Llamada privada durante la pausa | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: During a work break, one adult steps away for a private call while another agrees to track any missed updates..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Llamada privada durante la pausa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich muss während der Pause einen privaten Anruf machen.

Ij mus vé-rent dea páu-se ái-nen pri-vá-ten án-ruf má-jen. Necesito hacer una llamada privada durante la pausa.
B

Geh in den ruhigen Flur, wenn das Thema sensibel ist.

Gué in den rú-i-guen flúa, ven das té-ma sen-sí-bel ist. Usa el pasillo tranquilo si el tema es delicado.
A

Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht stören.

Ij mej-te di lói-te, di noj ár-bái-ten, nijt shté-ren. No quiero interrumpir a las personas que todavía están trabajando.
B

Das Meeting beginnt bald wieder, also fasse dich kurz, wenn du kannst.

Das mí-ting be-guínt balt ví-da, ál-so fá-se dij kurts, ven du kanst. La reunión vuelve a empezar pronto, así que sé breve si puedes.
A

Wenn ich nicht genau pünktlich zurück bin, könntest du alles aufschreiben, was ich verpasse?

Ven ij nijt gue-náu púnt-lij tsu-ruk bin, kent-test du á-les áuf-shrái-ben, vas ij fer-pá-se? Si no vuelvo exactamente a tiempo, ¿podrías anotar todo lo que me pierda?
B

Das kann ich machen, aber schreib mir, wenn der Anruf länger dauert.

Das kan ij má-jen, á-ba shráip mia, ven dea án-ruf léng-a dáu-at. Puedo hacerlo, pero escríbeme si la llamada dura más.
A

Das mache ich. Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein.

Das má-je ij. Ij shól-te foa deem néjsten tá-gues-órt-nungs-punkt tsu-ruk záin. Lo haré. Debería volver antes del siguiente punto del orden del día.
B

Der erste Teil nach der Pause ist nur ein kurzes Update.

Dea éa-ste táil naj dea páu-se ist nua áin kúrt-ses áp-deit. La primera parte después de la pausa es solo una actualización breve.
A

Das hilft mir. Ich gehe jetzt nach draußen.

Das hilft mia. Ij gué-e yets naj dráu-sen. Eso me ayuda. Ahora saldré.
B

Nimm dir die Zeit, die du brauchst, aber behalte die Uhr im Blick.

