Invitaciones y acciones juntos | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. Let us go now.

   Vamos ahora.

   Let us

   fórmula para proponer algo

   go

   ir

   now

   ahora

   Explicación detallada

   La construcción Let us introduce una propuesta dirigida al hablante y a otra u otras personas: equivale aquí a “vamos”. La forma contraída let’s tiene el mismo uso en el inglés cotidiano. No expresa por sí sola un número concreto de personas; incluye al hablante y a quienes reciben la propuesta. Ejemplo: Let’s start. = «Empecemos». En esta oración, Let us funciona junto con go como una propuesta de acción. go es el verbo en su forma base, “ir”. Después de let us, el verbo permanece en esta forma: let us go, no let us goes ni let us going. Ejemplo: Let’s go home. = «Vamos a casa». now significa “ahora” y sitúa la acción en el momento actual. Puede colocarse en otras posiciones: Now let’s go. también significa «Ahora vamos». Juntos, Let us go now forman una propuesta para ir en este momento: «Vamos ahora». La oración no añade un destino; solo propone la acción de ir y la sitúa en el presente.

2. Let us eat together.

   Vamos a comer juntos.

   Let us

   Vamos a…

   eat

   comer

   together

   juntos

   Explicación detallada

   Let us introduce una propuesta para que quien habla y otras personas hagan algo. En esta oración, us es el pronombre de objeto de primera persona plural y se refiere al grupo que incluye a quien habla; no expresa aquí una orden dirigida a una sola persona. La estructura reutilizable es Let us + verbo en forma básica: Let us begin. = «Empecemos». En el inglés cotidiano, Let’s es la contracción muy común de Let us con este sentido: Let’s eat. = «Comamos». No debe confundirse este uso con let us en una petición de permiso, como Let us leave. = «Déjanos salir», cuyo significado depende del contexto. eat significa «comer» aquí. Es la forma básica del verbo y aparece después de let, que exige esta forma sin to: Let us eat, no Let us to eat. El mismo verbo cambia de forma en otros contextos: I eat («como»), she eats («come») y we ate («comimos»). En la oración fija, eat no marca por sí solo quién come ni el tiempo pasado; la construcción presenta la acción propuesta en el momento del habla. together indica que los participantes realizan la acción conjuntamente, «juntos». Es un adverbio y modifica la acción de comer, no al sustantivo. Contrasta con alone, «solo/a» o «a solas»: We eat together. = «Comemos juntos»; I eat alone. = «Como a solas». La forma together no cambia para concordar con el número o el género de las personas. En conjunto, Let us eat together. combina la propuesta Let us, la acción eat y la manera compartida together: «Vamos a comer juntos». La frase propone que el hablante y otras personas coman como grupo.

3. Let us start now.

   Empecemos ahora.

   Let us

   empecemos; propuesta conjunta

   start

   empezar

   now

   ahora

   Explicación detallada

   Let us presenta una propuesta o invitación para que el hablante y al menos otra persona hagan algo juntos. En esta oración equivale a «empecemos»; no expresa por sí solo un número concreto de personas. La forma frecuente contraída es let's, pero esa forma no aparece en el texto fijo. Ejemplo: Let us wait. = «Esperemos». Aquí let us funciona con el verbo que sigue para formar la propuesta. start significa «empezar» o «comenzar». Es la forma base del verbo después de Let us: let us + verbo expresa una propuesta de realizar esa acción. Ejemplo: Let us begin. = «Empecemos». Begin es otra opción para «empezar», pero no es una corrección ni una forma derivada de start. now sitúa la acción en el momento actual: «ahora». Como adverbio, modifica la propuesta completa y señala cuándo debe comenzar la acción. Ejemplo: Start now. = «Empieza ahora». En conjunto, Let us + start forma la propuesta «empecemos», y now añade el momento: «Empecemos ahora». La oración propone que el hablante y los demás participantes comiencen en ese momento.

4. Let us stop here.

   Paremos aquí.

   Let us

   paremos; propuesta compartida

   stop

   parar; detenerse

   here

   aquí

   Explicación detallada

   Let us introduce una propuesta compartida: “hagamos…”. En esta oración, us incluye al hablante y a la persona o personas a quienes se dirige; no presenta la acción como una orden dirigida solo al interlocutor. En inglés actual, la forma contraída habitual de esta propuesta es Let's: Let's stop here. = «Paremos aquí». La construcción let us también puede tener otros usos, pero aquí la traducción fija confirma la propuesta conjunta. stop significa “parar” o “detenerse” aquí. Después de let us, el verbo aparece en su forma básica, sin to: let us stop, no let us to stop. La forma básica también aparece en una propuesta paralela: Let's wait. = «Esperemos». here es un adverbio de lugar y significa “aquí”, es decir, en el lugar pertinente para la situación. No cambia para indicar número o género. Compáralo con there, “allí”: Stay here. = «Quédate aquí». Juntos, Let us stop expresa la propuesta de que el hablante y sus interlocutores paren, y here indica el lugar. Por eso, Let us stop here. significa «Paremos aquí».

5. Come with me.

   Ven conmigo.

   Come

   ven

   with me

   conmigo

   Explicación detallada

   Come expresa aquí una orden o invitación directa: «ven». Es la forma base del verbo come y, en el imperativo afirmativo, aparece sin to ni un sujeto explícito. La misma forma puede usarse en otros tiempos, pero en esta oración funciona como mandato dirigido a la persona oyente. Ejemplo: Come here. = «Ven aquí». with me indica acompañamiento y significa «conmigo». with es una preposición; después de ella, me es el pronombre de primera persona singular usado como complemento. Compara with me («conmigo») con with him («con él») para cambiar la persona acompañada. Ejemplo: Stay with me. = «Quédate conmigo». Juntas, la orden Come y la expresión de acompañamiento with me forman Come with me.: «Ven conmigo». La oración invita o indica al interlocutor que se desplace junto con la persona que habla.

6. Wait for me.

   Espérame.

   Wait

   espera

   for me

   por mí

   Explicación detallada

   Wait es la forma base del verbo inglés wait y aquí funciona como imperativo: expresa una petición u orden dirigida a la persona que escucha. En el imperativo, el sujeto you normalmente no aparece. Ejemplo: Wait here. = «Espera aquí». La negación usa Don't wait. = «No esperes». for me completa la construcción wait for + persona: indica a quién se espera. En esta oración, me es el pronombre de primera persona singular y se refiere a quien habla; después de for se usa esta forma de objeto, no I. Ejemplo: Wait for us. = «Espéranos». Juntos, Wait + for me forman Wait for me., que significa «Espérame». La expresión pide que la persona oyente permanezca esperando al hablante; el punto marca el final de la oración.