Elegir un restaurante con varias condiciones | Aprende alemán en español

Sobre esta lección

Con Elegir un restaurante con varias condiciones, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

Diálogo

Ein Restaurant auszuwählen ist schwierig, weil wir einige Bedingungen haben.

Ain restoránt aus-tsu-vé-len ist shví-ri-j, vail vir ái-ni-gue bedín-gun-guen há-ben. Elegir un restaurante es complicado porque tenemos varias condiciones.

Lass uns zuerst die Anforderungen auflisten: Essensangebote, Lärmpegel, Entfernung und Komfort.

Las uns tsu-érst di án-for-de-runguen áuf-lis-ten: é-sens-an-gue-bó-te, lerm-pé-guel, ent-fér-nung unt kom-fórt. Primero hagamos una lista de las necesidades: opciones de comida, nivel de ruido, distancia y comodidad.

Eine Person braucht vegetarische Angebote, und eine andere möchte einen ruhigen Ort.

Ái-ne per-zón braujt ve-gue-tá-ri-she an-gue-bó-te, unt ái-ne án-de-re méj-te ái-nen rú-i-guen ort. Una persona necesita opciones vegetarianas y otra quiere un lugar tranquilo.

Dann wäre ein lautes Burgerrestaurant kein guter Kompromiss.

Dan vér-e ain láu-tes bér-guer-res-to-ránt káin gú-ter kom-pro-mís. Entonces, un local de hamburguesas ruidoso no sería un buen compromiso.

Dieses nahe gelegene Restaurant hat vegetarische Gerichte und einen ruhigeren Sitzbereich.

Dí-ses ná-e gue-lé-gue-ne restoránt hat ve-gue-tá-ri-she gue-ríj-te unt ái-nen rú-i-gue-ren sits-be-ráij. Este restaurante cercano tiene platos vegetarianos y una zona de mesas más tranquila.

Würde die Speisekarte für die ganze Gruppe passen?

Vír-de di shpái-se-kar-te fiur di gán-tse grú-pe pá-sen? ¿El menú sería adecuado para todo el grupo?

Die Speisekarte wirkt einfach genug, und die Sitzplätze scheinen bequem zu sein.

Di shpái-se-kar-te virkt áin-faj gue-núk, unt di sits-plét-se shái-nen be-kvém tsu sain. Parece bastante sencillo y los asientos parecen cómodos.

Dann erkläre, warum dieser Ort zur Gruppe passt, bevor du ihn bestätigst.

Dan er-klé-re, va-rúm dí-ser ort tsur grú-pe past, be-fór du in be-shté-tikst. Entonces explica por qué este lugar encaja con el grupo antes de confirmarlo.

Ich werde den Grund nennen und fragen, ob jemand Bedenken hat.

Ij vér-de den grunt né-nen unt frá-guen, op yé-mant bé-den-ken hat. Explicaré el motivo y preguntaré si a alguien le preocupa algo.

Klare Gründe sorgen später für weniger unangenehme Situationen.

Klá-re grín-de sór-guen shpé-ter fiur vé-ni-guer un-an-gue-né-me zi-tu-a-tsió-nen. Dar razones claras reduce los momentos incómodos después.

Palabra por palabra

Ein En «Ein Restaurant auszuwählen», «Ein» significa «un» y acompaña a «Restaurant». Es la forma usada para presentar un restaurante como opción; puedes reutilizar «Ein Restaurant» al proponer un lugar para comer.

