Esperar en una fila | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At a counter line, two adults check where the line starts, take a ticket, and wait for the next turn..

ES → DE / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Esperar en una fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ist diese Schlange für den Schalter?

ist díse shlánge fiur deen shálta ¿Esta fila es para el mostrador?
B

Hier beginnt die Schlange.

jía beguínt díe shlánge Aquí empieza la fila.
A

Brauche ich ein Ticket?

bráuje ij áin tíket ¿Necesito un ticket?
B

Nehmen Sie eins aus dieser Box.

némen sí áins aus dísa boks Tome uno de esta caja.
A

Wann bin ich dran?

van bin ij dran ¿Cuándo es mi turno?
B

Sie sind nach dieser Person dran.

sí zint naj dísa persón dran Usted va después de esa persona.
A

Ich warte hier.

ij várte jía Yo esperaré aquí.
B

Die Person vor mir ist fast fertig.

díe persón foa mía ist fast fértij La persona delante de mí casi ha terminado.

Palabra por palabra

Ist En «Ist diese Schlange für den Schalter?» significa «es» y forma una pregunta sobre la fila. Es una forma de «sein» y aparece al principio porque la oración es interrogativa. Se reutiliza para preguntar si algo es o está relacionado con un lugar o propósito. En esta situación, una persona puede usarla para confirmar que está en la fila correcta.
diese «diese» significa «esta» y señala la fila que está cerca o que se está mostrando. Aquí acompaña a «Schlange» y concuerda con esa palabra en la expresión «diese Schlange». Se reutiliza delante de un sustantivo para identificar algo concreto. En un ejemplo nuevo, puede señalar una ventanilla o una caja específica.
Schlange En este diálogo, «Schlange» significa «fila», no una serpiente, porque se habla de personas que esperan en un mostrador. Aparece en «diese Schlange» para nombrar la fila concreta. Se reutiliza para hablar de una fila en un lugar público. Es útil al preguntar dónde empieza o para qué servicio es la fila.
für «für» significa «para» y relaciona la fila con el mostrador en «für den Schalter». Introduce aquello a lo que está destinada la fila. En alemán, se usa con un destino, propósito o destinatario. Aquí sirve para preguntar qué servicio atiende esa fila.
den «den» es el artículo que acompaña a «Schalter» en «für den Schalter» y equivale aquí a «el». Su forma aparece después de «für», que introduce el mostrador como referencia de la fila. Se reutiliza delante de un sustantivo masculino cuando la construcción lo requiere. En esta situación, ayuda a identificar el mostrador concreto.
Schalter «Schalter» significa «mostrador» o «ventanilla», el lugar donde se realiza la atención. En «für den Schalter», indica el servicio al que corresponde la fila. Se reutiliza para hablar de una ventanilla de una oficina, estación u otro lugar de atención. Aquí permite distinguir el mostrador de otras zonas del lugar.
Hier «Hier» significa «aquí» y señala el lugar donde empieza la fila en «Hier beginnt die Schlange». Al estar al comienzo, sitúa inmediatamente la información espacial. Se reutiliza para indicar un lugar cercano al hablante. En una fila, sirve para mostrar el punto exacto donde hay que colocarse.
beginnt «beginnt» significa «empieza» y describe el punto inicial de la fila en «Hier beginnt die Schlange». La forma se relaciona con el verbo «beginnen» y aparece con «die Schlange» como aquello que empieza. Se reutiliza para indicar dónde comienza una fila, una actividad o un trayecto. Aquí responde a la duda sobre dónde debe ponerse la persona.
Brauche «Brauche» significa «necesito» en la pregunta «Brauche ich ein Ticket?». La forma aparece antes de «ich» porque la oración pregunta si la persona necesita algo. Se reutiliza para preguntar si hace falta un objeto o requisito, seguido del elemento necesario. En esta situación, sirve para saber si hay que tomar un ticket.
ich «ich» significa «yo» y señala a la persona que pregunta o actúa. En «Brauche ich ein Ticket?» es quien necesita el ticket; en «Ich warte hier.» es quien espera. Se reutiliza como sujeto para hablar de las propias necesidades o acciones. Aquí permite expresar una pregunta personal y la decisión de esperar.
ein «ein» significa «un» y acompaña a «Ticket» en «ein Ticket». Presenta un ticket como algo no identificado de manera específica. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando se menciona un elemento por primera vez o de forma general. Aquí pregunta si hace falta un ticket cualquiera para tomar turno.
Ticket «Ticket» significa «ticket» o comprobante de turno en «ein Ticket». En este contexto, es el papel o número que se toma antes de esperar. Se reutiliza para hablar del ticket necesario para recibir atención o turno. Aquí la persona pregunta si debe obtener uno.
Nehmen «Nehmen» significa «tome» o «coja» y da la instrucción «Nehmen Sie eins aus dieser Box». La forma se usa con «Sie» para dirigirse formalmente a otra persona. Se reutiliza para indicar que alguien debe coger un objeto de un lugar. Aquí se emplea para explicar cómo obtener el ticket.
Sie «Sie» significa «usted» en «Nehmen Sie eins aus dieser Box» y se dirige formalmente a la persona que espera. Con «Nehmen» forma una instrucción cortés. Se reutiliza al hablar con desconocidos, personal de atención o adultos en un contexto formal. Aquí marca una relación respetuosa entre las dos personas.
eins «eins» significa «uno» y sustituye al ticket mencionado en «Nehmen Sie eins aus dieser Box». No repite «Ticket», pero mantiene la referencia a un solo ticket. Se reutiliza para pedir o señalar una unidad de algo ya conocido. Aquí indica que la persona debe tomar un ticket de la caja.
