Usar una silla nueva | Aprende inglés en español

Explicaciones de las frases

1. This chair is too low.

   Esta silla es demasiado baja.

   This

   esta

   chair

   silla

   too

   demasiado

   low

   bajo/a

   Explicación detallada

   This señala una entidad cercana al hablante o presente en la situación. Es un demostrativo singular y no cambia según el género; en la traducción, esta adopta el género femenino de silla, pero esa marca no aparece en el inglés. Contrasta con that, que suele señalar algo más distante. chair significa «silla». Es un sustantivo contable; su plural es chairs. En una oración reutilizable: This chair is comfortable. = «Esta silla es cómoda». too delante de un adjetivo expresa un grado excesivo para una condición o finalidad: too low significa «demasiado baja». Aquí no significa «también», otro uso posible de too que normalmente aparece al final: I want one too. = «Yo también quiero una». low describe una posición o altura pequeña. Su forma comparativa es lower («más bajo/a») y su superlativo es lowest («el/la más bajo/a»). En esta oración, low permanece en la forma básica porque se describe la silla sin compararla explícitamente con otra: The table is lower. = «La mesa es más baja». La estructura This chair is ... usa is, la forma de presente de be para un sujeto singular, para vincular this chair con la descripción. El adjetivo low describe la silla, y too intensifica ese adjetivo indicando que la altura resulta excesivamente pequeña. Por eso, This chair is too low. se ensambla como «Esta silla es demasiado baja».

2. You can change the height.

   Puedes cambiar la altura.

   You can

   Puedes

   change

   cambiar

   height

   altura

   Explicación detallada

   You can: Esta construcción expresa que la persona a la que se habla tiene la posibilidad o capacidad de hacer algo. Can es un modal: no cambia con la persona (I can, you can, she can) y va seguido de un verbo en forma base, sin to. Aquí, You identifica al interlocutor según la traducción fija. change: El verbo base es change, «cambiar». Después de can conserva esta forma base: You can change .... En presente, fuera de un modal, la tercera persona singular suele llevar -s: She changes the height («Ella cambia la altura»). El verbo puede referirse a modificar una propiedad o a sustituir una cosa por otra; aquí significa modificar la altura. height: Este sustantivo significa «altura», es decir, la medida vertical de algo. Su adjetivo relacionado es high («alto»), mientras que height nombra la medida, no la cualidad. Ejemplo: The height is easy to change. — «La altura es fácil de cambiar.» Juntas, las partes forman el patrón reutilizable You can + verbo en forma base + objeto o complemento: You can change the height. significa «Puedes cambiar la altura». La oración presenta ese cambio como una posibilidad o capacidad del interlocutor. En el contexto dado, la altura mencionada se relaciona con la silla descrita anteriormente como demasiado baja, pero la oración por sí sola no especifica el procedimiento ni añade otros participantes.

3. How do I do that?

   ¿Cómo hago eso?

   How

   cómo

   do I

   estructura interrogativa con «yo»

   do

   hacer

   that

   eso

   Explicación detallada

   How pregunta por la manera de realizar algo. Como palabra interrogativa, aparece al inicio de esta pregunta. Contrasta con what, que pregunta por la cosa, y why, que pregunta por la razón. Ejemplo: “How do you open it?” = «¿Cómo lo abres?». do I forma aquí la estructura de una pregunta en presente: el auxiliar do va antes del sujeto I («yo»). En esta construcción, do no significa «hacer»; ayuda a formar la pregunta, mientras que el verbo principal aparece después. Con you, we o they se mantiene do; con he, she o it, se usa does. Ejemplo: “How does she do that?” = «¿Cómo hace ella eso?». El segundo do es el verbo léxico «hacer» y aparece después del sujeto porque la pregunta ya usa el auxiliar do. En una afirmación sería “I do that” = «Hago eso»; en una pregunta, “Do I do that?” = «¿Hago eso?». No hay que confundir este verbo principal con el auxiliar anterior. that es un demostrativo que aquí significa «eso» y señala una acción o tarea identificable por el contexto. Su forma no cambia por persona ni por género. Para algo más cercano puede usarse this: “How do I do this?” = «¿Cómo hago esto?». La pregunta completa combina How + do I + do that: «¿Cómo hago eso?». Pregunta cuál es la manera de realizar la acción señalada por that; no afirma que la persona ya la haya realizado. En un registro cotidiano y neutral, esta es una forma natural de pedir instrucciones.