Restaurant «Restaurant» significa restaurante, el lugar que el grupo está considerando. Aparece en «Ein Restaurant auszuwählen» como aquello que se quiere elegir; puedes usar esta palabra al hablar de dónde comer.

auszuwählen La forma suministrada «auszuwählen» expresa elegir o seleccionar. Es el infinitivo con «zu» de «auswählen»; la idea correspondiente aparece en «Ein Restaurant auszuwählen», útil para hablar de escoger entre varias opciones.

ist En «auszuwählen ist schwierig», «ist» significa «es» y relaciona la acción de elegir con la valoración «schwierig». Puedes reutilizar «ist schwierig» para describir una tarea o decisión complicada.

schwierig «Schwierig» significa difícil o complicado; aquí describe la elección de un restaurante. En «ist schwierig» sirve para valorar una tarea, por ejemplo al explicar por qué una decisión requiere atención.

weil «Weil» introduce la razón de lo que se acaba de decir: «weil wir einige Bedingungen haben». En esta oración introduce una subordinada y el verbo aparece al final; se usa para explicar por qué una situación es complicada.

wir «Wir» significa «nosotros» y se refiere al grupo que debe elegir el restaurante. En «weil wir einige Bedingungen haben» funciona como quien tiene las condiciones; puedes usarlo al hablar de necesidades compartidas.

einige «Einige» significa algunas o varias, sin indicar una cantidad exacta. En «einige Bedingungen» expresa que existen varias condiciones para la elección; sirve para mencionar un conjunto de requisitos sin enumerarlos todavía.

Bedingungen «Bedingungen» significa condiciones o restricciones que deben tenerse en cuenta. En «einige Bedingungen haben» nombra los criterios del grupo; puedes usar «Bedingungen» al explicar qué debe cumplir una opción.

Lass En «Lass uns zuerst die Anforderungen auflisten», «Lass» forma una invitación a hacer algo juntos: «hagamos». Es el imperativo de «lassen» en esta construcción y sirve para proponer una acción compartida.

uns En «Lass uns» significa «nos» e incluye al hablante y a la persona a la que se habla en la propuesta. Junto con «Lass» forma una invitación para actuar juntos, como al empezar una lista.

zuerst «Zuerst» significa primero y establece el orden de las acciones. En «Lass uns zuerst die Anforderungen auflisten» indica que la lista debe hacerse antes de continuar; puedes usarlo para organizar pasos.

die En «die Anforderungen» y «die Bedürfnisse» equivalentes de la frase, «die» funciona aquí como artículo definido plural: «las». Acompaña al sustantivo que se está enumerando y ayuda a presentar necesidades concretas del grupo.

Anforderungen «Anforderungen» significa requisitos o condiciones que una opción debe satisfacer. En «die Anforderungen auflisten» nombra los criterios que se van a enumerar; puedes usar esta palabra al definir lo que se espera de un restaurante o servicio.

aufzulisten La forma suministrada «aufzulisten» significa enumerar o listar y contiene «zu» dentro del infinitivo de «auflisten». En el diálogo, la acción correspondiente aparece como «die Anforderungen auflisten»; sirve para hablar de presentar varios puntos uno tras otro.

Essensangebote «Essensangebote» significa opciones u ofertas de comida. En la lista «Essensangebote, Lärmpegel, Entfernung und Komfort» nombra el criterio relacionado con lo que se puede comer; puedes usarlo al comparar menús.

Lärmpegel «Lärmpegel» significa nivel de ruido. En la lista de condiciones designa cuánto ruido se acepta en el restaurante; es útil al valorar si un lugar permite una conversación tranquila.

Entfernung «Entfernung» significa distancia. En la lista funciona como criterio para valorar lo lejos o cerca que está el restaurante; puedes usarla al comparar lugares según su accesibilidad.

und «Und» significa «y» y une elementos de la lista: «Entfernung und Komfort». Aquí añade otro criterio al anterior; puedes usarlo para conectar necesidades o características relacionadas.

Komfort «Komfort» significa comodidad. En la lista representa el bienestar del grupo, especialmente al sentarse y comer; puedes usar esta palabra al valorar si un lugar resulta agradable.

Eine En «Eine Person» significa «una» y presenta a una persona concreta del grupo. Como introduce una de las necesidades, puedes reutilizar «Eine Person» al distinguir a un miembro de un grupo.