Nim dia di tsait, di du braujst, á-ba be-hál-te di ua im blik. Tómate el tiempo que necesites, pero no pierdas de vista el reloj.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y aquí identifica a la persona que necesita hacer la llamada. Funciona como sujeto en «Ich muss während der Pause einen privaten Anruf machen» y se reutiliza para hablar de las propias necesidades o acciones.
muss «muss» expresa que la persona tiene que hacer algo. Es una forma de müssen y aquí va con el infinitivo «machen» en «Ich muss während der Pause einen privaten Anruf machen». Se usa para expresar una necesidad u obligación concreta.
während «während» significa «durante» y sitúa la llamada dentro del tiempo de la pausa. En «während der Pause» introduce el periodo en el que ocurre algo y puede reutilizarse con otras actividades y periodos de tiempo.
der «der» es el artículo que acompaña a «Pause» en «während der Pause». Aquí forma una expresión temporal completa con «während» y «Pause», útil para indicar cuándo sucede una acción.
Pause «Pause» significa «pausa» y aquí nombra el descanso durante el que se hará la llamada. Aparece en «während der Pause» y puede reutilizarse para hablar de actividades que ocurren durante un descanso.
einen «einen» es el artículo indefinido que acompaña a «Anruf» en «einen privaten Anruf». La forma de diccionario del artículo es «ein»; aquí aparece como «einen» dentro del objeto de «machen». Se reutiliza delante de un objeto masculino en expresiones de este tipo.
privaten «privaten» describe el «Anruf» como privado, es decir, no destinado a tratarse delante de otras personas. La forma de diccionario es «privat»; aquí aparece como «privaten» en «einen privaten Anruf». Puede reutilizarse para describir una conversación o asunto que requiere discreción.
Anruf «Anruf» significa «llamada» y aquí se refiere a la llamada privada que la persona necesita hacer. Aparece en «einen privaten Anruf machen», una combinación usada para hablar de realizar una llamada.
machen «machen» significa «hacer» y aquí completa la expresión «einen privaten Anruf machen», hacer una llamada privada. Es la forma de diccionario y aparece después de «muss»; puede reutilizarse con otros objetos o actividades.
Geh «Geh» es una instrucción dirigida a una persona para que vaya al pasillo tranquilo. Es una forma de gehen y aparece en «Geh in den ruhigen Flur». Se usa para dar una indicación directa sobre adónde debe dirigirse alguien.
in «in» indica aquí movimiento hacia el interior de un lugar: «in den ruhigen Flur». En esta frase señala el destino de «Geh» y puede reutilizarse para indicar que alguien va hacia un lugar.
den «den» es el artículo que acompaña a «Flur» en «in den ruhigen Flur». Aquí forma con «in» el grupo que expresa el destino de la acción «Geh». Se reutiliza en indicaciones que dirigen a alguien hacia un lugar concreto.
ruhigen «ruhigen» describe el «Flur» como tranquilo y adecuado para hablar sin molestar. La forma de diccionario es «ruhig»; aquí aparece como «ruhigen» en «den ruhigen Flur». Puede reutilizarse para describir un lugar con poco ruido o actividad.
Flur «Flur» significa «pasillo» y aquí designa el lugar al que se recomienda ir para una llamada sensible. Aparece en «den ruhigen Flur» y puede reutilizarse para indicar desplazamientos dentro de un edificio.
wenn «wenn» introduce la condición «si el tema es sensible» en «wenn das Thema sensibel ist». También puede presentar una situación que se repite, pero aquí plantea una condición para elegir el pasillo. Se reutiliza para introducir una condición seguida de una consecuencia o recomendación.
das «das» es el artículo que acompaña a «Thema» en «das Thema». Aquí identifica el asunto del que se habla dentro de la condición «wenn das Thema sensibel ist». Se reutiliza delante de este sustantivo para referirse a un tema concreto.
Thema «Thema» significa «tema» o «asunto» y aquí se refiere al contenido delicado de la llamada. Aparece en «das Thema sensibel ist» y puede reutilizarse para hablar del asunto de una conversación o reunión.
sensibel «sensibel» describe el tema como delicado y apropiado para tratarse en privado. En «wenn das Thema sensibel ist» funciona como la característica que activa la recomendación de ir al pasillo tranquilo. Se usa para hablar de asuntos que requieren cuidado o discreción.
ist «ist» expresa aquí que el tema tiene la característica de ser sensible. Es una forma de sein y aparece al final de «wenn das Thema sensibel ist», como es habitual en esta oración subordinada. Se reutiliza para describir una situación o característica actual.
möchte «möchte» expresa el deseo de no molestar a las personas que siguen trabajando. Se relaciona con mögen y aquí aparece con «nicht stören» en «Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht stören». Se usa para expresar una intención o deseo de manera cortés.
die «die» es el artículo que acompaña a «Leute» en «die Leute, die noch arbeiten». Aquí presenta al grupo de personas que la persona no quiere molestar. Se reutiliza delante de «Leute» para hablar de personas concretas en el contexto.
Leute «Leute» significa «gente» o «personas» y aquí se refiere a quienes todavía están trabajando. Aparece en «die Leute, die noch arbeiten» y puede reutilizarse para hablar de un grupo de personas en situaciones cotidianas.
noch «noch» significa «todavía» y señala que las personas continúan trabajando en ese momento. En «die noch arbeiten» modifica la acción de trabajar y puede reutilizarse para indicar que una situación sigue vigente.
arbeiten «arbeiten» significa «trabajar» y aquí describe lo que las personas todavía hacen. Aparece en «die noch arbeiten», dentro de la información que identifica a «die Leute». Se reutiliza para hablar de la actividad laboral de una persona o grupo.
nicht «nicht» niega la acción de molestar en «nicht stören». Con «Ich möchte» expresa que la persona desea evitar esa acción, no que rechace a las personas. Se reutiliza para negar acciones o características dentro de una oración.
