Comprobaciones básicas y estado | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Is this okay?

   ¿Está bien esto?

   Is this

   ¿Esto es…?

   okay

   bien

   Explicación detallada

   Is this inicia una pregunta sobre si una cosa o situación identificada como this cumple cierta condición. Is es la forma de presente de be para la tercera persona singular; aquí concuerda con this, que señala algo concreto, aunque la frase no especifica qué es. El orden reutilizable es Is this + adjetivo?, por ejemplo: Is this safe? = «¿Es seguro esto?». okay es un adjetivo con el sentido de «bien» o «aceptable». En esta frase evalúa aquello señalado por this; no expresa por sí solo una cantidad ni una acción. Una pregunta relacionada es Is this okay? («¿Está bien esto?»), mientras que una afirmación puede ser This is okay. («Esto está bien»). Juntas, Is this y okay forman la pregunta Is this okay?: se pregunta si aquello que se señala está bien o es aceptable. La traducción fija «¿Está bien esto?» conserva ese significado.

2. Is this your bag?

   ¿Esta es tu bolsa?

   Is this

   ¿Es esta…?

   your

   tu

   bag

   bolsa

   Explicación detallada

   Is this: is es la forma de presente de be que se usa con un sujeto singular como this. El orden Is this ...? forma una pregunta de sí/no; en una afirmación, el orden correspondiente es This is .... This es un demostrativo singular y aquí señala la bolsa mencionada en la oración. En inglés, this no cambia según el género del sustantivo. Ejemplo: Is this yours? = «¿Esto es tuyo?». your: Es el determinante posesivo que indica una relación con la persona o las personas a quienes se habla. La traducción fija usa tu, pero your tiene la misma forma tanto para un poseedor singular como para varios poseedores. Ejemplo: Is this your key? = «¿Esta es tu llave?». bag: Es un sustantivo singular que aquí significa «bolsa». Su plural es bags. Ejemplo: These are your bags. = «Estas son tus bolsas». Juntos, your bag significa «tu bolsa». La estructura completa Is this your bag? pregunta si el objeto señalado por this, identificado aquí como la bolsa, pertenece a la persona a quien se habla: «¿Esta es tu bolsa?».

3. Is anyone sitting here?

   ¿Hay alguien sentado aquí?

   anyone

   alguien

   sitting

   sentado; sentado en un lugar

   here

   aquí

   Explicación detallada

   anyone significa «alguien» en esta pregunta. Es un pronombre indefinido para preguntar si existe alguna persona, sin especificar quién. En una afirmación suele aparecer someone: Someone is sitting here = «Alguien está sentado aquí». En la pregunta, anyone ocupa el lugar de la persona cuya existencia se pregunta. sitting es la forma -ing de sit («sentarse» o «estar sentado»). Aquí describe el estado de una persona situada en un lugar: is sitting = «está sentado». La forma sit nombra la acción o puede aparecer después de ciertos verbos; sitting se combina aquí con is para formar el presente continuo. Ejemplo: The child is sitting there = «El niño está sentado allí». here es un adverbio de lugar que significa «aquí», es decir, en el lugar relevante para quien habla. Puede contrastar con there: Is anyone sitting there? = «¿Hay alguien sentado allí?». La estructura completa es Is + anyone + sitting + here?. En una pregunta de sí/no, is aparece antes del sujeto anyone; la parte sitting here describe lo que esa persona estaría haciendo y dónde. Así, Is anyone sitting here? pregunta si hay alguna persona sentada aquí. La traducción fija «¿Hay alguien sentado aquí?» expresa ese mismo significado.

4. Are you busy now?

   ¿Estás ocupado ahora?

   Are you

   ¿estás?

   busy

   ocupado

   now

   ahora

   Explicación detallada

   Are you coloca el verbo be antes de you para formar una pregunta en presente. Are es la forma de be que se usa con you; en una afirmación correspondiente, el orden sería You are .... Ejemplo: Are you ready? = «¿Estás listo?». La pregunta no incluye por sí sola una respuesta afirmativa o negativa. busy es un adjetivo que aquí significa «ocupado», es decir, con algo que hacer o sin disponibilidad. Después de be, el adjetivo describe el estado de la persona: You are busy = «Estás ocupado». Su opuesto útil es free: I am free = «Estoy libre». En inglés, busy no cambia por género ni por número. now significa «ahora» y sitúa el estado en el momento presente. Puede aparecer al final de la pregunta, como aquí: Are you busy now? = «¿Estás ocupado ahora?». También puede ir al principio para destacar el momento: Now, are you busy? = «Ahora, ¿estás ocupado?». En conjunto, Are you + busy + now forma una pregunta sobre si la persona está ocupada en este momento: «¿Estás ocupado ahora?».

5. Are you ready now?

   ¿Estás listo ahora?

   Are you

   ¿estás...?; patrón para preguntar por el estado actual de alguien

   ready

   listo; preparado para actuar

   now

   ahora

   Explicación detallada

   Are you abre una pregunta directa en inglés con el verbo be y el pronombre you. En esta estructura, are es la forma de presente de be que se usa con you; no es el verbo de acción de la oración. El patrón reutilizable es Are you + descripción o estado?, por ejemplo: “Are you tired?” = «¿Estás cansado/a?». La forma you puede referirse a una persona o a varias; el inglés mantiene la misma forma. ready es un adjetivo que aquí describe el estado de estar preparado para actuar. Su forma base es ready; no cambia por singular o plural en esta posición. Un contraste útil es not ready, «no preparado/a». Ejemplo: “I am ready.” = «Estoy preparado/a». now es un adverbio de tiempo y sitúa el estado en el momento actual. Puede aparecer al final, como aquí, o en otra posición natural: “Are you ready now?” y “Are you now ready?” tienen el mismo sentido básico, aunque la segunda coloca más énfasis en el momento. Al combinar los elementos, Are you presenta la pregunta, ready nombra el estado que se consulta y now lo limita al momento presente. Por eso, la oración completa significa «¿Estás listo/a ahora?». Es una pregunta neutral y reutilizable para comprobar si alguien está preparado en este momento.

6. Do you need help?

   ¿Necesitas ayuda?

   Do you

   ¿...?

   need

   necesitar

   help

   ayuda

   Explicación detallada

   Do you introduce una pregunta de sí o no en presente simple: do funciona como auxiliar y you es el sujeto. En esta construcción, do lleva la marca de pregunta, mientras que el verbo principal permanece en su forma base. El patrón reutilizable es Do you + verbo base...? Por ejemplo: “Do you work here?” = «¿Trabajas aquí?». Para he, she o it se usa does: “Does she work here?” = «¿Trabaja aquí?». need significa «necesitar» en este contexto. Su forma base aparece después de do; por eso se dice Do you need...?, no una forma marcada del verbo. En una afirmación con el mismo sujeto: “You need help.” = «Necesitas ayuda». Con tercera persona singular, el cambio recae en el auxiliar: “Does he need help?” = «¿Necesita ayuda?». help es el sustantivo «ayuda» aquí. Se usa sin artículo en esta expresión porque se refiere a ayuda en general o a asistencia, no a una unidad contable concreta. También puede ser un verbo en otros contextos: “I help my friend.” = «Ayudo a mi amigo». La combinación Do you need pregunta si la persona necesita algo, y help especifica que ese algo es ayuda. Por tanto, Do you need help? significa «¿Necesitas ayuda?». Es una pregunta directa y habitual para ofrecer o comprobar si alguien necesita asistencia.