Person «Person» significa persona. En «Eine Person braucht vegetarische Angebote» identifica a un miembro del grupo con una necesidad específica; puedes usarla para describir las necesidades individuales de varias personas.

braucht «Braucht» significa necesita y expresa una necesidad concreta de una persona. En «braucht vegetarische Angebote» indica que esas opciones son necesarias; puedes reutilizar «braucht» con algo que alguien necesita para participar.

vegetarische «Vegetarische» significa vegetarianas y describe las opciones de comida en «vegetarische Angebote». Su terminación se adapta al sustantivo plural que acompaña; puedes usar la expresión para indicar una preferencia alimentaria.

Angebote En «vegetarische Angebote», «Angebote» significa opciones u ofertas disponibles. Aquí se refiere a opciones vegetarianas del restaurante; puedes usarlo para hablar de lo que un menú ofrece.

andere En «eine andere», «andere» significa otra y distingue a esta persona de la mencionada en «Eine Person». La expresión sirve para introducir a otro miembro del grupo con una preferencia diferente.

möchte «Möchte» expresa que alguien quiere o desea algo; aquí introduce la preferencia por un lugar tranquilo. En «möchte einen ruhigen Ort» puedes reutilizarlo para expresar una petición o deseo de forma habitual y considerada.

einen En «einen ruhigen Ort», «einen» significa «un» y acompaña al objeto masculino «Ort». Esta combinación presenta el lugar que la persona desea; puedes usarla al mencionar una opción concreta que alguien quiere.

ruhigen «Ruhigen» significa tranquilo y describe el lugar deseado en «einen ruhigen Ort». La terminación aparece después de «einen» y concuerda con ese sustantivo; puedes usar la expresión para pedir un sitio con poco ruido.

Ort «Ort» significa lugar o sitio. En «einen ruhigen Ort» se refiere al restaurante como lugar donde el grupo quiere estar; puedes usarlo al señalar un sitio adecuado para una actividad.

Dann «Dann» significa entonces y presenta una conclusión basada en las necesidades mencionadas. En «Dann wäre ein lautes Burgerrestaurant...» introduce la evaluación de una opción; puedes usarlo para conectar una condición con su consecuencia.

wäre «Wäre» expresa «sería» en una valoración hipotética: «Dann wäre ein lautes Burgerrestaurant kein guter Kompromiss». Se usa para evaluar lo que ocurriría con una opción antes de tomar una decisión.

lautes «Lautes» significa ruidoso y describe al restaurante de hamburguesas en «ein lautes Burgerrestaurant». La terminación corresponde al sustantivo neutro introducido por «ein»; puedes usar la expresión para descartar un lugar demasiado ruidoso.

Burgerrestaurant «Burgerrestaurant» significa restaurante de hamburguesas. En la frase se presenta como una opción ruidosa que no satisface bien al grupo; puedes usarlo al comparar tipos concretos de restaurantes.

kein En «kein guter Kompromiss», «kein» niega que algo sea un buen compromiso: «ningún» o «no es un». Puedes reutilizar esta estructura para rechazar una opción porque no ofrece una solución adecuada.

guter «Guter» significa bueno y describe el compromiso en «kein guter Kompromiss». Su terminación aparece después de «kein» y concuerda con «Kompromiss»; puedes usar la expresión para valorar si una solución equilibra bien varias necesidades.

Kompromiss «Kompromiss» significa compromiso, una solución que intenta equilibrar necesidades diferentes. En «kein guter Kompromiss» se usa para evaluar si el restaurante sirve a todo el grupo; puedes emplearlo al decidir entre preferencias que compiten.

