Convertir un paseo en un reinicio útil | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During a work design decision, two adults use a short walk to reset their thinking and choose a direction afterward..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Convertir un paseo en un reinicio útil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich kann nicht entscheiden, welche Version des Designs besser funktioniert.

Ij kan nijt ent-sháiden, vélje versión des disáins bésa funktsionírt. No puedo decidir qué versión del diseño funciona mejor.
B

Gehen wir ein paar Minuten nach draußen und besprechen wir alles.

Guén vir ain pár minúten naj dráusen unt bespréjen vir áles. Salgamos unos minutos y hablemos del tema.
A

Frische Luft könnte helfen, aber ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren.

Fríshe luft kénte jélfen, ába ij méjte nijt tsu fil ferlíren. El aire fresco podría ayudar, pero no quiero perder demasiado tiempo.
B

Wir können einfach um den Block gehen und uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren.

Vir kénən áin-faj um den blok guén unt uns auf di víjtigste ent-sháidung kontsent-ríren. Podemos dar una vuelta a la manzana y centrarnos en la decisión principal.
A

Das würde mir eine Pause geben, ohne das Problem ganz beiseitezuschieben.

Das burde mir áine páuse guében, óne das problém gants baizáite-tsu-shíben. Eso me daría un descanso sin abandonar del todo el problema.
B

Manchmal fühlt sich die Entscheidung leichter an, wenn man sich bewegt.

Mánjmal fult sij di ent-sháidung láijta an, ven man sij beguékt. A veces moverse hace que la decisión parezca más fácil.
A

Ich nehme mein Handy mit, falls wir das Modell prüfen müssen.

Ij néme main jendi mit, fals vir das modél prúfen músen. Llevaré mi teléfono por si necesitamos revisar el diseño de prueba.
B

Lass uns in einem ruhigen Tempo gehen, damit das nicht zu einer weiteren Aufgabe wird.

Las uns in áinem rúiguen témpo guén, damít das nijt tsu áina váitəra aufgábe virt. Mantengamos un ritmo tranquilo para que esto no se convierta en otra tarea.
A

Nach einem kurzen Spaziergang können wir zurückkommen und eine Richtung wählen.

Naj áinem kúrtən shpatsírgank kénən vir tsurúk-komən unt áine ríjtung vélen. Después de un paseo corto, podemos volver y elegir una dirección.
B

Ein kurzer Neustart könnte uns eine weitere Stunde des Überdenkens ersparen.

Áin kúrtər nóistart kénte uns áine váitəra shtúnde des úba-dénkens ershpáren. Un breve reinicio podría ahorrarnos otra hora de darle demasiadas vueltas.

