Esperar en la fila correcta | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a front desk line, two adults check whether they are in the right place and wait with little space around them..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Esperar en la fila correcta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ist das die richtige Schlange?

Ist das dii ríjtigue shlángue? ¿Esta es la fila correcta?
B

Sie geht bis zum Empfang.

Sii guéet bis tsum empfáng. Va hasta el mostrador de recepción.
A

Ist der Empfang weiter vorne?

Ist dea empfáng váita fóana? ¿Está el mostrador de recepción más adelante?
B

Wir können ihn von hier aus sehen.

Víar kónen iin fon jíar aus séen. Podemos verlo desde aquí.
A

Soll ich mich hinter dich stellen?

Zol ij mij jínter dij shtélen? ¿Debo ponerme detrás de ti?
B

Bleib nah; es gibt nicht viel Platz.

Bláip naa; es guipt nijt fiil plats. Quédate cerca; no hay mucho espacio.
A

Die Schlange bewegt sich langsam.

Dii shlángue bevéekt zij lángsaam. La fila avanza despacio.
B

Wir können noch ein bisschen warten.

Víar kónen noj ain bísjen váarten. Podemos esperar un poco más.

Palabra por palabra

Ist En «Ist das die richtige Schlange?» significa «es» y forma la pregunta sobre si algo es correcto. Es una forma de sein; aparece al principio porque en esta pregunta el verbo va antes del sujeto. Puedes reutilizar el patrón Ist das ...? para preguntar si algo es una cosa o lugar determinado.
das En «Ist das die richtige Schlange?» significa «esto» o «eso» y señala la fila de la que se está hablando. Aquí funciona como pronombre y no acompaña directamente a un sustantivo. Un patrón reutilizable es Ist das ...? para confirmar la identidad o corrección de algo.
die En «die richtige Schlange» significa «la» y acompaña a «Schlange». Es el artículo definido que introduce el sustantivo en esta expresión. Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo conocido, como en die Tür o die Nummer.
richtige En «die richtige Schlange» significa «correcta» o «adecuada»: la fila que corresponde. Su forma depende de su relación con «die Schlange» en esta expresión. Puedes usar die richtige ... para comprobar cuál es la opción adecuada en una situación concreta.
Schlange En «die richtige Schlange» significa «fila» y se refiere a la fila de personas que esperan. En este contexto no significa una serpiente, sino una fila ante el mostrador. Es común usar Schlange con stehen o warten cuando se habla de esperar en una fila.
Sie En «Sie geht bis zum Empfang» se refiere a «ella», es decir, a «die Schlange», y funciona como sujeto. La mayúscula aparece porque es la primera palabra de la oración; no es el tratamiento formal «Sie». Puedes reutilizar Sie geht ... para describir hacia dónde va una persona o cosa ya mencionada.
geht En «Sie geht bis zum Empfang» significa «va» o «llega» hasta el mostrador; aquí describe el recorrido de la fila. Es una forma de gehen y el sujeto es «die Schlange», retomado por «Sie». Puedes usar geht bis zu ... para indicar hasta dónde llega un camino, una fila o un recorrido.
bis En «bis zum Empfang» significa «hasta» y marca el punto final del recorrido de la fila. Aquí introduce el límite que aparece en «zum Empfang». Puedes reutilizar bis con una hora, un lugar o un punto final, como en bis morgen.
zum En «bis zum Empfang» significa «al» o «hasta el» y une la preposición «zu» con «dem». Aquí introduce el lugar de destino, «der Empfang». Puedes reutilizar bis zum ... para expresar que algo llega hasta un lugar masculino o neutro determinado.
Empfang En «zum Empfang» significa «recepción» o «mostrador de recepción», el lugar al que llega la fila. El sustantivo se usa aquí como destino después de «zum». Puedes usar zum Empfang gehen para decir que alguien va a recepción.
weiter En «weiter vorne» aporta la idea de que algo está más adelante que la posición actual. No expresa por sí solo todo el significado de la expresión: se combina con «vorne». Puedes reutilizar weiter ... para señalar una posición o continuación más alejada, cuando el contexto ya indica la dirección.
vorne En «weiter vorne» significa «delante» o «más adelante», en relación con la posición de las personas en la fila. Junto con «weiter» indica que la recepción está hacia la parte delantera. Puedes usar vorne para hablar de la parte frontal de un lugar, como en vorne im Bus.
Wir En «Wir können ihn von hier aus sehen» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están esperando. Es el sujeto de la oración. Puedes reutilizar Wir können ... para expresar una posibilidad o capacidad compartida.
können En «Wir können ihn von hier aus sehen» significa «podemos» y expresa que los hablantes tienen la posibilidad de ver la recepción. Va seguido de «sehen», que permanece en infinitivo. Un patrón reutilizable es Wir können ... sehen para decir que algo se puede ver desde una posición.
ihn En «Wir können ihn von hier aus sehen» significa «lo» y se refiere a «der Empfang». Es el objeto masculino de «sehen». Puedes usar ihn cuando el objeto masculino ya está claro y quieres decir que alguien lo ve, lo busca o lo encuentra.
von En «von hier aus» significa «desde» y marca el punto de partida de la observación. Aquí forma una expresión con «hier» y «aus», no describe por sí sola toda la idea de «desde aquí». Puedes reutilizar von ... aus para indicar desde qué lugar se hace algo.
hier En «von hier aus» significa «aquí» y señala el lugar en el que se encuentran los hablantes. Contribuye a localizar el punto de partida de la observación. Puedes reutilizar von hier aus para decir desde este lugar, por ejemplo al indicar lo que se ve o se hace desde una posición.
aus En «von hier aus» completa la expresión que significa «desde aquí» y refuerza que se habla del punto de partida. No debe interpretarse como todo el significado de «von hier aus» por separado. Puedes reutilizar von ... aus para expresar desde qué lugar se observa o se realiza una acción.
