Elegir la tarea con mayor impacto | Aprende alemán en español

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At work, two adults prioritize an email, a report, and a design review by urgency, impact, and teammate dependencies..

ES → DE / Nivel: B1

Sobre esta lección

Con Elegir la tarea con mayor impacto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en alemán.

A

Ich habe vier Aufgaben, und alle wirken wichtig.

Ij jábe fía áufgaben, unt ále vírken víjtij. Tengo cuatro tareas y todas me parecen importantes.
B

Trenne die Dringlichkeit von der Wirkung, bevor du die Reihenfolge festlegst.

Tréna dí drínglijkait fon dea vírkung, befór du dí ráienfólgue féstleekst. Separa la urgencia del impacto antes de elegir el orden.
A

Die E-Mail ist dringend, aber der Bericht wirkt sich auf das Kundentreffen morgen aus.

Dí ímeil ist dríngent, ába dea beríjt virkt zij auf das kúntentréfen mórguen aus. El correo es urgente, pero el informe afecta a la reunión con el cliente de mañana.
B

Der Bericht hat eine größere Wirkung, besonders wenn andere davon abhängen.

Dea beríjt jat áine grésere vírkung, betsónders ven ándere dafón ápjenguen. El informe tiene un impacto mayor, sobre todo si otras personas dependen de él.
A

Das Design-Review hält außerdem ein anderes Teammitglied auf.

Das disáin-revíu jelt áuserdém ain ánderes tímmitglít auf. La revisión del diseño también bloquea a otro miembro del equipo.
B

Dann kümmere dich zuerst um das Review, das dein Teammitglied aufhält, wenn das schnell geht.

Dan kímere dij tsuérst um das revíu, das dain tímmitglít áufjelt, ven das shnel guet. Entonces encárgate primero de la revisión que está bloqueando a tu compañero de equipo si es rápida.
A

Danach kann ich mich auf den Bericht konzentrieren, ohne jemanden zu unterbrechen.

Danáj kan ij mij auf den beríjt kontsentríren, óne yémanden tsu unterbréjen. Después de eso, puedo concentrarme en el informe sin interrumpir a nadie.
B

Abhängigkeiten können beeinflussen, welche Aufgabe zuerst kommen sollte.

Ápjengikaiten kénen beáinflusen, vélje áufgabe tsuérst kómen zólte. Las dependencias pueden cambiar qué tarea debería ir primero.
A

Die dringende E-Mail kann bis nach dem Entwurf des Berichts warten.

Dí dríngende ímeil kan bis naj dem entvúrf des beríjts várten. El correo urgente puede esperar hasta después del borrador del informe.
B

Beim Priorisieren geht es um die Folgen, nicht nur um den Druck.

Baim prioritsíren guet es um dí fólguen, nijt nur um den druk. Priorizar tiene que ver con las consecuencias, no solo con la presión.