stören «stören» significa «molestar» o causar una interrupción, y aquí nombra la acción que la persona quiere evitar. Es la forma de diccionario y aparece después de «möchte» en «Ich möchte die Leute, die noch arbeiten, nicht stören». Se usa al hablar de interrumpir la actividad o concentración de alguien.
Meeting «Meeting» significa «reunión» y aquí se refiere a la reunión de trabajo que va a comenzar otra vez. Aparece en «Das Meeting beginnt bald wieder» y puede reutilizarse para hablar de una reunión profesional.
beginnt «beginnt» expresa que el Meeting empieza de nuevo pronto. Es una forma de beginnen y aparece en «Das Meeting beginnt bald wieder». Se reutiliza con el sujeto de una actividad, evento o reunión que da comienzo.
bald «bald» significa «pronto» y sitúa el reinicio del Meeting en un futuro cercano. En «beginnt bald wieder» modifica el momento de comenzar. Se usa para hablar de algo que ocurrirá dentro de poco.
wieder «wieder» significa «de nuevo» y señala que el Meeting comienza otra vez después de la pausa. Aparece en «beginnt bald wieder» y se reutiliza para indicar la repetición o reanudación de una acción.
also «also» introduce la consecuencia o recomendación que se deriva de que el Meeting comience pronto. En «also fasse dich kurz» conecta la situación con la petición de ser breve. Se reutiliza para presentar una conclusión o una instrucción relacionada con lo anterior.
fasse dich kurz «fasse dich kurz» es una petición directa para hablar o actuar brevemente. La expresión combina «fasse», la instrucción dirigida a la otra persona, «dich», que se refiere a esa persona, y «kurz», que indica brevedad. Aquí se usa porque el Meeting va a comenzar pronto y puede reutilizarse al pedir una intervención concisa.
du «du» significa «tú» y aquí identifica a la persona a la que se dirige «kannst». Aparece en «wenn du kannst» y puede reutilizarse para hablar directamente con una persona en un contexto informal.
kannst «kannst» expresa «puedes» en la condición «wenn du kannst». Es una forma de können y aquí indica que la petición de ser breve depende de la posibilidad de la otra persona. Se reutiliza con un verbo para expresar capacidad o posibilidad.
genau «genau» significa «exactamente» y refuerza la precisión de volver a tiempo en «genau pünktlich zurück». Aquí indica que no basta con regresar aproximadamente a la hora prevista. Se reutiliza para pedir o describir precisión.
pünktlich «pünktlich» significa «puntual» o «a tiempo» y describe el regreso previsto de la persona. En «genau pünktlich zurück» se relaciona con volver a la hora acordada. Se usa al hablar de cumplir una hora o un horario.
zurück «zurück» significa «de vuelta» y señala el regreso a la reunión en «zurück bin». Aparece junto con «bin» para expresar estar de regreso y puede reutilizarse al describir el retorno a un lugar.
bin «bin» expresa «estoy» en la idea de estar de vuelta a tiempo. Es una forma de sein y aparece en «Wenn ich nicht genau pünktlich zurück bin». Se reutiliza con una indicación de lugar o estado, como «zurück».
könntest «könntest» introduce una petición cortés: la persona pregunta si la otra podría anotar lo que se pierda. Es una forma de können y aparece en «könntest du alles aufschreiben». Se usa para formular una solicitud de manera menos directa.
alles «alles» significa «todo» y aquí se refiere a toda la información que la persona podría perderse. Aparece como objeto de «aufschreiben» en «alles aufschreiben, was ich verpasse». Se reutiliza para hablar de un conjunto completo sin enumerar sus elementos.
aufschreiben «aufschreiben» significa «anotar» o escribir algo para conservar la información. Es la forma de diccionario y aparece en «alles aufschreiben, was ich verpasse». Se usa con información, instrucciones o puntos que alguien quiere registrar.
was «was» introduce en «alles aufschreiben, was ich verpasse» la información que se debe anotar: todo lo que la persona se pierda. Aquí conecta «alles» con una oración que especifica su contenido. Se reutiliza en patrones del tipo «todo lo que...».
verpasse «verpasse» significa aquí «me pierda», es decir, no esté presente para recibir una parte de la reunión. Es una forma de verpassen y aparece en «was ich verpasse». Se usa para hablar de información, eventos o momentos que alguien no alcanza a presenciar.
kann «kann» expresa «puedo» en «Das kann ich machen», donde la persona acepta realizar la tarea. Es una forma de können y aquí se combina con «machen» para indicar capacidad o disposición para hacer algo. Se reutiliza para responder afirmativamente a una petición.
aber «aber» significa «pero» y contrapone la aceptación de la tarea con la petición de enviar un mensaje si la llamada se alarga. En «Das kann ich machen, aber schreib mir» introduce esa condición adicional. Se reutiliza para conectar dos ideas en contraste.
schreib «schreib» es una instrucción para enviar un mensaje a la otra persona. Es una forma de schreiben y aparece en «schreib mir, wenn der Anruf länger dauert». Se usa para pedir que alguien escriba a otra persona cuando ocurra una situación concreta.
mir «mir» significa «me» o «a mí» y señala a quién debe escribirse en «schreib mir». Es la forma de «ich» que marca el destinatario de la acción. Se reutiliza con verbos de comunicación para indicar la persona que recibe el mensaje.
länger «länger» significa «más tiempo» o «más largo» y aquí indica que la llamada dura más de lo previsto. Se relaciona con «lang» y aparece en «wenn der Anruf länger dauert». Se reutiliza para comparar la duración o longitud de algo con una referencia previa.
dauert «dauert» expresa que el Anruf tiene una determinada duración en «der Anruf länger dauert». Es una forma de dauern y aquí describe cuánto se prolonga la llamada. Se usa para hablar del tiempo que ocupa una actividad o evento.
mache «mache» significa «hago» en «Das mache ich» y confirma que la persona cumplirá lo que acaba de prometer. Es una forma de machen y aquí se refiere a la acción acordada, no a una llamada concreta. Se reutiliza para confirmar que se realizará una tarea mencionada previamente.
sollte «sollte» expresa una expectativa: la persona cree que debería estar de vuelta antes del siguiente punto del orden del día. Se relaciona con sollen y aparece en «Ich sollte vor dem nächsten Tagesordnungspunkt zurück sein». Se usa para indicar lo previsto o esperado con cierta prudencia.
