Estados básicos y preparación | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. I am feeling better.

   Me siento mejor.

   I am

   soy / estoy

   feeling

   sintiendo; encontrándome

   better

   mejor

   Explicación detallada

   I am combina I con am, la forma de presente de be que se usa con la primera persona singular. Aquí funciona como auxiliar para formar el presente progresivo; por sí solo no expresa toda la idea de «me siento mejor». feeling es la forma en -ing de feel. Con I am, forma I am feeling, una construcción que presenta cómo se encuentra la persona que habla ahora o durante el período actual. Feel puede referirse a un estado físico o emocional: I feel tired = «Me siento cansado/a». better es la forma comparativa de good y de well en usos relevantes. En feeling better, funciona como complemento después de feel y señala una mejora respecto a un estado anterior, sin especificar cuánto ni cuál fue exactamente ese estado. Una cadena útil es well → better → best; better expresa «mejor», no simplemente «bueno». La combinación I am + feeling + better produce «Me siento mejor»: la primera parte presenta el estado actual de quien habla y better indica que ese estado ha mejorado en comparación con antes.

2. I am very busy.

   Estoy muy ocupado.

   I am

   estoy

   very

   muy

   busy

   ocupado

   Explicación detallada

   I am expresa «yo estoy/soy» en presente. am es la forma del verbo be que se usa con I; no se usa is ni are con este sujeto. Patrón reutilizable: I am + adjetivo. Ejemplo: I am ready. = «Ya estoy listo/a». very intensifica el adjetivo que viene después y significa «muy». Patrón: very + adjetivo. Ejemplo: She is very tired. = «Ella está muy cansada». busy es un adjetivo que aquí significa «ocupado/a», es decir, con mucho que hacer o sin disponibilidad. No cambia por usar I; el género que aparece en la traducción española depende del referente, no de la forma inglesa busy. Su contrario frecuente es free («libre/disponible»). Ejemplo: I am busy today. = «Hoy estoy ocupado/a». En conjunto, I am aporta el sujeto y el estado, very aumenta la intensidad y busy nombra el estado: «Estoy muy ocupado». La oración completa es I am very busy..

3. I am ready now.

   Ya estoy listo.

   I am

   estoy

   ready

   listo

   now

   ya

   Explicación detallada

   I am expresa aquí «estoy». Es la forma de presente de be que se usa con I; compárala con you are y he/she is. El patrón reutilizable es I am + descripción: I am busy significa «Estoy ocupado/a». ready es un adjetivo que significa «preparado/a» o «listo/a» en este contexto. Después de be, describe el estado de la persona: I am ready = «Estoy listo/a». El adjetivo no cambia por la persona en inglés; el cambio aparece en el verbo: I am ready, she is ready, they are ready. En la oración negativa, I am not ready significa «No estoy listo/a». now es un adverbio de tiempo: «ahora», y sitúa el estado en el momento presente. Puede contrastarse con then («entonces») o later («más tarde»). Por ejemplo, I am ready now significa «Ahora estoy listo/a». En conjunto, I am + ready forma «estoy listo/a», y now añade que ese estado se da en este momento: «Ya estoy listo/a».

4. I am not ready.

   No estoy listo.

   I am

   estoy

   not

   no

   ready

   listo; preparado

   Explicación detallada

   I am: I es el pronombre de primera persona singular, y am es la forma del verbo be que se usa con I en presente. La contracción reutilizable es I'm: I'm ready = «Estoy listo». Aquí, I am presenta el estado del hablante. not: coloca la negación en esta oración. La estructura reutilizable es be + not + adjetivo: I am not tired = «No estoy cansado». not no expresa por sí solo el estado; niega la combinación que sigue. ready: aquí es un adjetivo que significa «preparado» o «listo». En inglés no cambia por género ni por número: ready puede describir a distintas personas o cosas según el contexto. Su comparación es ready, readier, readiest; por ejemplo, She is readier now significa «Ahora está más preparada». En esta oración, ready describe el estado del hablante, no una acción. Juntas, las partes forman el patrón I am not + adjetivo: I am identifica al hablante, not niega el estado y ready nombra ese estado. Por eso, I am not ready. significa «No estoy listo». La versión contraída I'm not ready tiene el mismo significado.

5. I need more time.

   Necesito más tiempo.

   need

   necesitar

   more

   más

   time

   tiempo

   Explicación detallada

   need significa «necesitar». Aquí aparece en presente simple con el sujeto I; con I, you, we y they se usa need, mientras que con he, she o it se usa needs. Ejemplo: “I need help.” = «Necesito ayuda». more significa «más» y expresa una cantidad mayor. Puede modificar un sustantivo, como en more time, o aparecer con otros elementos: “I need more water.” = «Necesito más agua». En esta oración no indica por sí solo una cantidad exacta. time significa «tiempo». En more time se refiere a tiempo como recurso o duración, normalmente incontable en este uso. Para hablar de ocasiones contables se usa times: “I called three times.” = «Llamé tres veces». La oración completa se organiza como I + need + more time: «Necesito más tiempo». I es quien necesita algo, need expresa esa necesidad en el presente, y more time es lo que necesita. La frase puede reutilizarse cambiando el complemento: “I need more information.” = «Necesito más información».

6. Do you have time?

   ¿Tienes tiempo?

   Do you

   marcador de pregunta con «tú»

   have

   tener

   time

   tiempo

   Explicación detallada

   Do you introduce una pregunta en presente: do es el auxiliar y you es el sujeto, que aquí se traduce por «tú» según la traducción fija. En este patrón, el auxiliar va antes del sujeto y el verbo principal queda en su forma básica. have significa «tener». Es el verbo principal y aparece en su forma básica después de do; con you se usa have, no has. Ejemplo: Do you have a pen? = «¿Tienes un bolígrafo?». time significa «tiempo». Aquí es un nombre incontable con el sentido de tiempo disponible, por eso aparece sin artículo en have time. La oración no indica una cantidad concreta. Para una duración contable se puede decir Do you have an hour? = «¿Tienes una hora?». Juntas, las partes forman Do you have time?: «¿Tienes tiempo?». La pregunta comprueba si la persona dispone de tiempo, sin especificar cuánto.