Palabra por palabra

Ich «Ich» significa «yo» y es quien realiza la acción en «Ich habe vier Aufgaben». Se usa como sujeto para hablar de uno mismo, por ejemplo al describir las propias tareas.
habe «habe» expresa «tengo» en «Ich habe vier Aufgaben» y es la forma usada con «Ich». El patrón reutilizable es usar esta forma para indicar posesión o algo que uno tiene que hacer.
Aufgaben «Aufgaben» significa «tareas» y se refiere a las cuatro tareas del trabajo. Esta forma plural se usa después de cantidades o para hablar de varias responsabilidades.
und «und» une «vier Aufgaben» con la información de que todas parecen importantes. Se usa para conectar palabras, grupos de palabras o ideas relacionadas.
alle «alle» significa «todas» y aquí se refiere a las cuatro tareas. Se usa para incluir a todos los elementos de un grupo sin dejar ninguno fuera.
wirken «wirken» indica que algo da una determinada impresión: las tareas parecen importantes en «alle wirken wichtig». Se usa con una descripción después para expresar cómo parece algo.
wichtig «wichtig» significa «importante» y describe la impresión que producen las tareas en «alle wirken wichtig». Puede reutilizarse para valorar una tarea, una decisión o una fecha.
Trenne «Trenne» significa «separa» y da una instrucción directa en «Trenne die Dringlichkeit von der Wirkung». Se usa para pedir que dos aspectos se analicen por separado.
die «die» acompaña a nombres femeninos en «die Dringlichkeit» y «die Reihenfolge», y aparece como «Die» al comienzo de «Die E-Mail». Aquí introduce aquello que se separa o se establece, y se reutiliza delante de nombres femeninos definidos.
Dringlichkeit «Dringlichkeit» significa «urgencia» y nombra la presión temporal que debe distinguirse del impacto. En el trabajo se usa para valorar qué necesita atención inmediata.
von «von» introduce el segundo elemento en «Trenne die Dringlichkeit von der Wirkung»: la urgencia se separa de la Wirkung. Con el verbo usado aquí, señala aquello de lo que se separa algo.
der «der» acompaña a «Wirkung» en «von der Wirkung» y aparece como «Der» en «Der Bericht» al inicio de una oración. En estos fragmentos introduce un nombre masculino o femenino con su artículo definido correspondiente.
Wirkung «Wirkung» significa «impacto» o «efecto» y se refiere a las consecuencias que una tarea puede producir. Se usa para valorar cuánto cambia o afecta algo a una situación.
bevor «bevor» significa «antes de que» y sitúa la decisión de establecer el orden después de la separación entre urgencia e impacto. Introduce una oración subordinada cuyo propósito es indicar qué debe ocurrir primero.
du «du» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la instrucción «Trenne». Se usa para hablar directamente con una persona en un contexto de trato informal.
Reihenfolge «Reihenfolge» significa «orden» o «secuencia» y aquí es el orden en que se harán las tareas. Se reutiliza al organizar pasos, actividades o elementos según una prioridad.
festlegst «festlegst» expresa «estableces» o «decides» en «die Reihenfolge festlegst». Aquí indica fijar el orden de manera deliberada; se usa cuando una persona determina una regla, un orden o una decisión.
E-Mail «E-Mail» significa «correo electrónico» y es una de las tareas que se comparan con el informe. Se usa para nombrar un mensaje electrónico o la tarea de gestionarlo.
ist «ist» expresa «es» en «Die E-Mail ist dringend» y relaciona la E-Mail con la característica de ser urgente. Se usa para describir una situación o característica en el presente.
dringend «dringend» significa «urgente» y describe la E-Mail que requiere atención pronto. Se usa para señalar que una tarea o asunto no debería retrasarse mucho.
aber «aber» significa «pero» y contrasta la urgencia de la E-Mail con el mayor efecto del informe. Se usa para introducir una idea que limita o contrapone la anterior.
Bericht «Bericht» significa «informe» y designa el documento que afecta a la reunión con el cliente. Se usa en contextos de trabajo para hablar de un documento informativo o de resultados.
wirkt «wirkt» forma parte de «wirkt sich auf das Kundentreffen morgen aus», que significa que el informe afecta a la reunión. La forma aislada no expresa aquí todo el significado: la construcción completa indica el efecto sobre algo.
sich «sich» es el componente reflexivo de «wirkt sich auf das Kundentreffen morgen aus». En esta construcción contribuye a expresar que algo tiene efecto sobre otra cosa, y no debe interpretarse por separado como el significado completo de «afectar».
auf «auf» forma parte de «wirkt sich auf das Kundentreffen morgen aus» y señala aquello sobre lo que recae el efecto. En esta construcción se usa delante del elemento afectado.
Kundentreffen «Kundentreffen» significa «reunión con el cliente» y es la reunión de mañana sobre la que influye el informe. Se usa para referirse a un encuentro profesional con clientes.
morgen «morgen» significa «mañana» y sitúa la reunión en el día siguiente. Se usa para hablar de un acontecimiento previsto para el día posterior al actual.
aus «aus» completa la construcción separable «wirkt sich auf das Kundentreffen morgen aus». Aquí contribuye al significado de que el informe tiene efecto sobre la reunión; no funciona como una preposición independiente en este fragmento.
