Explicación detallada

   Ich significa «yo». Es el pronombre personal de primera persona singular. En alemán, el pronombre cambia según su función: ich es la forma de sujeto, mientras que mich es la forma de objeto de la misma persona. Ejemplo: Ich sehe mich. = «Me veo». Aquí Ich es el sujeto de la oración y señala quién se siente así. fühle mich procede de sich fühlen, «sentirse» o «tener una sensación». fühle es la forma de primera persona singular del verbo fühlen en presente: ich fühle. El pronombre reflexivo correspondiente a ich es mich; juntos, ich fühle mich forman el patrón reutilizable «me siento». En alemán, este pronombre es necesario en este uso reflexivo. Ejemplo: Ich fühle mich gut. = «Me siento bien». besser significa «mejor» aquí. Es el comparativo irregular de gut («bien» o «bueno»): gut → besser → am besten («bien/bueno» → «mejor» → «de la mejor manera/el mejor»). En esta oración, besser describe una mejora en el estado o bienestar de la persona que habla; no expresa por sí solo qué causó esa mejora. Ejemplo: Heute fühle ich mich besser. = «Hoy me siento mejor». En conjunto, Ich fühle mich besser. combina el sujeto Ich, el patrón reflexivo fühle mich y el comparativo besser: «Me siento mejor». La oración afirma que el estado actual de la persona que habla es mejor que antes o que un estado de referencia, sin especificar cuál es esa referencia.

2. Ich bin sehr beschäftigt.

   Estoy muy ocupado.

   Ich bin

   estoy

   sehr

   muy

   beschäftigt

   ocupado

   Explicación detallada

   Ich bin: esta construcción combina el pronombre Ich («yo») con bin, la forma de presente de sein («ser/estar») para la primera persona singular. Aquí expresa «estoy». El verbo es el que cambia según la persona: ich bin, du bist. Ejemplo: Ich bin bereit. = «Estoy listo/a».\n\nsehr: es un adverbio que intensifica la palabra que sigue; aquí equivale a «muy» y refuerza el adjetivo beschäftigt. Ejemplo: Ich bin sehr müde. = «Estoy muy cansado/a».\n\nbeschäftigt: aquí es un adjetivo predicativo con el sentido de «ocupado/a» o «con mucho trabajo». Después de sein, este adjetivo no lleva una terminación que indique género o número: Ich bin beschäftigt. Ejemplo: Sie ist beschäftigt. = «Ella está ocupada».\n\nEn conjunto, Ich bin establece quién está en ese estado, sehr aumenta su intensidad y beschäftigt describe el estado; por eso Ich bin sehr beschäftigt. significa «Estoy muy ocupado». En esta posición, el alemán no marca mediante beschäftigt el género de la persona que habla.

3. Ich bin jetzt bereit.

   Ahora estoy listo.

   Ich bin

   estoy

   jetzt

   ahora

   bereit

   listo

   Explicación detallada

   Ich bin combina el pronombre Ich («yo») con bin, la forma de primera persona singular del presente de sein («ser/estar»). Aquí expresa el estado actual del hablante: «estoy». La forma cambia según la persona: ich bin, du bist, er/sie ist. Ejemplo: Ich bin müde. — «Estoy cansado/a». La forma bin pertenece a sein, no a bereit. jetzt significa «ahora» y sitúa el estado en el momento presente. Puede colocarse en otras oraciones sin cambiar su forma. Ejemplo: Jetzt bin ich bereit. — «Ahora estoy listo/a». En esa variante cambia el orden de los elementos, pero jetzt conserva el mismo significado. bereit es un adjetivo que significa «listo/a» o «preparado/a». En esta oración aparece después de sein y describe el estado del sujeto; no lleva una terminación que marque género o número en esta posición predicativa. Su base es bereit; no debe confundirse con una forma de sein. Ejemplo: Wir sind bereit. — «Estamos listos/as». En el contexto dado, la negación nicht de otra oración muestra el contraste entre bereit («listo/a») y nicht bereit («no listo/a»), pero aquí la oración es afirmativa. Juntos, Ich bin + jetzt + bereit forman Ich bin jetzt bereit.: «Ahora estoy listo/a». El hablante se identifica como quien se encuentra listo/a en el momento actual.