vor «vor» significa «antes de» y sitúa el regreso antes del siguiente punto de la agenda. En «vor dem nächsten Tagesordnungspunkt» introduce el momento que sirve de límite. Se reutiliza para ordenar dos eventos en el tiempo.
dem «dem» es el artículo que acompaña a «Tagesordnungspunkt» en «vor dem nächsten Tagesordnungspunkt». Aquí forma con «vor» la expresión temporal «antes del siguiente punto del orden del día». Se reutiliza en grupos que indican una referencia temporal concreta.
nächsten «nächsten» significa «siguiente» y especifica cuál de los puntos de la agenda se toma como referencia. La forma de diccionario es «nächst»; aquí aparece como «nächsten» en «dem nächsten Tagesordnungspunkt». Se reutiliza para señalar el elemento que viene inmediatamente después.
Tagesordnungspunkt «Tagesordnungspunkt» significa «punto del orden del día» y aquí designa el siguiente tema programado de la reunión. Aparece en «vor dem nächsten Tagesordnungspunkt». Se usa en contextos de reuniones, agendas y programas de trabajo.
sein «sein» significa «ser» o «estar» y aquí expresa estar de vuelta en «zurück sein». Es la forma de diccionario y aparece después de «sollte». Se reutiliza para expresar un estado o una ubicación esperada.
erste «erste» significa «primero» y aquí identifica la primera parte de la reunión después de la pausa. Se relaciona con «erst» y aparece en «Der erste Teil nach der Pause». Se reutiliza para ordenar elementos y señalar el que ocupa la primera posición.
Teil «Teil» significa «parte» y aquí se refiere a la primera sección de la reunión posterior a la pausa. Aparece en «Der erste Teil nach der Pause». Se reutiliza para dividir una reunión, actividad o conjunto en secciones.
nach «nach» significa «después de» y sitúa esa parte en el tiempo posterior a la pausa. En «nach der Pause» introduce el evento que sirve de referencia. Se reutiliza para indicar el orden temporal entre dos acontecimientos.
nur «nur» significa «solo» y limita la primera parte de la reunión a una actualización breve. En «ist nur ein kurzes Update» reduce la importancia o el alcance de lo que ocurrirá. Se reutiliza para expresar que algo es lo único o lo limitado dentro de una situación.
ein «ein» es el artículo indefinido que acompaña a «Update» en «ein kurzes Update». Aquí presenta una actualización concreta pero no identificada con más detalle. Se reutiliza delante de un sustantivo para introducir un elemento nuevo en la conversación.
kurzes «kurzes» describe el «Update» como breve y de poca duración o alcance. La forma de diccionario es «kurz»; aquí aparece como «kurzes» en «ein kurzes Update». Se reutiliza para describir una intervención, explicación o actividad breve.
Update «Update» significa «actualización» y aquí se refiere a una comunicación rápida sobre la situación de la reunión. Aparece en «ein kurzes Update» y puede reutilizarse en contextos laborales para hablar de información nueva o una puesta al día.
hilft «hilft» significa «ayuda» en «Das hilft mir», donde la información sobre la breve actualización tranquiliza a la persona. Es una forma de helfen y se combina con «mir» para indicar quién recibe la ayuda. Se reutiliza para decir que una información o acción resulta útil.
gehe «gehe» expresa que la persona va a salir en «Ich gehe jetzt nach draußen». Es una forma de gehen y aquí comunica una acción que comienza ahora. Se reutiliza con indicaciones de lugar para hablar de desplazarse.
jetzt «jetzt» significa «ahora» y sitúa la salida en el momento actual. En «Ich gehe jetzt nach draußen» modifica la acción de ir. Se reutiliza para señalar cuándo debe ocurrir una acción.
draußen «draußen» significa «fuera» y aquí indica el exterior como destino de la persona que sale. Aparece en «nach draußen», una expresión para ir hacia fuera. Se reutiliza para hablar de una ubicación exterior o de movimiento hacia el exterior.
Nimm «Nimm» es una instrucción para que la otra persona se tome el tiempo que necesite. Es una forma de nehmen y aparece en «Nimm dir die Zeit, die du brauchst». Se usa para dar una recomendación directa sobre cómo disponer de algo.
dir «dir» significa «para ti» o «te» y señala a la persona que recibe el tiempo en «Nimm dir die Zeit». Es una forma relacionada con «du» y aquí completa la expresión de tomarse tiempo para uno mismo. Se reutiliza con acciones dirigidas al beneficio o disposición de otra persona.
Zeit «Zeit» significa «tiempo» y aquí se refiere al tiempo necesario para terminar la llamada. Aparece en «Nimm dir die Zeit, die du brauchst» y puede reutilizarse para hablar del tiempo disponible o necesario para una actividad.
brauchst «brauchst» significa «necesitas» y especifica qué tiempo debe tomarse la persona en «die du brauchst». Es una forma de brauchen y aparece dentro de una oración que describe «die Zeit». Se reutiliza para expresar la cantidad o los recursos que alguien necesita.
behalte «behalte» introduce la instrucción de mantener la hora presente en la atención en «behalte die Uhr im Blick». Es una forma de behalten, pero el significado de vigilar el tiempo procede de toda la expresión. Se usa aquí para recomendar que la persona controle el reloj mientras se toma su tiempo.
Uhr «Uhr» significa «reloj» y aquí es aquello que se debe mantener a la vista para controlar la hora. Aparece en «die Uhr im Blick», una expresión relacionada con vigilar el tiempo. Se reutiliza al hablar de horarios, horas y puntualidad.
im «im» significa «en el» y es la forma contraída de «in dem». En «im Blick» forma parte de la expresión «die Uhr im Blick», que indica mantener el reloj presente en la atención. Se reutiliza en expresiones donde algo está dentro de un lugar o marco determinado.
Blick «Blick» significa «vista» o «mirada» y aquí aparece en la expresión «die Uhr im Blick», mantener el reloj bajo observación. El significado de vigilar el tiempo procede de la expresión completa, no de «Blick» por sí solo. Se reutiliza para hablar de aquello que una persona mantiene a la vista o bajo atención.