sehen En «Wir können ihn von hier aus sehen» significa «ver» y expresa la acción que los hablantes pueden realizar desde su posición. Aparece en infinitivo después de «können». Puedes reutilizar können ... sehen manteniendo después del verbo modal el objeto que se ve.
Soll En «Soll ich mich hinter dich stellen?» significa «¿debo ...?» y presenta una propuesta o pregunta sobre qué conviene hacer. Es una forma de sollen y aparece al principio de la pregunta. Puedes reutilizar Soll ich ...? para ofrecerte a hacer algo o pedir indicaciones sobre si debes hacerlo.
ich En «Soll ich mich hinter dich stellen?» significa «yo» y señala a la persona que pregunta si debe colocarse detrás de la otra. Es el sujeto de la acción «stellen». Puedes usar Soll ich ...? seguido de una acción para preguntar qué deberías hacer.
mich En «mich hinter dich stellen» significa «me» y señala que la persona que habla se coloca a sí misma. Forma parte de la construcción reflexiva con «stellen». Puedes reutilizar mich con acciones en las que el hablante se coloca o se mueve a sí mismo.
hinter En «hinter dich» significa «detrás de» y marca la posición que queda detrás de la persona interlocutora. Aquí introduce «dich», la persona detrás de la cual se colocará quien habla. Puedes usar hinter ... para indicar que alguien o algo está o se coloca detrás de otra persona o cosa.
dich En «hinter dich» significa «ti» y se refiere a la persona a la que habla el interlocutor. Aparece después de «hinter» dentro de la expresión que indica colocarse detrás de esa persona. Puedes reutilizar dich para dirigirte informalmente a una persona en construcciones como Ich sehe dich.
stellen En «mich hinter dich stellen» significa «ponerme» o «colocarme» en un lugar concreto. El infinitivo aparece después de «Soll» y se combina con «mich» para expresar que el hablante se coloca a sí mismo. Puedes reutilizar Soll ich mich ... stellen? para preguntar dónde deberías colocarte.
Bleib En «Bleib nah» significa «quédate» y pide a la otra persona que permanezca cerca. Es una forma imperativa de bleiben dirigida a una sola persona de manera informal. Puedes reutilizar Bleib ... para pedir que alguien permanezca en un lugar o mantenga una determinada distancia.
nah En «Bleib nah» significa «cerca» y describe la distancia que debe mantener la otra persona. Completa la petición de permanecer cerca en un espacio con poco sitio. Puedes usar bleiben con nah para pedir a alguien que no se aleje.
es En «es gibt nicht viel Platz» forma parte de la expresión que significa «hay» o «existe». Aquí no señala una cosa concreta, sino que ocupa la posición necesaria en esta construcción impersonal. Puedes reutilizar es gibt para indicar que algo está disponible o existe en un lugar.
gibt En «es gibt nicht viel Platz» contribuye a la expresión «hay» y presenta la existencia o disponibilidad de algo. Aquí se combina necesariamente con «es» y con «Platz», que es lo que hay en poca cantidad. Puedes reutilizar es gibt ... para decir que existe algo o que hay algo en un lugar.
nicht En «nicht viel Platz» niega la cantidad indicada y significa «no». Aquí expresa que el espacio disponible no es mucho. Puedes colocar nicht delante de una cantidad o descripción que quieras negar, como en nicht viel Zeit.
viel En «nicht viel Platz» significa «mucho» y se refiere a la cantidad de espacio disponible. Con «nicht» expresa que hay poco espacio, sin afirmar una medida concreta. Puedes reutilizar viel con sustantivos de cantidad, como viel Zeit o viel Wasser.
Platz En «nicht viel Platz» significa «espacio», concretamente el espacio disponible para las personas en la fila. Es lo que hay en poca cantidad según la oración. Puedes usar Platz haben para decir que hay espacio suficiente para alguien o algo.
bewegt En «Die Schlange bewegt sich langsam» significa «se mueve» o «avanza» y describe el movimiento de la fila. Se combina con «sich» en la construcción «bewegt sich». Es una forma de bewegen; puedes reutilizar sich bewegen para describir que una persona, fila u objeto se mueve.
sich En «Die Schlange bewegt sich langsam» indica que la fila realiza el movimiento sobre sí misma: «se mueve». Forma parte de la construcción reflexiva «sich bewegen» y se refiere a «die Schlange». Puedes reutilizar sich bewegen para describir el movimiento de algo sin expresar un objeto separado.
langsam En «bewegt sich langsam» significa «despacio» o «lentamente» y describe la velocidad a la que avanza la fila. Modifica la acción de moverse. Puedes colocar langsam después del verbo o al final de una oración para describir una acción lenta.
noch En «noch ein bisschen warten» significa «todavía» o «un poco más» y añade la idea de continuar esperando. Aquí se combina con «ein bisschen» para expresar una prolongación pequeña. Puedes reutilizar noch con una acción para indicar que continúa o que se hará durante un tiempo adicional.
ein En «ein bisschen» contribuye a la expresión «un poco» y presenta una cantidad pequeña. Aquí no introduce un objeto independiente, sino que forma una medida indefinida con «bisschen». Puedes reutilizar ein bisschen para pedir o describir una cantidad pequeña de algo.
bisschen En «ein bisschen warten» significa «un poco» y limita la duración adicional de la espera. Se usa junto con «ein» en la expresión «ein bisschen». Puedes reutilizar ein bisschen delante de una acción o cantidad para expresar una pequeña medida, como en ein bisschen Zeit.
warten En «Wir können noch ein bisschen warten» significa «esperar» y expresa la acción que los hablantes aún pueden realizar. Aparece en infinitivo después de «können». Puedes reutilizar können ... warten para decir cuánto tiempo todavía es posible esperar o proponer seguir esperando.