Palabra por palabra

Ich En «Ich kann nicht entscheiden» significa «yo» y señala quién no logra decidir. Se usa como sujeto delante del verbo, por ejemplo en «Ich möchte ...» para expresar una intención propia.
kann En «Ich kann nicht entscheiden» expresa que la persona no tiene la capacidad o posibilidad de decidir. Aparece con el infinitivo «entscheiden» y sirve para hablar de lo que alguien puede o no puede hacer.
nicht En «Ich kann nicht entscheiden» niega la posibilidad de decidir. Se coloca aquí delante del infinitivo y puede usarse para negar una acción concreta, como en «Ich kann nicht helfen».
entscheiden En «Ich kann nicht entscheiden» significa elegir o tomar una decisión entre opciones. Como infinitivo aparece después de «kann»; un patrón reutilizable es «entscheiden, welche ...», para indicar qué alternativa se elige.
welche En «welche Version des Designs» introduce la pregunta indirecta «qué versión». Acompaña a «Version» y permite presentar varias opciones para compararlas, por ejemplo al decidir «welche ...» elegir.
Version En «welche Version des Designs» significa una versión o variante del diseño. Es la opción que se compara con otra y puede combinarse con una especificación, como «Version des Designs».
des En «des Designs» expresa la relación «del diseño». Es el artículo que acompaña a «Designs» en esta expresión y se usa para vincular un objeto con aquello a lo que pertenece.
Designs En «des Designs» significa «del diseño» y especifica de qué son las versiones. La forma de referencia es «Design»; con «des» aparece como «Designs» en esta relación.
besser En «besser funktioniert» significa «mejor» y compara cómo funcionan las versiones. Se usa con un verbo para indicar un resultado superior, como en «besser funktionieren».
funktioniert En «welche Version des Designs besser funktioniert» significa que una versión funciona mejor o da mejor resultado. Tiene como sujeto «Version» y puede reutilizarse con «etwas funktioniert» para decir que algo funciona.
Gehen En «Gehen wir ein paar Minuten nach draußen» forma una propuesta: «vamos». Invita a hacer algo juntos y puede reutilizarse con «Gehen wir ...» seguido de un lugar o una actividad.
wir En «Gehen wir ...» y «Wir können ...» significa «nosotros» o «nosotras». Señala que la acción incluye a la persona que habla y a otra persona, como en una propuesta conjunta.
ein En «ein paar Minuten» forma la expresión de cantidad «unos pocos minutos». Aquí no funciona como «uno» aislado, sino junto con «paar» para indicar una cantidad pequeña.
paar En «ein paar Minuten» significa «unos pocos» y expresa una cantidad breve. Se usa con «ein» y con un sustantivo, como «ein paar Minuten», para proponer una duración corta.
Minuten En «ein paar Minuten» significa «minutos» y mide cuánto tiempo durará el paseo. Puede reutilizarse después de una cantidad para indicar una duración, como «zwei Minuten».
nach En «nach draußen» indica movimiento hacia el exterior, es decir, «afuera». También aparece en «Nach einem kurzen Spaziergang», donde significa «después de»; el sentido depende de la expresión que sigue.
draußen En «nach draußen» significa «afuera» y señala el lugar al que quieren ir. Se usa con verbos de movimiento para indicar que alguien sale al exterior.
und En «Gehen wir ... und besprechen wir alles» une dos acciones: salir y hablar del tema. Sirve para enlazar acciones o ideas que forman parte de la misma propuesta.
besprechen En «besprechen wir alles» significa tratar o hablar de un asunto de manera concreta. Lleva «alles» como aquello que se va a discutir; un patrón reutilizable es «etwas besprechen».
alles En «besprechen wir alles» significa «todo» y funciona como el contenido completo de la conversación. Puede usarse después de «besprechen» cuando no se quiere enumerar cada punto.
Frische En «Frische Luft» significa «fresca» y describe el aire que podría ayudar. Forma una combinación habitual con «Luft» y puede reutilizarse para hablar de aire exterior agradable.
Luft En «Frische Luft könnte helfen» significa «aire» y es aquello que podría resultar útil. Junto con «Frische» forma «Frische Luft», una expresión para hablar del aire fresco.
könnte En «Frische Luft könnte helfen» expresa una posibilidad: «podría ayudar». Aparece con el infinitivo «helfen» y permite presentar un efecto como posible, no seguro.
helfen En «könnte helfen» significa «ayudar» o producir un efecto útil en la situación. Como infinitivo aparece después de «könnte»; un patrón común es «etwas kann helfen».
aber En «könnte helfen, aber ich möchte nicht ...» introduce un contraste entre una posible ayuda y una preocupación por el tiempo. Se usa para conectar dos ideas que no van completamente en la misma dirección.
möchte En «ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren» expresa lo que la persona quiere o desea evitar. Se combina con un infinitivo, aquí «verlieren», y es útil para expresar una intención de forma cortés.
zu En «zu viel Zeit» aporta el sentido de «demasiado» junto con «viel». Se coloca delante de una cantidad para indicar que supera lo conveniente, como en «zu viel Zeit».
viel En «zu viel Zeit» significa «mucho» y, con «zu», forma «demasiado tiempo». Se usa con cantidades no contables como «Zeit» para hablar de una cantidad excesiva.
Zeit En «zu viel Zeit verlieren» significa «tiempo» y es aquello que la persona no quiere perder. Puede combinarse con verbos como «verlieren» para hablar del uso o la pérdida de tiempo.