Dieses En «Dieses nahe gelegene Restaurant», «Dieses» significa «este» y señala un restaurante concreto. Ayuda a dirigir la atención hacia la opción cercana que se está considerando; puedes usarlo al presentar un lugar específico.

nahe En «nahe gelegene», «nahe» aporta la idea de cercanía. Junto con «gelegene» describe un restaurante situado cerca; puedes reutilizar la expresión al recomendar una opción por su distancia reducida.

gelegene En «nahe gelegene», «gelegene» significa situado o ubicado. Forma con «nahe» la descripción «cercano», aplicada al restaurante; puedes usar esta expresión para describir la ubicación de un lugar.

hat «Hat» significa tiene y presenta lo que ofrece el restaurante: «hat vegetarische Gerichte». Puedes reutilizar «hat» para describir las características o recursos disponibles en un lugar.

Gerichte «Gerichte» significa platos o comidas preparadas. En «vegetarische Gerichte» se refiere a los platos vegetarianos del restaurante; puedes usarlo al hablar de opciones concretas de un menú.

ruhigeren «Ruhigeren» significa más tranquilo y compara la zona de mesas con otra posiblemente más ruidosa. En «einen ruhigeren Sitzbereich» describe la opción de asientos preferible para conversar; puedes usarlo al comparar dos zonas.

Sitzbereich «Sitzbereich» significa zona de asientos o área para sentarse. En «einen ruhigeren Sitzbereich» identifica la parte del restaurante donde el grupo podría sentarse; puedes usarlo al elegir una mesa o área concreta.

Würde Al inicio de «Würde die Speisekarte für die ganze Gruppe passen?», «Würde» presenta una pregunta hipotética o considerada sobre si el menú sería adecuado. Es una forma de «werden» usada con «passen» para preguntar por la conveniencia de una opción.

Speisekarte «Speisekarte» significa menú o carta. En «Würde die Speisekarte für die ganze Gruppe passen?» es lo que se evalúa para saber si sirve a todos; puedes usarla al revisar las opciones de un restaurante.

für «Für» significa «para» y relaciona la adecuación del menú con el grupo en «für die ganze Gruppe». Puedes reutilizar esta preposición para indicar quién se beneficia o para quién resulta adecuada una opción.

ganze «Ganze» significa todo o toda y, en «die ganze Gruppe», expresa que se considera al grupo completo. La expresión sirve para preguntar si una opción funciona para todos, no solo para una persona.

Gruppe «Gruppe» significa grupo. En «die ganze Gruppe» se refiere a todas las personas que comerán juntas; puedes usarla al hablar de decisiones que deben satisfacer a varios participantes.

passen En «für die ganze Gruppe passen», «passen» significa encajar o resultar adecuado. Después de «Würde» aparece en infinitivo y expresa si el menú sirve para todos; puedes usar esta construcción para preguntar si una opción se ajusta a una necesidad.

wirkt «Wirkt» significa parece o da la impresión de y describe la impresión que produce la carta en «Die Speisekarte wirkt einfach genug». Permite valorar algo sin afirmarlo con certeza; puedes usarlo al evaluar una primera impresión.

einfach «Einfach» significa sencillo o simple. En «einfach genug» describe la impresión que produce el menú y sugiere que no parece complicado; puedes usarlo al valorar la claridad o simplicidad de algo.

genug «Genug» significa suficientemente o bastante y completa «einfach genug», indicando que el grado de sencillez parece suficiente. Puedes colocarlo después de una cualidad para valorar si alcanza el nivel necesario.

Sitzplätze «Sitzplätze» significa asientos o plazas para sentarse. En «Die Sitzplätze scheinen bequem zu sein» se refiere a los lugares disponibles para el grupo; puedes usarlo al valorar la comodidad de un restaurante o sala.

scheinen En «scheinen bequem zu sein», «scheinen» significa parecen y presenta una impresión no completamente confirmada. Esta construcción sirve para describir cómo se percibe algo antes de comprobarlo directamente.

bequem «Bequem» significa cómodo y describe los asientos en «Die Sitzplätze scheinen bequem zu sein». Se usa aquí como la cualidad que parece tener la zona para sentarse; puedes emplearlo al valorar el confort de un lugar.