Puntos Gramaticales

es gibt + sustantivo

Es gibt viel Platz.

Es guipt fiil plats.

Hay mucho espacio.

En alemán, «es gibt» significa «hay» y se usa para presentar la existencia o disponibilidad de algo.

sich bewegen

Die Schlange bewegt sich langsam.

Dii shlángue bevéekt zij lángsaam.

La fila se mueve despacio.

«sich bewegen» es un verbo reflexivo: el pronombre «sich» aparece después del verbo en esta oración.

Vocabulario Alemán

bis Preposición
bis hasta

bis zum Empfang

bleiben Verbo
bláiben quedarse Bleib

Bleib nah.

Empfang Sustantivo
empfáng recepción, mostrador de recepción

zum Empfang

es gibt Frase
es guipt hay

es gibt nicht viel Platz

gehen Verbo
guéen ir, dirigirse geht

Sie geht bis zum Empfang.

hinter Preposición
jínter detrás de

hinter dich

nah Adjetivo
naa cerca

Bleib nah.

richtig Adjetivo
ríjtij correcto, correcto/a richtige

die richtige Schlange

Schlange Sustantivo
shlángue fila

die richtige Schlange

sehen Verbo
séen ver

Wir können ihn sehen.

von hier aus Frase
fon jíar aus desde aquí

von hier aus sehen

weiter vorne Frase
váita fóana más adelante

Ist der Empfang weiter vorne?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Esta es la fila correcta?

Ver RespuestaIst das die richtige Schlange?

Va hasta el mostrador de recepción.

Ver RespuestaSie geht bis zum Empfang.

¿Está el mostrador de recepción más adelante?

Ver RespuestaIst der Empfang weiter vorne?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ir, dirigirse

Ver Respuestageht

correcto, correcto/a

Ver Respuestarichtige

recepción, mostrador de recepción

Ver RespuestaEmpfang

ver

Ver Respuestasehen