aus «aus» significa «de» o «desde el interior de» y señala el origen en «aus dieser Box». Indica que el ticket se toma desde dentro de la caja. Se reutiliza para expresar de qué recipiente, lugar o procedencia sale algo. Aquí explica de dónde debe sacar la persona el ticket.
dieser «dieser» significa «esta» y señala la caja concreta en «dieser Box». Su forma aparece en esta construcción con «aus» y acompaña a «Box». Se reutiliza para identificar un objeto cercano o determinado junto con su sustantivo. Aquí ayuda a distinguir esa caja de otras posibles cajas.
Box «Box» significa «caja» y nombra el recipiente del que se toma el ticket en «dieser Box». Se reutiliza para hablar de un contenedor donde se guardan o colocan objetos. Aquí indica el lugar exacto de donde hay que sacar uno.
Wann «Wann» significa «cuándo» y pregunta por el momento del turno en «Wann bin ich dran?». Introduce una pregunta sobre el tiempo o el momento en que ocurrirá algo. Se reutiliza para preguntar cuándo empieza una actividad o cuándo le corresponde algo a alguien. Aquí permite saber cuándo debe acercarse al mostrador.
bin «bin» significa «soy» o «estoy» y aparece con «ich» en «Wann bin ich dran?». Dentro de esta expresión, ayuda a preguntar cuándo le toca a la persona. Se relaciona con el verbo «sein» y se reutiliza para describir el estado o la situación del hablante. Aquí forma parte de una pregunta práctica sobre el turno.
dran «dran» expresa «de turno» o «a continuación» en la expresión «bin ich dran». Su significado depende de esa construcción completa, que pregunta cuándo le toca a alguien. Se reutiliza para hablar del orden de participación en una fila o actividad. Aquí sirve para saber si la persona debe ser atendida después.
sind «sind» significa «son» o «están» y aparece con «Sie» en «Sie sind nach dieser Person dran». En esta frase, ayuda a situar formalmente a la persona en el orden de la fila. Se relaciona con el verbo «sein» y se reutiliza para describir una situación o posición. Aquí informa a la persona de que su turno viene después de otra.
nach «nach» significa «después de» y coloca el turno de una persona después de otra en «nach dieser Person». Introduce la referencia que marca el orden. Se reutiliza para expresar qué ocurre después de un momento, lugar o persona. Aquí indica que la persona debe esperar a que pase primero la persona señalada.
Person «Person» significa «persona» y designa a quien está antes en el orden de la fila. En «nach dieser Person», sirve como referencia para explicar cuándo llega el turno. Se reutiliza para hablar de alguien sin especificar su nombre. Aquí permite indicar claramente a quién debe esperar.
warte «warte» significa «espero» en «Ich warte hier». Expresa la decisión o acción del hablante de permanecer esperando en ese lugar. Se relaciona con el verbo «warten» y se reutiliza para decir que se espera a alguien, algo o un turno. Aquí comunica que la persona no se moverá de la fila.
Die «Die» es el artículo que acompaña a «Person» en «Die Person vor mir» y equivale aquí a «la». Presenta a la persona concreta que está delante del hablante. Se reutiliza delante de un sustantivo femenino definido. Aquí introduce a la persona cuya atención está a punto de terminar.
vor «vor» significa «delante de» en «vor mir» y describe la posición de la persona respecto al hablante. Junto con «mir», forma la referencia espacial «delante de mí». Se reutiliza para indicar quién está delante en una fila o qué hay delante de alguien. Aquí identifica a la persona que ocupa el lugar anterior.
mir «mir» significa «mí» en «vor mir» y señala al hablante como punto de referencia. Con «vor», expresa que la otra persona está delante de él o ella. Se reutiliza después de expresiones que indican posición o relación con el hablante. Aquí aclara desde qué perspectiva se describe el orden de la fila.
fast «fast» significa «casi» y modifica «fertig» en «fast fertig». Indica que la persona aún no ha terminado por completo, pero está muy cerca de hacerlo. Se reutiliza delante de una palabra que expresa un estado o una cantidad casi alcanzada. Aquí informa de que el turno del hablante se aproxima.
fertig «fertig» significa «terminado» o «listo» y describe el estado de la persona en «ist fast fertig». Con «fast», comunica que la atención está casi terminada. Se reutiliza para indicar que una tarea, proceso o actividad ha llegado a su final o está lista. Aquí sirve para tranquilizar a quien espera: la persona de delante terminará pronto.

Puntos Gramaticales

beginnen → beginnt; brauchen → brauche

beginnen, beginnt; brauchen, brauche

beguínen, beguínt; bráujen, bráuje

empezar, empieza; necesitar, necesito

La forma del verbo cambia según la persona; aquí se muestran formas conjugadas de beginnen y brauchen.

Vocabulario Alemán

beginnen Verbo
beguínen empezar beginnt
Box Sustantivo
boks caja
brauchen Verbo
bráujen necesitar brauche
dran Adverbio
drán en turno
eins Pronombre
áins uno
nach Preposición
naj después de
nehmen Verbo
némen tomar Nehmen
Person Sustantivo
persón persona
Schalter Sustantivo
shálta mostrador
Schlange Sustantivo
shlánge fila
Ticket Sustantivo
tíket ticket
wann Adverbio
van cuándo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Esta fila es para el mostrador?

Ver RespuestaIst diese Schlange für den Schalter?

Aquí empieza la fila.

Ver RespuestaHier beginnt die Schlange.

¿Necesito un ticket?

Ver RespuestaBrauche ich ein Ticket?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

fila

Ver RespuestaSchlange

necesitar

Ver Respuestabrauche

cuándo

Ver Respuestawann

mostrador

Ver RespuestaSchalter