zu En «bequem zu sein», «zu» marca el infinitivo que completa «scheinen». No aporta por sí solo el significado de «cómodo», sino que conecta esa cualidad con «sein»; puedes reconocer este patrón al decir que algo parece tener una característica.

sein En «bequem zu sein», «sein» significa ser o estar y completa la construcción «scheinen ... zu sein»: «parecen ser cómodos». Puedes reutilizarlo después de «zu» para describir una cualidad que algo parece tener.

erkläre «Erkläre» significa explica y funciona como una instrucción directa en «erkläre, warum dieser Ort zur Gruppe passt». Se usa para pedir que alguien dé las razones de una decisión antes de confirmarla.

warum «Warum» significa «por qué» e introduce la razón que se debe explicar en «warum dieser Ort zur Gruppe passt». Puedes usarlo para pedir o presentar la causa de una decisión.

dieser En «dieser Ort», «dieser» significa «este» y señala el lugar concreto que se está evaluando. Puedes reutilizar «dieser Ort» al referirte a una opción específica que ya está presente en la conversación.

zur «Zur» es la contracción de «zu der» y aparece en «zur Gruppe passen». Aquí conecta «passen» con el grupo al que el lugar debe resultar adecuado; puedes reconocer esta expresión al hablar de algo que encaja con un grupo.

passt En «dieser Ort zur Gruppe passt», «passt» significa encaja o resulta adecuado. El verbo expresa que el lugar satisface las necesidades del grupo; puedes usarlo para valorar si una propuesta corresponde a una situación.

bevor «Bevor» significa antes de que y establece el orden temporal en «bevor du ihn bestätigst». Introduce la acción que debe ocurrir antes de confirmar el lugar; puedes usarlo para indicar una comprobación previa.

du «Du» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se da la instrucción. En «bevor du ihn bestätigst» es quien debe confirmar el lugar; puedes usarlo en una conversación informal con una persona.

ihn «Ihn» significa «lo» y se refiere al lugar mencionado como «Ort» en «bevor du ihn bestätigst». Es el objeto de «bestätigst»; puedes usarlo para evitar repetir un sustantivo masculino ya conocido.

bestätigst «Bestätigst» significa confirmas y expresa la acción de dar aprobación definitiva al lugar. En «bevor du ihn bestätigst» se refiere a confirmar el restaurante después de revisar si encaja; puedes usarlo al cerrar una decisión.

Ich «Ich» significa «yo» y señala a la persona que anuncia su propio plan. En «Ich werde den Grund nennen» introduce lo que el hablante hará; puedes usarlo para asumir una tarea o explicar una intención.

werde En «Ich werde den Grund nennen und fragen», «werde» funciona como auxiliar para expresar una acción futura: «voy a» o «haré». Puedes reutilizar «Ich werde ...» al anunciar un plan que realizarás después.

den En «den Grund nennen», «den» es el artículo definido «el» delante de «Grund». Presenta un motivo concreto que ya es relevante para la decisión; puedes reutilizar la expresión al anunciar que vas a mencionar una razón.

Grund «Grund» significa motivo o razón. En «den Grund nennen» es la explicación que se compartirá para justificar la elección; puedes usar esta expresión al dar el motivo de una propuesta.

nennen En «den Grund nennen», «nennen» significa mencionar o nombrar. Aparece como infinitivo después de «werde» y expresa que el hablante comunicará la razón; puedes usarlo al presentar un dato o motivo concreto.

fragen «Fragen» significa preguntar y aparece coordinado con «nennen» en «werde den Grund nennen und fragen». Aquí expresa que el hablante consultará a los demás antes de confirmar; puedes usarlo para solicitar opiniones.

ob «Ob» significa «si» en una pregunta indirecta y aparece en «fragen, ob jemand Bedenken hat». Introduce una cuestión cuya respuesta puede ser afirmativa o negativa; puedes usarlo al preguntar indirectamente por una preocupación.

jemand «Jemand» significa alguien y designa a cualquier miembro del grupo en «ob jemand Bedenken hat». El hablante no señala a una persona concreta; puedes usarlo para comprobar si alguna persona tiene una opinión o problema.