hat «hat» significa «tiene» en «Der Bericht hat eine größere Wirkung». Se usa con «Der Bericht» para atribuirle una característica o un efecto.
eine «eine» significa «una» y acompaña a «größere Wirkung» en «eine größere Wirkung». Se usa para presentar un efecto concreto sin identificarlo como único o previamente mencionado.
größere «größere» significa «mayor» en «eine größere Wirkung» y compara el impacto del informe con el de otra tarea. Se usa delante de un sustantivo para indicar que algo tiene un grado superior.
besonders «besonders» significa «especialmente» y destaca la situación en la que otras personas dependen del informe. Se usa para señalar una circunstancia que hace más relevante lo que se acaba de decir.
wenn «wenn» significa «si» e introduce la condición «wenn andere davon abhängen». Aquí presenta una situación que puede aumentar la importancia del informe.
andere «andere» significa «otras personas» en «wenn andere davon abhängen». Se usa para referirse a personas distintas de la persona que habla o de la persona interlocutora.
davon «davon» significa «de ello» y se refiere al informe en «andere davon abhängen». Se usa para retomar algo ya mencionado cuando una persona depende de ese elemento.
abhängen «abhängen» significa «depender» en «andere davon abhängen». En este uso se combina con un elemento introducido por «davon» para indicar de qué depende alguien o algo.
Das «Das» significa «el» en «Das Design-Review» y aparece con mayúscula al comienzo de la oración; como «das», también retoma el Review en «wenn das schnell geht». Se usa para introducir o señalar ese elemento concreto del contexto.
Design-Review «Design-Review» significa «revisión del diseño» y es la tarea que mantiene ocupado a otro miembro del equipo. Se usa en un entorno laboral para nombrar una revisión de una propuesta o diseño.
hält «hält» forma parte de «hält außerdem ein anderes Teammitglied auf», que significa que mantiene ocupado o retrasa a otro miembro del equipo. El significado de «bloquear» pertenece a la construcción completa con «auf» y el objeto.
außerdem «außerdem» significa «además» y añade el efecto del Design-Review a la información anterior sobre las tareas. Se usa para agregar otra razón o característica relevante.
ein «ein» significa «un» en «ein anderes Teammitglied» y presenta a un miembro del equipo no identificado previamente. Se usa delante de un nombre singular para introducir una persona o cosa.
anderes «anderes» significa «otro» en «ein anderes Teammitglied» y distingue a ese miembro del equipo de la persona interlocutora. Se usa para señalar una persona o cosa adicional o diferente.
Teammitglied «Teammitglied» significa «miembro del equipo» y nombra a la persona cuyo trabajo está siendo retrasado. Se usa en contextos laborales para hablar de una persona que pertenece al mismo equipo.
Dann «Dann» significa «entonces» y presenta la recomendación que sigue después de reconocer el bloqueo del compañero. Se usa para expresar una consecuencia o el siguiente paso.
kümmere «kümmere» forma parte de «kümmere dich zuerst um das Review» y expresa la instrucción «ocúpate del Review». La construcción completa se usa para indicar que alguien debe hacerse cargo de una tarea.
dich «dich» es el pronombre reflexivo de «kümmere dich um das Review». Junto con esa expresión indica que la persona interlocutora debe ocuparse personalmente de la tarea.
zuerst «zuerst» significa «primero» y establece que el Review debe atenderse antes que las demás tareas. Se usa para ordenar acciones según su prioridad temporal.
um «um» forma parte de «kümmere dich zuerst um das Review» y señala la tarea de la que alguien debe ocuparse. En esta expresión introduce aquello que recibe la atención.
Review «Review» significa «revisión» y es la tarea que se recomienda atender primero. Se usa aquí como el nombre abreviado de la revisión del diseño ya mencionada.
dein «dein» significa «tu» en «dein Teammitglied» y relaciona al miembro del equipo con la persona interlocutora. Se usa para indicar posesión o relación con la persona a la que se habla.
schnell «schnell» significa «rápido» en «wenn das schnell geht» y se refiere a que el Review puede completarse en poco tiempo. Se usa para valorar la duración o rapidez de una acción.
geht «geht» significa aquí «va» o «se puede hacer» dentro de «wenn das schnell geht». La expresión completa valora si la tarea puede realizarse rápidamente, no un desplazamiento físico.
Danach «Danach» significa «después de eso» y sitúa la concentración en el informe después de completar el Review. Se usa para enlazar una acción posterior con una acción ya mencionada.
kann «kann» significa «puedo» en «kann ich mich auf den Bericht konzentrieren». Expresa que, una vez terminada la tarea anterior, existe la posibilidad o capacidad de concentrarse en el informe.
mich «mich» forma parte de «mich auf den Bericht konzentrieren» y corresponde a la persona que concentra su atención. Con «konzentrieren» se usa en la construcción reflexiva para indicar quién dirige su atención.
