Encontrar el baño durante el descanso | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. How long is the break?

   ¿Cuánto dura el descanso?

   How long

   cuánto tiempo

   is

   es

   the break

   el descanso

   Explicación detallada

   How long pregunta por la duración de algo. En esta construcción, long expresa duración, no distancia: How long is the break? equivale a «¿Cuánto dura el descanso?». Se puede reutilizar con otros sujetos: How long is the meeting? = «¿Cuánto dura la reunión?». is es la forma de presente de be que se usa con un sujeto singular. Aquí conecta el descanso con su duración; por sí solo no significa «dura». Otras formas útiles son am con I y are con you, we, they y sujetos plurales. the break significa «el descanso». break es un sustantivo que aquí designa un intervalo en una actividad, no el verbo «romper». El artículo definido the presenta un descanso identificable en la situación. Como sustantivo contable, puede aparecer en plural: the breaks = «los descansos». En conjunto, How long + is + the break forma una pregunta sobre la duración del descanso: «¿Cuánto dura el descanso?». La respuesta del contexto muestra el patrón correspondiente: The break is ten minutes long. = «El descanso dura diez minutos.»

2. The break is ten minutes long.

   El descanso dura diez minutos.

   break

   descanso

   is … long

   tener una duración de

   ten minutes

   diez minutos

   Explicación detallada

   break aquí es un sustantivo: “descanso”. Puede nombrar una pausa, como en a short break (“un descanso breve”). No es el verbo break (“romper”); el contexto y the muestran que aquí designa una pausa concreta. is ... long combina el verbo be con el adjetivo long para expresar duración. is es la forma de presente de be con un sujeto singular, the break; long describe cuánto dura ese descanso. En una pregunta se reutiliza el mismo patrón: How long is the break? significa “¿Cuánto dura el descanso?”. ten minutes indica la duración concreta. minute tiene la forma plural minutes porque aparece después de ten; ten expresa explícitamente la cantidad. El grupo funciona como medida de duración: The lesson is ten minutes long. = “La lección dura diez minutos.” En conjunto, The break presenta el descanso, is ... long expresa su duración y ten minutes especifica esa duración: “El descanso dura diez minutos.”`

3. Where is the restroom?

   ¿Dónde está el baño?

   Where is

   ¿Dónde está…?

   restroom

   baño

   Explicación detallada

   Where is combina la palabra interrogativa where («dónde») con is, forma del verbo be para la tercera persona singular en presente. Se usa para preguntar por la ubicación de una persona o cosa: Where is the station? = «¿Dónde está la estación?». En esta pregunta, where aparece al principio porque solicita la ubicación. restroom significa «baño» o «aseo», un sustantivo usado aquí para nombrar el lugar cuya ubicación se pregunta. Es una palabra habitual y cortés, especialmente en contextos públicos; bathroom también puede significar «baño» en muchos contextos. Ejemplo: The restroom is upstairs. = «El baño está arriba». En conjunto, Where is the restroom? pregunta «¿Dónde está el baño?». La estructura reutilizable es Where is + lugar?; por ejemplo, Where is the exit? = «¿Dónde está la salida?».

4. Go out of the room and turn right.

   Sal de la habitación y gira a la derecha.

   Go out

   salir

   room

   habitación

   turn

   girar

   right

   a la derecha

   Explicación detallada

   Go out es la forma imperativa de go out, una construcción verbal que significa «salir». En esta oración se combina con of the room: go out of + lugar = «salir de + lugar». El imperativo usa la forma base del verbo y normalmente tiene un sujeto implícito equivalente a «tú» o «ustedes», según el contexto. room significa «habitación» y es un sustantivo contable. En the room, the presenta una habitación identificable para los interlocutores; no expresa por sí solo una cantidad numérica. Ejemplo: The room is empty. = «La habitación está vacía.» turn es la forma base de turn, aquí usada como imperativo: «gira» o «gire». Puede combinarse con expresiones de dirección, por ejemplo turn left = «gira a la izquierda» y turn right = «gira a la derecha». En este uso, turn indica cambiar la dirección del movimiento. right aquí indica la dirección «a la derecha». En turn right funciona como modificador de dirección del verbo, no como el sustantivo «derecho» ni como una afirmación de corrección. El contraste usual es left: Turn left. = «Gira a la izquierda.» La estructura completa es Go out of the room and turn right. El primer imperativo indica salir de la habitación; and une esa acción con un segundo imperativo, turn right, que indica girar a la derecha después. Por tanto, el significado conjunto es «Sal de la habitación y gira a la derecha.»