verlieren En «zu viel Zeit verlieren» significa perder tiempo o emplearlo sin obtener el resultado deseado. Un patrón reutilizable es «Zeit verlieren», especialmente al hablar de retrasos o actividades demasiado largas.
können En «Wir können einfach um den Block gehen» expresa la posibilidad de dar la vuelta a la manzana. Como verbo modal se combina con el infinitivo «gehen», que aparece al final de la propuesta.
einfach En «einfach um den Block gehen» significa «simplemente» y presenta el paseo como algo sencillo y sin complicaciones. Puede colocarse delante de una acción para darle un tono práctico o relajado.
um En «um den Block gehen» significa «alrededor de» y describe el recorrido del paseo. Se usa con un lugar u objeto que se rodea, como «um den Block».
den En «um den Block» acompaña a «Block» dentro de la expresión que indica el recorrido alrededor de la manzana. Aquí forma parte de la combinación «um den Block gehen».
Block En «um den Block gehen» significa «manzana» o bloque de edificios alrededor del cual caminan. La expresión completa describe un paseo corto por el vecindario.
uns En «uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren» significa «nos» y se refiere a las personas que deben dirigir su atención. Forma parte de la construcción «sich auf etwas konzentrieren», aquí aplicada a «wir».
auf En «auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren» indica aquello hacia lo que se dirige la atención. El patrón reutilizable es «sich auf etwas konzentrieren», es decir, concentrarse en algo.
die En «die wichtigste Entscheidung» significa «la» y acompaña a «Entscheidung». Junto con «wichtigste» presenta una decisión concreta como el punto principal de atención.
wichtigste En «die wichtigste Entscheidung» significa «más importante» o «principal». Modifica a «Entscheidung» y permite señalar, entre varias cuestiones, la que debe recibir prioridad.
Entscheidung En «die wichtigste Entscheidung» significa «decisión» y es el asunto en el que quieren concentrarse. Puede combinarse con «treffen» o, como aquí, aparecer con «sich auf ... konzentrieren».
konzentrieren En «uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren» significa dirigir la atención hacia la decisión principal. Se usa con el pronombre reflexivo y con «auf» para indicar el tema: «sich auf etwas konzentrieren».
Das En «Das würde mir eine Pause geben» significa «eso» y se refiere a la propuesta de salir a caminar. Funciona como sujeto y permite hablar del resultado de una acción mencionada anteriormente.
würde En «Das würde mir eine Pause geben» presenta un resultado hipotético: «eso me daría». Se combina con el infinitivo «geben» para explicar qué efecto tendría la propuesta.
mir En «Das würde mir eine Pause geben» significa «a mí» y señala quién recibiría el descanso. Aparece con «geben» para indicar la persona beneficiaria, como en «jemandem etwas geben».
eine En «eine Pause» significa «una» y acompaña al sustantivo «Pause». Presenta el descanso como una unidad concreta, sin necesidad de indicar una cantidad exacta de tiempo.
Pause En «eine Pause geben» significa «descanso» o «pausa». La expresión presenta el paseo como una interrupción breve del trabajo, y puede reutilizarse para hablar de tomar o dar un descanso.
geben En «Das würde mir eine Pause geben» significa «dar» y describe el efecto de proporcionar un descanso. Aparece como infinitivo después de «würde» y sigue el patrón «jemandem etwas geben».
ohne En «ohne das Problem ganz beiseitezuschieben» significa «sin» e introduce algo que no ocurrirá durante la pausa. Aquí va seguido de una acción expresada con infinitivo para indicar una condición que se evita.
Problem En «das Problem ganz beiseitezuschieben» significa «problema» y es aquello que no quieren dejar completamente de lado. Puede combinarse con verbos como «besprechen» o «lösen» según la acción que se realice.
ganz En «das Problem ganz beiseitezuschieben» significa «completamente» o «del todo». Intensifica la acción de dejar el problema a un lado y señala que no quieren abandonarlo por completo.
beiseitezuschieben En «ohne das Problem ganz beiseitezuschieben» significa dejar el problema de lado temporalmente. Es un infinitivo con «zu» dentro de la construcción introducida por «ohne» y puede reutilizarse con un objeto, como «etwas beiseiteschieben».
Manchmal En «Manchmal fühlt sich die Entscheidung leichter an» significa «a veces» y presenta una observación que no ocurre siempre. Se usa para introducir situaciones que se repiten ocasionalmente.
fühlt En «fühlt sich die Entscheidung leichter an» expresa cómo se percibe la decisión. Forma parte de la construcción «sich ... anfühlen», que sirve para describir la sensación que produce algo.
sich En «fühlt sich die Entscheidung leichter an» es el pronombre reflexivo de la construcción que describe cómo se siente algo. Aquí relaciona la percepción con «die Entscheidung», que aparece como aquello que se percibe.
leichter En «fühlt sich die Entscheidung leichter an» significa «más fácil» y describe la sensación de la decisión después de moverse. Se usa para comparar la dificultad percibida con la situación anterior.
an En «fühlt sich die Entscheidung leichter an» completa el verbo separable «sich anfühlen», que significa «sentirse» o «parecer». La partícula aparece al final de la oración, separada de «fühlt».
wenn En «wenn man sich bewegt» significa «cuando» o «si» e introduce la situación en la que la decisión parece más fácil. Después de «wenn» se forma una oración subordinada, con «bewegt» al final.