den «den» acompaña a «Bericht» en «auf den Bericht» y señala el informe como aquello hacia lo que se dirige la concentración. Aquí aparece en una expresión fija de atención dirigida a un asunto.
konzentrieren «konzentrieren» significa «concentrarse» en «mich auf den Bericht konzentrieren». Después de «kann» aparece en infinitivo y se usa para expresar que se dirige la atención a un objeto o tarea.
ohne «ohne» significa «sin» y presenta la condición de trabajar en el informe sin interrumpir a nadie. Se usa para indicar que una acción se realiza en ausencia de otra acción o elemento.
jemanden «jemanden» significa «a alguien» en «jemanden zu unterbrechen» y se refiere a cualquier persona que podría ser interrumpida. Se usa como la persona afectada por acciones como interrumpir.
zu «zu» introduce el infinitivo «unterbrechen» en la construcción «ohne jemanden zu unterbrechen». Aquí ayuda a expresar una acción que no se realiza.
unterbrechen «unterbrechen» significa «interrumpir» y describe la acción que la persona quiere evitar. Se usa cuando alguien corta una conversación, una actividad o el trabajo de otra persona.
Abhängigkeiten «Abhängigkeiten» significa «dependencias» y se refiere a relaciones en las que una tarea o persona necesita otra. En la planificación del trabajo se usa para explicar por qué el orden puede cambiar.
können «können» significa «pueden» y expresa que las dependencias tienen la capacidad de influir en el orden de las tareas. Se combina con «beeinflussen», que aparece al final de la oración.
beeinflussen «beeinflussen» significa «influir» o «afectar» y expresa que las dependencias modifican la decisión sobre qué tarea va primero. Se usa para hablar de algo que cambia una decisión o un resultado.
welche «welche» significa «cuál» o «qué» y acompaña a «Aufgabe» en «welche Aufgabe zuerst kommen sollte». Introduce la elección concreta que las dependencias pueden modificar.
Aufgabe «Aufgabe» significa «tarea» y aquí designa la tarea que debería ir primero. Se usa en singular cuando se selecciona una actividad concreta entre varias.
kommen «kommen» significa literalmente «venir», pero en «welche Aufgabe zuerst kommen sollte» indica qué tarea debe ir primero en el orden. Se usa aquí para hablar de la posición de una tarea en una secuencia.
sollte «sollte» expresa «debería» en «welche Aufgabe zuerst kommen sollte». Se usa para formular una recomendación o indicar cuál sería la opción adecuada.
dringende «dringende» significa «urgente» y describe a la E-Mail en «Die dringende E-Mail». La terminación aparece porque el adjetivo acompaña al nombre dentro de ese grupo nominal; se reutiliza para calificar un asunto que requiere atención pronta.
bis «bis» significa «hasta» y marca el límite temporal en «bis nach dem Entwurf des Berichts». Se usa para indicar cuándo puede mantenerse una espera o hasta qué momento ocurre algo.
nach «nach» significa «después de» en «nach dem Entwurf des Berichts». Se usa para situar una acción o momento posterior a otro acontecimiento.
dem «dem» acompaña a «Entwurf» en «nach dem Entwurf des Berichts». Aquí aparece después de «nach» para introducir el momento posterior al borrador.
Entwurf «Entwurf» significa «borrador» y designa la versión preliminar del informe. Se usa para hablar de un documento antes de que esté terminado o finalizado.
des «des» introduce «Berichts» en «des Entwurfs des Berichts» y expresa la relación de pertenencia: el borrador corresponde al informe. Se usa delante de un nombre que especifica de qué documento se trata.
Berichts «Berichts» significa «del informe» en «dem Entwurf des Berichts» y especifica qué documento tiene ese borrador. Es la forma de «Bericht» usada para expresar esa relación dentro del grupo nominal.
warten «warten» significa «esperar» en «kann bis nach dem Entwurf des Berichts warten». Se usa para indicar que una tarea o persona puede retrasarse hasta un momento determinado.
Beim «Beim» significa «al» o «durante el» y es la forma contraída de «bei dem» en «Beim Priorisieren». Introduce la actividad de priorizar como el contexto en el que se aplica la idea siguiente.
Priorisieren «Priorisieren» significa «priorizar» y nombra la actividad de decidir qué debe atenderse antes. Está sustantivado en «Beim Priorisieren», por eso aparece con mayúscula y se refiere al proceso en general.
es «es» forma parte de la construcción impersonal «geht es um die Folgen». Aquí no representa una cosa concreta por sí solo, sino que ayuda a expresar de qué trata la priorización.
Folgen «Folgen» significa «consecuencias» en «geht es um die Folgen». Se refiere a los resultados que deben considerarse al decidir el orden de las tareas.
nicht «nicht» introduce la negación en «nicht nur mit dem Druck». Aquí niega que la priorización dependa únicamente de la presión y prepara el contraste con otro criterio.
nur «nur» significa «solo» y limita el papel del Druck en «nicht nur mit dem Druck». Junto con «nicht» se usa para decir que algo no es el único factor.
Druck «Druck» significa «presión» y se refiere a la sensación de urgencia que puede empujar a actuar. En la conversación se contrasta con las consecuencias para explicar que priorizar no consiste únicamente en reaccionar a la presión.

