Preguntas básicas de permiso | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Can I use this?

   ¿Puedo usar esto?

   Can I

   ¿Puedo...?; petición de permiso

   use

   usar

   this

   esto

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el pronombre sujeto I para pedir permiso: «¿Puedo…?». En esta construcción, can no cambia con la persona y el verbo que le sigue va en su forma base, sin to: Can I use…? No se dice Can I to use…?. use significa «usar» aquí. Es la forma base después de can; la misma forma también aparece con otros sujetos después de este modal: Can she use this? = «¿Puede ella usar esto?». this es un demostrativo que significa «esto» y señala algo cercano o identificable en la situación. En inglés, this puede acompañar un sustantivo (this tool, «esta herramienta») o aparecer solo, como aquí. Su referente concreto no se especifica en la frase. En conjunto, Can I use this? forma una pregunta de permiso: «¿Puedo usar esto?». El patrón reutilizable es Can + sujeto + verbo en forma base + objeto?; por ejemplo, Can I sit here? significa «¿Puedo sentarme aquí?».

2. Can I sit here?

   ¿Puedo sentarme aquí?

   Can I

   ¿Puedo...? (para pedir permiso)

   sit

   sentarse

   here

   aquí

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el pronombre sujeto I para pedir permiso: «¿Puedo…?». En una pregunta, can aparece antes de I, y el verbo que sigue va en su forma base, sin to y sin una terminación especial: Can I use this? = «¿Puedo usar esto?». Aquí, can expresa permiso; no es necesario entenderlo como capacidad. Sit es la forma base del verbo «sentarse». Después de can se usa esta forma base: Can I sit…? No se dice Can I sits…? ni Can I to sit…?. Fuera de esta construcción, sit puede cambiar según el tiempo o la estructura; por ejemplo, I sit here significa «Me siento aquí» o «Estoy sentado aquí», según el contexto. Here es un adverbio de lugar que significa «aquí». Señala el lugar relevante desde la perspectiva de quien habla. Ejemplo: Please sit here. = «Por favor, siéntate aquí». Juntas, las partes forman Can I sit here?: «¿Puedo sentarme aquí?». La pregunta pide permiso para que la persona que habla se siente en el lugar indicado. El mismo patrón se puede reutilizar con otro verbo en forma base, como Can I come in? = «¿Puedo entrar?».

3. Can I come in?

   ¿Puedo entrar?

   Can I

   ¿Puedo…?

   come in

   entrar

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el pronombre sujeto I para formar una pregunta sobre si la persona que habla tiene permiso para hacer algo. Aquí can expresa permiso, no capacidad física. El patrón reutilizable es Can I + verbo en forma básica...?; por ejemplo, Can I sit here? significa «¿Puedo sentarme aquí?». Can no cambia según la persona: se dice I can, you can y she can, y después va el verbo en su forma básica, sin to. come in es un verbo con partícula que aquí significa entrar en el lugar pertinente para la interacción. come puede contrastarse con go: come orienta el movimiento hacia el punto de referencia, mientras que go lo orienta en dirección opuesta a ese punto. Por ejemplo, Come in, please. significa «Pasa, por favor». En conjunto, Can I + come in produce «¿Puedo entrar?». Can I solicita permiso y come in nombra la acción de entrar.

4. Can I see it?

   ¿Puedo verlo?

   Can I

   ¿Puedo…?

   see

   ver

   it

   lo

   Explicación detallada

   Can I combina el modal can con el sujeto I para formar una pregunta de permiso: «¿Puedo…?». Después de can se usa el verbo en su forma base, sin to y sin añadir -s: Can I see…?. El mismo patrón aparece con otros verbos: Can I try it? = «¿Puedo probarlo?». Aquí can expresa permiso, no capacidad. see significa «ver» en esta oración. Es la forma base del verbo; sus formas principales son see (presente/base), saw (pasado) y seen (participio, normalmente con un auxiliar). See suele presentar la percepción visual como un hecho; look suele referirse a dirigir la mirada y watch, a observar algo durante un tiempo. Ejemplo: I see the sign. = «Veo el letrero». it es un pronombre personal singular de tercera persona usado aquí como objeto directo de see: «lo» en la traducción fija. El inglés it no marca por sí mismo el género del referente; el contexto identifica qué cosa se quiere ver. Ejemplo: I found it. = «Lo encontré». En conjunto, Can I aporta la petición de permiso, see nombra la acción y it indica el objeto de esa acción. Por eso Can I see it? significa «¿Puedo verlo?». Es una pregunta breve y reutilizable: se puede sustituir see por otro verbo en forma base, manteniendo Can I …?.

5. Can I try it?

   ¿Puedo probarlo?

   Can I

   ¿Puedo…?

   try

   probar

   it

   lo

   Explicación detallada

   Can I combina can con el sujeto I para formar aquí una pregunta de permiso: «¿Puedo…?». En una pregunta, can aparece antes de I; el verbo principal va después en su forma básica, sin to. La misma estructura se reutiliza en Can I see it? («¿Puedo verlo?») y Can I have this? («¿Puedo tener esto?»). try significa «probar» en esta oración. Es la forma básica del verbo, elegida después de can: can try. No es el pasado; el pasado es tried. Ejemplo: I try it. = «Lo pruebo». it es un pronombre para una cosa o situación ya identificada por el contexto. Aquí funciona como objeto de try, y la traducción fija lo representa con lo. Su referente concreto no queda especificado en los datos proporcionados. Frente a una persona, el inglés suele usar him o her según el referente, no it. En conjunto, Can I expresa la petición de permiso, try nombra la acción y it indica aquello que se quiere probar: «¿Puedo probarlo?».

6. Can I have this?

   ¿Puedo tener esto?

   Can I

   ¿Puedo…?

   have

   tener

   this

   esto

   Explicación detallada

   Can I combina can con el sujeto I para formar una pregunta. Aquí can expresa una posibilidad o permiso solicitado, y la traducción fija lo interpreta como «¿Puedo…?». En inglés, can no cambia con la persona: se dice I can, you can y she can. En una pregunta, el auxiliar va antes del sujeto: Can I ...?. have es la forma base del verbo; después de can se usa esta forma sin to y sin una terminación adicional. En esta oración significa «tener» en el sentido de recibir o conseguir lo señalado, según la situación. Ejemplo: Can I have some water? = «¿Puedo tomar/recibir un poco de agua?». this es un demostrativo singular. Señala una entidad concreta entendida por los interlocutores, normalmente cercana al hablante o presentada como cercana en la situación. Su plural correspondiente es these: Can I have these? = «¿Puedo tener estos/estas?». La estructura reutilizable es Can I + verbo en forma base + this?. Así, Can I introduce la petición, have expresa lo que se solicita y this identifica aquello que se quiere recibir o tener. En conjunto, la oración pregunta si el hablante puede tener eso: «¿Puedo tener esto?». Es una petición breve y natural; el grado de formalidad depende sobre todo de la situación y de la entonación.