Puntos Gramaticales

Imperativ mit Reflexivpronomen: Fasse dich kurz.

Fasse dich kurz!

Fá-se dij kurts!

¡Sé breve!

En el imperativo, el pronombre reflexivo dich aparece después del verbo: Fasse dich kurz.

Adjektivdeklination nach bestimmtem Artikel

den ruhigen Flur

Deen rú-i-guen flúa

el pasillo tranquilo

El adjetivo lleva la terminación -en después de den en acusativo masculino.

Vocabulario Alemán

Anruf Sustantivo
án-ruf llamada einen privaten Anruf

einen privaten Anruf machen

aufschreiben Verbo
áuf-shrái-ben anotar; escribir

alles aufschreiben

beginnen Verbo
be-guí-nen empezar; comenzar beginnt

Das Meeting beginnt bald wieder

Flur Sustantivo
flúa pasillo den ruhigen Flur

Geh in den ruhigen Flur

Meeting Sustantivo
mí-ting reunión Das Meeting

Das Meeting beginnt bald wieder

Pause Sustantivo
páu-se pausa der Pause

während der Pause

privat Adjetivo
pri-vát privado privaten

einen privaten Anruf

pünktlich Adjetivo
púnt-lij puntual; a tiempo

nicht genau pünktlich zurück sein

ruhig Adjetivo
rú-ij tranquilo ruhigen

den ruhigen Flur

sensibel Adjetivo
sen-sí-bel delicado; sensible

wenn das Thema sensibel ist

sich kurz fassen Frase
sij kurts fá-sen ser breve; resumirse fasse dich kurz

also fasse dich kurz

stören Verbo
shté-ren molestar; interrumpir

die Leute nicht stören

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

empezar; comenzar

Ver Respuestabeginnt

delicado; sensible

Ver Respuestasensibel

tranquilo

Ver Respuestaruhigen

molestar; interrumpir

Ver Respuestastören