Bedenken «Bedenken» significa preocupaciones, reparos u objeciones. En «ob jemand Bedenken hat» se refiere a posibles problemas con la elección; puedes usarlo al invitar a los demás a expresar reservas antes de decidir.

Klare «Klare» significa claras y describe las razones en «Klare Gründe». La forma aparece al inicio de la oración y presenta razones fáciles de entender; puedes usar la expresión al defender una decisión de manera transparente.

Gründe «Gründe» significa razones o motivos. En «Klare Gründe» son las explicaciones que ayudan a reducir situaciones incómodas; puedes usarlo al justificar una elección ante otras personas.

sorgen En «sorgen später für weniger unangenehme Situationen», «sorgen» forma con «für» una expresión que indica producir o procurar un resultado. Aquí explica que las razones claras ayudan a que haya menos situaciones incómodas; puedes reutilizar «sorgen für» para hablar de algo que contribuye a un efecto.

später «Später» significa después o más tarde. En «später für weniger unangenehme Situationen» sitúa el posible efecto en un momento posterior a la decisión; puedes usarlo al hablar de consecuencias futuras.

weniger «Weniger» significa menos y expresa una reducción en «weniger unangenehme Situationen». Aquí indica que las razones claras disminuyen los momentos incómodos; puedes usarlo para comparar una cantidad menor con otra.

unangenehme «Unangenehme» significa incómodas o desagradables y describe las situaciones en «unangenehme Situationen». Se refiere a momentos sociales difíciles de manejar; puedes usar la expresión al hablar de conversaciones o decisiones que podrían resultar incómodas.

Situationen «Situationen» significa situaciones o circunstancias. En «weniger unangenehme Situationen» nombra los momentos incómodos que se quieren evitar después; puedes usarla para hablar de distintos escenarios sociales o prácticos.

Puntos Gramaticales

sorgen für + Akkusativ

Unangenehme Situationen sorgen später für Bedenken.

Un-an-gue-né-me zi-tu-a-tsió-nen sór-guen shpé-ter fiur bé-den-ken.

Las situaciones incómodas causan preocupación más tarde.

La expresión fija sorgen für significa «provocar» o «hacer que ocurra algo» y lleva un complemento en acusativo.

Adjektivdeklination vor dem Nomen

vegetarische Gerichte

ve-gue-tá-ri-she gue-ríj-te

platos vegetarianos

El adjetivo cambia su terminación delante del sustantivo: vegetarisch se convierte en vegetarische en este caso.

Vocabulario Alemán

Anforderung Sustantivo

án-for-de-rung requisito Anforderungen

Angebot Sustantivo

án-gue-bót opción; oferta Angebote

auflisten Verbo

áuf-lis-ten enumerar; hacer una lista de

auswählen Verbo

áus-tsu-vé-len elegir auszuwählen

Bedingung Sustantivo

be-dín-gung condición Bedingungen

Entfernung Sustantivo

ent-fér-nung distancia

Essensangebot Sustantivo

é-sens-an-gue-bót oferta de comida Essensangebote

Komfort Sustantivo

kom-fórt comodidad

Lärmpegel Sustantivo

lerm-pé-guel nivel de ruido

Restaurant Sustantivo

res-to-ránt restaurante

schwierig Adjetivo

shví-ri-j difícil

vegetarisch Adjetivo

ve-gue-tá-rish vegetariano vegetarische

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

nivel de ruido

Ver Respuesta

Lärmpegel

difícil

Ver Respuesta

schwierig

condición

Ver Respuesta

Bedingungen

elegir

Ver Respuesta

auszuwählen