man En «wenn man sich bewegt» significa «uno» o «se» y expresa una afirmación general, no limitada a una persona concreta. Se usa para hablar de lo que puede ocurrir cuando alguien se mueve.
bewegt En «wenn man sich bewegt» significa «se mueve» y describe la actividad física que podría ayudar a pensar. Aparece con «sich» en la expresión «sich bewegen».
nehme En «Ich nehme mein Handy mit» significa «llevo» o «me llevo» el teléfono. Forma parte del verbo separable «mitnehmen» y se usa con un objeto para indicar que se lleva consigo.
mein En «mein Handy» significa «mi» y muestra que el teléfono pertenece a la persona que habla o está bajo su responsabilidad. Acompaña directamente a «Handy».
Handy En «Ich nehme mein Handy mit» significa «teléfono móvil». Es el objeto que la persona decide llevar consigo por si necesitan revisar el modelo.
mit En «Ich nehme mein Handy mit» aporta la idea de llevar algo consigo. Es la partícula separable de «mitnehmen» y aparece al final de la oración, separada de «nehme».
falls En «falls wir das Modell prüfen müssen» significa «en caso de que» e introduce una posibilidad que podría requerir el teléfono. Se usa para plantear una condición posible, como «falls ...» seguido de una oración.
Modell En «das Modell prüfen» significa «modelo» o «maqueta» y es aquello que podrían revisar. Puede funcionar como objeto de «prüfen» cuando se comprueba un diseño o una representación.
prüfen En «das Modell prüfen» significa comprobar o revisar el modelo. Aparece como infinitivo después de «müssen» y se usa con un objeto directo, como «ein Modell prüfen».
müssen En «das Modell prüfen müssen» expresa necesidad u obligación de revisar el modelo. Se combina con el infinitivo «prüfen», que queda antes de «müssen» dentro de la oración introducida por «falls».
Lass En «Lass uns in einem ruhigen Tempo gehen» forma una propuesta equivalente a «vamos a». Se usa con «uns» y un infinitivo para invitar a hacer algo juntos.
in En «in einem ruhigen Tempo» significa «en» y presenta la manera o el ritmo con que caminarán. Se usa aquí para describir la actividad mediante un sustantivo de modo, «Tempo».
einem En «in einem ruhigen Tempo» acompaña a «Tempo» dentro de la expresión «en un ritmo tranquilo». Su función es introducir el sustantivo después de «in» en esta descripción del modo de caminar.
ruhigen En «einem ruhigen Tempo» significa «tranquilo» o «relajado» y describe el ritmo del paseo. Se usa para pedir una manera de caminar que no convierta la pausa en otra obligación.
Tempo En «in einem ruhigen Tempo gehen» significa «ritmo» o «velocidad». Indica cómo deben caminar y puede reutilizarse para describir el ritmo de una actividad.
damit En «damit das nicht zu einer weiteren Aufgabe wird» significa «para que» e introduce el propósito de mantener un ritmo tranquilo. La oración subordinada explica el resultado que quieren evitar y coloca «wird» al final.
einer En «zu einer weiteren Aufgabe» significa «una» y acompaña a «Aufgabe» dentro de la expresión «convertirse en otra tarea». Forma parte de la construcción «zu ... werden».
weiteren En «zu einer weiteren Aufgabe» significa «otra» o «adicional» y muestra que la caminata no debe sumarse como una tarea más. Modifica a «Aufgabe» dentro de la construcción de transformación.
Aufgabe En «zu einer weiteren Aufgabe wird» significa «tarea» y representa el resultado que quieren evitar. La expresión completa indica que el paseo podría convertirse en otra obligación de trabajo.
wird En «das ... zu einer weiteren Aufgabe wird» significa «se convierte» o «llega a ser». Forma parte de «zu etwas werden», una construcción que describe un cambio de estado o función.
kurzen En «Nach einem kurzen Spaziergang» significa «corto» o «breve» y describe la duración del paseo. Aparece antes de «Spaziergang» para presentar una caminata de poca duración.
Spaziergang En «Nach einem kurzen Spaziergang» significa «paseo». Es la actividad que realizan antes de volver al trabajo y elegir una dirección.
zurückkommen En «können wir zurückkommen» significa volver o regresar al punto de partida. Aparece como infinitivo después de «können» y puede usarse para indicar el regreso a un lugar o actividad.
Richtung En «eine Richtung wählen» significa «dirección» o «rumbo». Aquí representa la opción de trabajo que elegirán después de la pausa.
wählen En «eine Richtung wählen» significa elegir una dirección o alternativa. Como infinitivo depende de «können» y lleva «eine Richtung» como aquello que se elige.
kurzer En «Ein kurzer Neustart» significa «breve» y describe la duración o el alcance del reinicio. Modifica a «Neustart» y presenta la pausa como una intervención limitada.
Neustart En «Ein kurzer Neustart» significa «reinicio» o «nuevo comienzo». Aquí se refiere a una pausa breve que ayuda a retomar la decisión con una perspectiva renovada.
Stunde En «eine weitere Stunde des Überdenkens» significa «hora» y mide el tiempo adicional que podrían pasar pensando demasiado. Puede combinarse con una cantidad o con una actividad para expresar su duración.
Überdenkens En «eine weitere Stunde des Überdenkens» significa «sobrepensar» o darle demasiadas vueltas a algo. La forma de referencia es «Überdenken»; aquí aparece como «Überdenkens» para expresar «una hora de sobrepensar».
ersparen En «könnte uns eine weitere Stunde des Überdenkens ersparen» significa ahorrar o evitar a alguien una experiencia no deseada. Se usa con «uns» y con aquello que se evita, siguiendo el patrón «jemandem etwas ersparen».