Puntos Gramaticales

sich auswirken auf + Akkusativ

Die Reihenfolge wirkt sich auf die Wirkung aus.

Dí ráienfólgue vírkt zij auf dí vírkung aus.

El orden repercute en el efecto.

El verbo separable se divide: «wirkt sich» ocupa la segunda posición y «aus» va al final.

sich kümmern um + Akkusativ

Kümmere dich zuerst um die Aufgabe.

Kímere dij tsuérst um dí áufgabe.

Encárgate primero de la tarea.

«sich kümmern um» es una expresión fija; la persona se expresa con el pronombre reflexivo adecuado.

Vocabulario Alemán

Aufgabe Sustantivo
áufgabe tarea Aufgaben
Bericht Sustantivo
beríjt informe
besonders Adverbio
betsónders especialmente; sobre todo
dringend Adjetivo
dríngent urgente
Dringlichkeit Sustantivo
drínglijkait urgencia
E-Mail Sustantivo
ímeil correo electrónico
festlegen Verbo
féstleeguen fijar; establecer festlegst
Kundentreffen Sustantivo
kúntentréfen reunión con el cliente
Reihenfolge Sustantivo
ráienfólgue orden; secuencia
sich auswirken Verbo
zij áusvírken afectar; repercutir wirkt sich ... aus
wichtig Adjetivo
víjtij importante
Wirkung Sustantivo
vírkung impacto; efecto

Cuestionario

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

importante

Ver Respuestawichtig

fijar; establecer

Ver Respuestafestlegst

informe

Ver RespuestaBericht

orden; secuencia

Ver RespuestaReihenfolge