4. Ich bin nicht bereit.

   No estoy listo.

   Ich bin

   estoy

   nicht

   no

   bereit

   listo

   Explicación detallada

   Ich bin: Ich significa «yo» y es el pronombre de primera persona singular. bin es la forma de presente de sein («ser/estar») para ich; la cadena útil es ich bin = «yo estoy». Ejemplo: Ich bin müde. = «Estoy cansado/a». La forma española del adjetivo depende del género de la persona, pero el alemán predicativo müde no cambia aquí. nicht: es la negación «no». En esta oración niega el estado expresado por bin ... bereit, por lo que convierte «estoy listo/a» en «no estoy listo/a». Ejemplo: Ich bin nicht müde. = «No estoy cansado/a». bereit: significa «listo/a» o «preparado/a» en el sentido de estar dispuesto o en condiciones de hacer algo. Es un adjetivo y aparece después de sein como predicativo; en esa posición no lleva una terminación de género o número. Su forma básica es bereit. Ejemplo: Sie ist bereit. = «Ella está lista». La estructura reutilizable es Ich bin nicht + adjetivo: Ich bin nicht bereit.. Ich indica quién está en ese estado, bin expresa el estado en presente, nicht lo niega y bereit especifica cuál es el estado. Por eso la oración completa significa «No estoy listo/a».

5. Ich brauche mehr Zeit.

   Necesito más tiempo.

   Ich

   yo

   brauche

   necesito

   mehr

   más

   Zeit

   tiempo

   Explicación detallada

   Ich significa «yo» y es el pronombre personal de primera persona del singular. En alemán, el sujeto suele aparecer explícitamente, como en Ich brauche .... No identifica por sí solo ningún género. brauche es la forma de primera persona del singular en presente de brauchen, «necesitar». La misma base aparece en otras formas: ich brauche, du brauchst, wir brauchen. En esta oración, Ich brauche expresa una necesidad actual. Ejemplo: Ich brauche Hilfe. — «Necesito ayuda.» mehr significa «más». Es la forma comparativa de viel («mucho») y se usa aquí delante de Zeit para indicar una cantidad mayor de tiempo: mehr Zeit. Ejemplo: Ich brauche mehr Wasser. — «Necesito más agua.» Zeit significa «tiempo». Es un sustantivo femenino y, como todos los sustantivos alemanes, se escribe con mayúscula. Aquí aparece sin artículo porque se habla de tiempo en sentido general o no delimitado; el género femenino se ve, por ejemplo, en die Zeit («el tiempo»). Ejemplo: Die Zeit ist knapp. — «El tiempo es escaso.» La combinación mehr Zeit significa «más tiempo», y Ich brauche mehr Zeit reúne el sujeto Ich («yo») con el verbo brauche («necesito») y el complemento mehr Zeit («más tiempo»). Por tanto, el sentido completo es «Necesito más tiempo». La estructura reutilizable es Ich brauche + [sustantivo]: Ich brauche Ruhe. — «Necesito tranquilidad.»

6. Hast du Zeit?

   ¿Tienes tiempo?

   Hast du

   ¿tienes?

   Zeit

   tiempo

   Explicación detallada

   Hast du combina el verbo haben («tener») con el pronombre du («tú»). En esta pregunta, hast es la forma de haben para du; el verbo aparece antes del sujeto porque es una pregunta directa de sí/no. En una afirmación: Du hast Zeit. = «Tienes tiempo». La forma du hast se refiere a una segunda persona singular; no se usa para varias personas. Ejemplo: Hast du Geld? = «¿Tienes dinero?». Aquí se reutiliza el mismo patrón Hast du + sustantivo?; solo cambia el sustantivo. Zeit significa «tiempo» en el sentido de tiempo disponible. Es un sustantivo y se escribe con mayúscula en alemán. En la oración anterior, mehr Zeit significa «más tiempo»: mehr modifica a Zeit, pero en la pregunta actual solo aparece Zeit. Ejemplo: Ich brauche Zeit. = «Necesito tiempo». El sustantivo puede aparecer con otros sujetos y verbos; no cambia aquí para expresar el sujeto. Juntas, las partes forman Hast du Zeit?: el verbo haben en segunda persona singular pregunta si la persona tiene tiempo disponible. Su significado completo es «¿Tienes tiempo?».