4. Press the button under the seat.

   Presiona el botón debajo del asiento.

   Press

   presiona

   button

   botón

   under

   debajo de

   seat

   asiento

   Explicación detallada

   Press es la forma imperativa de press («presionar»). Se usa para dar una instrucción directa; el sujeto implícito es «tú», pero no aparece escrito. Contrasta con presses («presiona») para tercera persona singular en presente: She presses the button = «Ella presiona el botón». button significa «botón» y es un sustantivo contable. En the button, the señala un botón identificable en la situación; no expresa por sí solo una cantidad numérica. Ejemplo: Press the button = «Presiona el botón». under indica que algo está en una posición inferior a otra cosa; aquí introduce la relación espacial con el asiento. En esta construcción, under va seguido de un sustantivo: under the table = «debajo de la mesa». seat significa «asiento». Es un sustantivo; the seat se refiere al asiento identificable en la situación. Ejemplo: The bag is under the seat = «La bolsa está debajo del asiento». En conjunto, Press the button under the seat forma una instrucción: Press expresa la acción solicitada, the button es lo que se debe presionar y under the seat especifica cuál botón, mediante su ubicación. La oración completa significa «Presiona el botón debajo del asiento».

5. That is better. Thank you.

   Así está mejor. Gracias.

   That

   eso

   better

   mejor

   Thank you

   gracias

   Explicación detallada

   That funciona aquí como demostrativo que ocupa el lugar del sujeto: señala una situación o resultado ya identificable por el contexto. En esta oración, su traducción compatible es «Así». Como contraste, this suele señalar algo más cercano al hablante y that, algo más alejado o ya mencionado. Ejemplo: “That looks good.” = «Eso se ve bien». better es la forma comparativa de good: good = «bueno» y better = «mejor». Aquí compara el estado actual con un estado anterior y expresa que el actual es preferible; por sí solo no especifica exactamente en qué aspecto ni cuánto. La comparación pertenece al adjetivo better. Ejemplo: “This position is better.” = «Esta posición es mejor». Thank you es una fórmula fija y cortés para agradecer. thank es el verbo «agradecer» y you identifica a la persona o las personas a quienes se dirige el agradecimiento; juntos forman una expresión habitual, no una afirmación sobre una acción concreta que hayan realizado. Ejemplo: “Thank you for your help.” = «Gracias por tu ayuda». En conjunto, That is better significa «Así está mejor»: el demostrativo señala la situación actual y better la presenta como una mejora respecto del estado anterior. Después, Thank you añade el agradecimiento: «Así está mejor. Gracias». El registro es cotidiano y cortés.

6. Tell me if it is still not right.

   Dime si todavía no está bien.

   Tell me

   dime

   if

   si

   still

   todavía

   right

   bien; correcto

   Explicación detallada

   Tell me usa tell en imperativo: la forma base sirve para dar una instrucción, y me indica que la información debe comunicarse a la persona que habla. El verbo tell suele introducir directamente a la persona que recibe la información: Tell me the answer = «Dime la respuesta». No es necesario expresar el sujeto you en este imperativo. if introduce la condición o el asunto que se quiere comprobar. El patrón reutilizable es Tell me if + oración: Tell me if you need help = «Dime si necesitas ayuda». Aquí la oración posterior a if comunica qué debe decirse, no una pregunta independiente. still significa «todavía» y señala que una situación continúa en el momento de hablar. En esta frase modifica la situación expresada por is ... not right: se pregunta si continúa sin estar bien. Ejemplo: Is it still raining? = «¿Todavía está lloviendo?». right aquí es un adjetivo con el sentido de «bien» o «correcto», aplicado a la situación indicada por it. Su opuesto útil en este sentido es wrong: This answer is right = «Esta respuesta es correcta»; This answer is wrong = «Esta respuesta es incorrecta». En not right, la negación convierte ese estado en «no estar bien» o «no ser correcto». En conjunto, Tell me pide información y if it is still not right especifica qué información se solicita: si la situación continúa sin estar bien. Por eso el significado completo es «Dime si todavía no está bien». La frase funciona como una petición directa y natural; still conserva explícitamente la idea de continuidad.