5. I think I can find it.

   Creo que puedo encontrarlo.

   I think

   creo que

   I can

   puedo

   find

   encontrar

   it

   lo

   Explicación detallada

   I think expresa «creo que» y presenta la idea que sigue. think es el verbo base; aquí aparece en presente con I, pero no lleva una terminación especial: I think, you think, she thinks. Ejemplo: I think he is ready. = «Creo que está listo». En esta oración, lo que la persona cree aparece después de think. I can combina el sujeto I con can, un verbo modal que expresa capacidad o posibilidad en este contexto: «puedo». Can no cambia según la persona: I can, she can, they can. Después de can se usa el verbo en su forma base, sin to. Ejemplo: I can help. = «Puedo ayudar». find significa «encontrar» aquí. Es la forma base porque sigue al modal can; no sería finds ni to find en esta construcción. Otras formas útiles son find (base), finds (presente con he/she/it) y found (pasado). Ejemplo: I can find the key. = «Puedo encontrar la llave». it es un pronombre de tercera persona singular para una entidad no identificada aquí por el texto inglés, pero la traducción fija lo representa como «lo». Funciona como objeto de find: aquello que la persona puede encontrar. Su forma no cambia por ser objeto en inglés; en otros contextos, it también puede ser sujeto. Ejemplo: I found it. = «Lo encontré». En conjunto, I think introduce la creencia, I can find expresa la capacidad o posibilidad de encontrar algo, e it señala ese objeto: «Creo que puedo encontrarlo». La oración no afirma que ya lo haya encontrado; comunica la creencia de que puede hacerlo.

6. I will wait here before class starts again.

   Esperaré aquí antes de que la clase empiece de nuevo.

   I will

   yo ...ré

   wait

   esperar

   here

   aquí

   before

   antes de

   class

   clase

   starts

   empieza

   again

   de nuevo

   Explicación detallada

   I will expresa que la persona que habla realizará la acción en el futuro. En esta construcción, will es un auxiliar de futuro y no cambia según la persona: I will wait, she will wait. Después de will va el verbo en su forma base, no waits ni waiting. wait significa «esperar» aquí. Su forma base aparece después de will; en otros contextos puede aparecer como waits con he/she/it en presente, o waited para el pasado. Ejemplo: I wait here every day. = «Espero aquí todos los días». here significa «aquí» y sitúa la espera en el lugar del hablante. Es un adverbio de lugar y no cambia según la persona o el número. before introduce el momento que sirve de límite temporal: la espera ocurre antes de que comience la clase. En este patrón, before + oración conecta dos acontecimientos: I will leave before the film starts. = «Me iré antes de que empiece la película». class significa «clase». Aquí es el sujeto singular de la oración subordinada class starts again. En este uso, el inglés no lleva artículo delante de class; eso no significa que el sustantivo nunca lleve artículo. Por ejemplo: The class starts at nine. = «La clase empieza a las nueve». starts significa «empieza» en este contexto. La forma base es start; la terminación -s aparece porque class es un sujeto singular en presente: The class starts. Con un sujeto plural se usa start: The classes start at nine. = «Las clases empiezan a las nueve». again significa «de nuevo» o «otra vez». Indica que el comienzo de la clase se repite o vuelve a ocurrir; no cambia la persona ni el tiempo verbal. Ejemplo: The meeting starts again at two. = «La reunión empieza de nuevo a las dos». En conjunto, I will wait here significa «Esperaré aquí». before class starts again añade el límite temporal: «antes de que la clase empiece de nuevo». La oración completa significa «Esperaré aquí antes de que la clase empiece de nuevo».