Peticiones e instrucciones básicas | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Please come inside.

   Por favor, entra.

   Please

   por favor

   come inside

   entra

   Explicación detallada

   Please suaviza una petición o instrucción. Al principio de una oración imperativa equivale aquí a «por favor»; no expresa una cantidad ni cambia quién realiza la acción. come inside es una instrucción en imperativo. come es la forma base del verbo come («venir»); en un imperativo inglés normalmente se usa esa forma sin escribir el sujeto you. inside indica el destino o espacio interior: «adentro» o «dentro». La elección de come presenta el movimiento hacia el lugar asociado con quien habla o con la situación; go se usa para alejarse de ese punto. Por ejemplo: Come inside. = «Entra» o «Ven adentro». Juntas, Please + come inside forman una petición cortés: «Por favor, entra». La oración se dirige a la persona interlocutora y le pide que entre; el sujeto está implícito, como es habitual en este tipo de imperativo.

2. Please sit here.

   Por favor, siéntate aquí.

   Please

   por favor

   sit

   sentarse

   here

   aquí

   Explicación detallada

   Please suaviza una petición o instrucción. En esta oración equivale a «por favor» y aparece al principio, pero no expresa una acción que deba realizar el oyente. También puede colocarse al final: “Sit here, please.” = «Siéntate aquí, por favor». Sit es la forma base del verbo y aquí funciona como imperativo: se pide directamente al interlocutor que se siente. En el imperativo inglés normalmente no se expresa el sujeto you: “Sit here.” = «Siéntate aquí». La forma de tercera persona es distinta: “She sits here.” = «Ella se sienta aquí». Here es un adverbio de lugar que significa «aquí», es decir, en el lugar indicado por el contexto o por la situación de habla. No cambia por número ni género. Se contrasta con there: “Please sit there.” = «Por favor, siéntate allí». En conjunto, Please + sit + here forma una petición cortés: «Por favor, siéntate aquí». La estructura reutilizable es Please + verbo en forma base + lugar; por ejemplo, “Please wait here.” = «Por favor, espera aquí».

3. Please wait here.

   Por favor, espera aquí.

   Please

   por favor

   wait

   esperar; espera

   here

   aquí

   Explicación detallada

   Please introduce una petición cortés. En esta oración equivale a «por favor» y aparece al comienzo. En inglés, please puede acompañar una petición con un verbo en forma base: Please wait. = «Por favor, espera». No expresa por sí solo quién debe realizar la acción ni una cantidad. wait significa «esperar» aquí. La forma observada es la forma base del verbo; después de Please, esa forma también se usa para formar una petición o un imperativo cortés. La forma no cambia por singular o plural del destinatario en esta construcción. Ejemplo: Please wait outside. = «Por favor, espera fuera» o «Por favor, esperen fuera», según a quién se dirija la petición. here es un adverbio de lugar y significa «aquí». Señala el lugar relevante desde la perspectiva del hablante; no cambia por número o género. Ejemplo: Please stay here. = «Por favor, quédate aquí». Juntas, Please + wait forman una petición cortés para esperar, y here especifica el lugar: «Por favor, espera aquí». La estructura reutilizable es Please + verbo en forma base + lugar, por ejemplo: Please look here. = «Por favor, mira aquí».

4. Please look here.

   Por favor, mira aquí.

   Please

   por favor

   look

   mira

   here

   aquí

   Explicación detallada

   Please expresa una petición cortés. Al comienzo de una petición, suaviza la instrucción sin cambiar su contenido. El mismo uso aparece en ejemplos como Please wait here. («Por favor, espera aquí») y Please listen carefully. («Por favor, escucha con atención»). También puede colocarse en otras posiciones según la estructura de la petición. look es el verbo base «mirar». Aquí aparece en una instrucción dirigida a la persona a quien se habla, por eso no lleva una marca visible de persona o número: en inglés, el imperativo usa normalmente el verbo base y el sujeto se sobreentiende. Contrasta con looks en una afirmación en presente con un sujeto singular, como She looks here. («Ella mira aquí»). En esta petición, look significa dirigir la mirada, no simplemente recibir una percepción visual. here es un adverbio de lugar que significa «aquí» y señala el lugar relevante desde la situación de habla. Puede combinarse con distintos verbos: Wait here. («Espera aquí») y Stay here. («Quédate aquí»). Su forma no cambia según la persona ni el número. En conjunto, Please hace cortés la petición, look indica la acción solicitada y here especifica el lugar hacia el que debe dirigirse la mirada. Por tanto, el sentido completo es «Por favor, mira aquí». La estructura reutilizable es Please + verbo en forma base + complemento: Please open the door. («Por favor, abre la puerta»).

5. Please listen carefully.

   Por favor, escucha con atención.

   Please

   por favor

   listen

   escuchar; prestar atención al sonido

   carefully

   con atención

   Explicación detallada

   Please suaviza una petición o instrucción; aquí equivale a «por favor». Puede colocarse al principio: Please listen. («Por favor, escucha.»). No expresa por sí solo una cantidad ni cambia quién realiza la acción. listen es el verbo base «escuchar» y, en esta oración, aparece en imperativo: se sobreentiende el sujeto «tú». El imperativo usa normalmente la forma base del verbo: Listen carefully. («Escucha con atención.»). No debe confundirse con hear, que suele referirse a percibir un sonido, mientras que listen destaca la acción de prestar atención. carefully significa «con atención» o «cuidadosamente». Es un adverbio formado a partir de careful («cuidadoso»); modifica la manera de escuchar. La terminación -ly aparece con frecuencia en adverbios de modo, aunque no todos los adverbios ingleses siguen ese patrón. Juntas, las partes forman Please + imperativo listen + adverbio carefully: «Por favor, escucha con atención». La frase es una petición directa y cortés dirigida a una sola persona de manera compatible con la traducción dada.

6. Please speak slowly.

   Por favor, habla despacio.

   Please

   por favor

   speak

   hablar

   slowly

   despacio

   Explicación detallada

   Please suaviza una petición directa y equivale aquí a «por favor». Suele colocarse al principio o al final de una petición: “Please wait.” = «Por favor, espera». No expresa por sí solo una cantidad ni una acción adicional. Speak es el verbo en su forma base y aquí funciona como imperativo: la persona interlocutora es el sujeto implícito. El imperativo inglés usa esta forma tanto para una persona como para varias, sin marcar género o número en el verbo. La petición “Speak clearly.” significa «Habla/Hablad con claridad». Slowly es un adverbio formado a partir de slow («lento») con -ly; describe cómo debe realizarse la acción de hablar. El adjetivo slow describe un sustantivo, mientras que slowly modifica normalmente un verbo: “The train is slow.” = «El tren es lento»; “The train moves slowly.” = «El tren se mueve despacio». Al combinarse, Please marca cortesía, speak presenta la acción solicitada y slowly indica su manera: «Por favor, habla despacio». La frase es una petición directa y reutilizable para pedir que alguien realice otra acción de cierta manera, por ejemplo: “Please read slowly.” = «Por favor, lee despacio».