Puntos Gramaticales

Trennbare Verben: mitnehmen → nehme ... mit

Ich nehme die Aufgabe mit.

Ij néme di aufgábe mit.

Me llevo la tarea.

En presente, el prefijo separable va al final de la oración: mitnehmen → nehme ... mit.

falls + verbo al final

Falls ich zurückkomme, wähle ich eine Richtung.

Fals ij tsurúk-komə, véle ij áine ríjtung.

Si vuelvo, elijo una dirección.

Con falls, el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Alemán

besprechen Verbo
bespréjen hablar de algo; tratar un tema

Besprechen wir alles.

Design Sustantivo
disáin diseño Designs

Welche Version des Designs besser funktioniert.

entscheiden Verbo
ent-sháiden decidir

Ich kann nicht entscheiden, welche Version des Designs besser funktioniert.

frische Luft Frase
fríshe luft aire fresco

Frische Luft könnte helfen.

funktionieren Verbo
funktsioníren funcionar funktioniert

Welche Version des Designs besser funktioniert.

helfen Verbo
jélfen ayudar

Frische Luft könnte helfen.

nach draußen Adverbio
naj dráusen al exterior

Gehen wir ein paar Minuten nach draußen.

sich konzentrieren Verbo
sij kontsent-ríren concentrarse uns auf ... konzentrieren

Uns auf die wichtigste Entscheidung konzentrieren.

um den Block Frase
um den blok alrededor de la manzana

Wir können einfach um den Block gehen.

verlieren Verbo
ferlíren perder

Ich möchte nicht zu viel Zeit verlieren.

Version Sustantivo
versión versión

Welche Version des Designs besser funktioniert.

wichtig Adjetivo
víjtij importante wichtigste

Die wichtigste Entscheidung.

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

diseño

Ver RespuestaDesigns

funcionar

Ver Respuestafunktioniert

hablar de algo; tratar un tema

Ver Respuestabesprechen

decidir

Ver Respuestaentscheiden